vagissement oor Italiaans
vagissement
fr
hurlement (animaux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vagito
LE PREMIER vagissement du nouveau-né est doux aux oreilles de sa mère.
IL PRIMO vagito di un bambino è musica per gli orecchi della madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’en haut émanèrent des soupirs, suivis d’un vagissement suraigu, puis de nouveaux gémissements.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLiterature Literature
Ils bavaient et poussaient des cris incompréhensibles, perçants, semblables à des vagissements de nouveau-nés.
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
Dans le silence, le frêle vagissement d'un bébé.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noLiterature Literature
Ses vagissements devenaient de plus en plus aigus.
Stavolta mi starai a sentireLiterature Literature
Sous les aboiements des chiens policiers, on distinguera peut-être les vagissements perçants d’un bébé.
Che fortuna avere una famiglia!Literature Literature
Dans la dernière maison Cameron fut tout surpris d’entendre les vagissements d’un bébé
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariLiterature Literature
Le visage boursouflé, engourdie, elle laisse Nella sur le lit, Thea vagissant dans ses bras.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Derrière la mince cloison de plastibois, les vagissements de Cathy continuaient.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
En partie la symphonie des damnés et en partie le vagissement d’un nouveau-né.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
se dit le prince André, et il courut à la porte; le cri cessa, il entendit le vagissement d’un enfant.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?Literature Literature
Plusieurs minutes d'agonie plus tard, j'ai entendu un autre petit vagissement.
Gestione dei sinistriLiterature Literature
Les vagissements du bébé — stridents, malheureux et absolument inconsolables — me portent sur les nerfs.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Dans un coin du restaurant, un bébé se mit à vagir.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?Literature Literature
Sylvia m'implore en hurlant d'arrêter, mais j'en ai assez de ses vagissements, de ses excuses pathétiques de sale garce.
Blocca le usciteLiterature Literature
se dit le prince André, et il courut à la porte; le cri cessa, il entendit le vagissement d'un enfant.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
On entendait des rires aigus, des vagissements d’enfants, des voix de femmes.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Literature Literature
C’était le doux vagissement d’un tout petit enfant.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
On peut supposer que les vagissements de Franklin se répercutent jusqu’au septième étage.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
Un braiment et des vagissements linformèrent quil était attendu avec impatience.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmLiterature Literature
Un chien se mit à aboyer, et des enfants à vagir craintivement.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiLiterature Literature
Les vagissements de Charlotte s’étaient transformés en sanglots déchirants entrecoupés de soubresauts
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Je m’étais réveillée en poussant un cri, un long vagissement.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
Lorna se mit à rire et le bébé, dans son berceau, poussa un vagissement qui incita à baisser le ton
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
Son vagi-port.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est en pénétrant dans l'appartement de sa vieille tante que Lenny entendit soudain le vagissement du nouveau-né.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.