workman oor Italiaans

workman

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavorante

naamwoord

operaio

naamwoord manlike

voorbeelde

La seconde victime était Kyle Workman.
La seconda vittima e'Kyle Workman.

Ross Workman, des soixante-dix, explique que « les murmures suivent trois étapes, chacune entraînant l’autre sur une pente menant vers la désobéissance ».
Ross Workman, dei Settanta, ha spiegato che “la critica comporta tre fasi che conducono una dopo l’altra verso il sentiero della disobbedienza”.

— J’espère que ce n’est rien, dit Mme Workman
«Spero che non sia nulla» disse la signora Workman.

Un workman ne peut être un gentleman.
Un workman46 non può essere gentleman.

Selon National Geographic, Lance Workman, spécialiste en psychologie animale à l’université de Glamorgan (Pays de Galles), a découvert que lorsqu’il enregistrait et codifiait les chants des rouges-gorges, il pouvait facilement les classer en fonction de la région d’Angleterre d’où venaient les oiseaux.
Workman ha riscontrato che quando registrava e codificava il canto dei pettirossi riusciva facilmente a distinguere la regione dell’Inghilterra da cui provenivano.

— Madame Workman... — Ne m’interrompez pas, l’interrompit Mme Workman.
«Non mi interrompa» lo interruppe la signora Workman.

Mme Workman et Berkowickz gardèrent le silence.
La signora Workman e Berkowickz rimasero in silenzio.

— Mais, madame Workman, se plaignit faiblement Mario.
«Ma signora Workman» protestò debolmente Mario.

Ross Workman de leur appels de membres du deuxième collège des soixante-dix.
Ross Workman quali membri del Secondo Quorum dei Settanta.

“‘C’est un homme blanc, grand, habillé en blanc; il monte un cheval blanc et il te dit de revenir à la Salle de Workman Village.’
“‘È un uomo bianco, alto, vestito di bianco, che cavalca un cavallo bianco, e ti dice di tornare alla Sala di Workman Village’.

Workman, il se laisse dédaigner ; soldat, il se laisse bâtonner.
Workman, si lascia spregiare; soldato, si lascia bastonare.

— On lui a proposé un travail à Springfield, dit Mme Workman.
«Le hanno offerto un lavoro a Springfield» rispose la signora Workman.

À la même époque, deux touristes européens à vélo, Fanny Bullock Workman et son mari William Hunter Workman, furent affligés par le « style bon marché et de mauvais goût » de l'intérieur des palais avec « un assortiment de meubles européens abîmés, horloges en bois, verroterie, des jouets pour enfants, tout ce qui semble incongru au visiteur qui s'attend à trouver des aménagements dignes de la splendeur orientale »Source insuffisante .
Circa nello stesso periodo, la ciclista Fanny Bullock Workman e suo marito William Hunter Workman sono stati afflitto dallo "stile a buon mercato e di cattivo gusto" degli interni dei palazzi d'acqua con "un assortimento di mobili europei danneggiati, orologi di legno, ornamenti in vetro colorato, giocattoli, che apparivano al visitatore del tutto fuori luogo, aspettandosi naturalmente di trovare oggetti in stile orientale."

Gregory Workman était ici à une fête, le tueur lui a vidé son chargeur dans le corps.
Gregory Workman stava partecipando ad una festa all'interno e l'assassino gli ha svuotato un intero caricatore addosso.

La voix de Mme Workman parut profonde, ensommeillée
La voce della signora Workman suonava profonda, intrisa di sonno.

Ni Mme Workman ni l’homme ne lui vinrent en aide.
La signora Workman e il tizio con lei non fecero il minimo cenno di aiutarlo.

Berkowickz et... — Écoutez, monsieur Rota, dit Mme Workman sur un ton péremptoire.
«Senta, signor Rota» disse la signora Workman in un tono che non ammetteva repliche.

Sur la véranda, en compagnie d’un homme, se trouvait Mme Workman
Sotto il portico, c'era la signora Workman, in compagnia di un uomo.

Ross Workman (voir le numéro de juillet 2006), en particulier, m’a donné une force nouvelle pour prendre ma décision.
Ross Workman (vedere il numero di luglio 2006) mi ha dato una nuova forza per sapere cosa fare.

— Le nouveau locataire, répéta Mme Workman d’une voix fatiguée
«Il nuovo inquilino» ripeté la signora Workman con voce stanca.

murmura Mme Workman comme si elle se parlait à elle-même
mormorò la signora Workman come se parlasse tra sé.

Ross Workman, des soixante-dix :
Ross Workman dei Settanta:

Si Mme Workman n’y voit pas d’inconvénient, j’emménagerai cet après-midi.
«Se la signora Workman non ha nulla in contrario mi trasferisco qui già oggi pomeriggio.

Workman, il se laisse dédaigner; soldat, il se laisse bâtonner.
Workman, si lascia spregiare; soldato, si lascia bastonare.