vol à l'antique oor Italiaans

vol à l'antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

volo all’antica

naamwoord

''termine araldico''

voorbeelde

Le petit téléviseur, posé sur une antique commode, aurait été facile à voler.
C’era un piccolo televisore, posato su un tavolino di antiquariato, che sarebbe stato facile rubare.

À propos des concepts antiques de pathologie en général, un dictionnaire (The Interpreter’s Dictionary of the Bible, vol. 1, p. 847) déclare : “ Chez les races primitives, la maladie était soit considérée comme le résultat d’un sortilège hostile qui subjuguait une personne, soit attribuée à la violation d’un tabou.
A proposito degli antichi concetti di patologia, un’enciclopedia dice: “Presso i popoli primitivi, le malattie erano la conseguenza di magia ostile che faceva presa su una persona, oppure la loro incidenza era attribuita alla violazione di un tabù.

(I Thessaloniciens 2:13.) Cette Parole est si puissante que, comme I Corinthiens 6:9-11 le fait valoir, elle a amené nombre d’habitants de l’antique ville de Corinthe, réputée pour ses mœurs dissolues, à abandonner leurs anciennes pratiques: le vol, la fornication, l’ivrognerie et l’homosexualité.
(1 Tessalonicesi 2:13) Quella Parola è tanto potente che, come indica 1 Corinti 6:9-11, aveva indotto molti abitanti dell’antica Corinto, città ben nota per la sua dissolutezza, ad abbandonare la loro precedente vita di ladri, fornicatori, ubriaconi e omosessuali.

Comme toucher les auteurs antiques en général, ainsi que les poètes ici apparaître, ces extraits sont uniquement valable ou divertissantes, comme offrant une regardant Vue à vol d'oiseau de ce qui a été promiscuité dit, pensé, imaginé, et chanté du Léviathan, par beaucoup de nations et de générations, y compris la nôtre.
Come toccare gli autori antichi in genere, così come i poeti qui appaiono, questi estratti sono esclusivamente di valore o di intrattenimento, come si gode una guardando a volo d'uccello vista di ciò che è stato promiscuamente detto, pensato, immaginato, e cantato di Leviatano, da molte nazioni e generazioni, compresa la nostra.