vadrouille oor Italiaans

vadrouille

naamwoord, werkwoord vroulike

Objet fait d'un matériel absorbant attaché à un bâton et utilisé pour nettoyer les sols et d'autres surfaces avec un liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavapavimenti

naamwoord manlike

mop

fregona

mocio

mop

fregona

Bien joué, avec cette vadrouille.
Bel lavoro con quel Mocio.

passeggiata

naamwoord vroulike

spazzolone

naamwoord manlike

scopino

noun verb manlike

Quelle importance si je ne peux même pas contrôler quelques vadrouilles!
Che differenza fa se non riesco a controllare qualche scopa?

Soortgelyke frases

vadrouille éponge
mop spremere di spugna

vadrouiller
andare a zonzo · bighellonare · gironzolare · vagare

voorbeelde

Je l’ai entendu vadrouiller dans la maison un long moment.
L'ho sentito girare per la casa, a lungo.

Tu vas quelque part ou tu vadrouilles?
Vai da qualche parte, o vai e basta?

Il est déjà vieux, et pourtant toujours en vadrouille.
È già vecchio, eppure è sempre in giro.

En vadrouille dans votre quartier.
A spasso nei vostri paraggi.

mais ça n’a rien à voir La Grande Vadrouille dit sa sœur, grande couille !
Ma non c’entra niente con Tre uomini in fuga disse sua sorella, tre coglioni!

Mais, Bergues avait eu beau vadrouiller, et inspecter, et même renifler dès qu'il commença à faire un peu chaud : rien.
Per quanto Bergues avesse girovagato, ispezionato, perfino fiutato, da quand’era uscito un po’ di tepore: niente.

Elle a vadrouillé dans le sud, l'est, l'ouest
Ha scosso il sud, l'est e il west

— Et ce prêtre de Myr qui vadrouille avec lui ?
«E il prete rosso di Myr che è con lui?

—Ma foi, je n’aime pas l’idée que quelqu’un laisse un animal de ferme vadrouiller comme il l’entend.
«Ecco, non mi piace l'idea che qualcuno permetta al suo bestiame di gironzolare liberamente.

Partir en vadrouille et se retrouver dans le pire endroit du monde?
Fare una passeggiata per ritrovarsi sempre nel posto peggiore della terra?»

Et le lendemain, la mère de Nash, Chelsey et le petit copain Rafe, partent en vadrouille à Philly.
Ed il giorno dopo, la madre di Nash e il fidanzato Rafe si fanno un viaggetto a Filadelfia.

Je savais bien que Ruby attraperait quelque maladie lorsqu'elle est allée vadrouiller à Boston l'automne dernier.
Ho sempre saputo che a Ruby sarebbe venuto qualcosa, da quando ha fatto quel viaggio a Boston l’autunno scorso.

A moins que Spider- man ne vadrouille dans le coin, il est peu probable que quelqu'un escalade le mur.
A meno che l’uomo ragno non sia in zona, è al-tamente improbabile che qualcuno entri da lì.

Ça me chatouille, ça me gratouille Les petites bêtes sont en vadrouille
Biiin... bin, bin, biiin Oppai boiiiin

Shérif, je veux signaler un sein en vadrouille!
Voglio denunciare la scomparsa di una tetta!

Sabine, dit-il, était juste en vadrouille avec son copain, on l’attendait pour cet après-midi.
Sabine, mi disse, era andata via di nascosto con il suo ragazzo, la aspettavano nel pomeriggio.

Si vous comptez vadrouiller, gardez ça en tête.
Quindi, se ha intenzione di andarsene in giro, lo tenga in mente.

J’apercevais alors des crocodiles en vadrouille et des arbres marqués avec du sang.
Ho intravisto coccodrilli e alberi marcati con il sangue.

Aller au WITSEC avec Barbosa toujours en vadrouille?
Andare sotto protezione testimoni con Barbosa ancora libero?

Finis, les vadrouilles nocturnes, les cafés-concerts et les cinémas.
Niente più passeggiate notturne, caffè-concerto, cinema.

Il est en bonne forme physique et aime vadrouiller dans la nature
È fisicamente molto in forma, gli piace la vita all’aperto.»

qui vadrouille les manches retroussées
che gironzola, si tira su la manica,

Peut-être le neveu d'Hitler en vadrouille.
Magari è il nipote di Hitler che sta facendo un giro turistico.

Toujours il a aimé vadrouiller dans les bois, à ramasser ci ou ça... —La biologie?
Gli è sempre piaciuto andarsene in giro per i boschi a raccogliere questo e quello.»

Elle se mit à vadrouiller dans ces rues inconnues, lentement, sans but particulier.
Cominciò a camminare per quelle strade sconosciute, senza fretta, senza meta.