Échange d'ion oor Japannees

Échange d'ion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イオン交換

naamwoord

voorbeelde

Le module possède une capacité élevée d'échange d'ions par volume unitaire.
このようなイオン吸着モジュールは、通水差圧を小さくでき、流速が上がっても、イオン交換体長さを短く維持することができ、且つ体積当りのイオン交換容量が大きい。

Colonne pour dispositif de chromatographie d'echange d'ions, suppresseur et dispositif de chromatographie d'echange d'ions
イオンクロマトグラフィー装置用カラム、サプレッサー及びイオンクロマトグラフィー装置

Citons l’absorption par du carbone activé ou d’autres ‘absorbants’, l’osmose inversée, l’échange d’ions et la distillation.
その中には,活性炭その他の吸収剤を用いる吸収法,逆浸透法,イオン交換法,蒸留法などがあります。

Film d’échange d'ions, composition pour former un film d’échange d'ions et procédé de production pour film d’échange d'ions
イオン交換膜、イオン交換膜形成用組成物およびイオン交換膜の製造方法

Procédé de production de membrane d’échange d’ions et membrane d’échange d’ions obtenue par celui-ci
イオン交換膜の製造方法およびこれによって得られるイオン交換膜

Nouveau copolymère à base d’alcool vinylique, procédé de production de celui-ci, et membrane d’échange d’ions
新規なビニルアルコール系共重合体、その製造方法およびイオン交換膜

Matériau de remplissage destiné à une chromatographie par échange d'ions et procédé de séparation et de détection d'un brin d'acide nucléique
イオン交換クロマトグラフィー用充填剤及び核酸鎖の分離検出方法

Dispositif d'échange d'ions, procédé et équipement pour sa production, et procédé et dispositif pour former une couche de résine d'échange d'ions
イオン交換装置、その製作方法及び設備並びにイオン交換樹脂層の形成方法及び装置

Membrane polymère fonctionnelle, son procédé de fabrication, membrane échangeuse d'ions et membrane conductrice de protons équipées d'une membrane polymère fonctionnelle et dispositif d'échange d'ions
高分子機能性膜、その製造方法、高分子機能性膜を具備したイオン交換膜およびプロトン伝導膜、およびイオン交換装置

Procédé d'électrolyse utilisant une cellule électrolytique à chlorure de sodium à membrane d'échange d'ions à deux chambres équipée d'une électrode de diffusion à gaz
ガス拡散電極を有する2室法イオン交換膜食塩電解槽を用いる電解方法

La solution aqueuse obtenue par la distillation est soumise à une électrodialyse ou à un échange d'ions pour obtenir de l'acide fluorhydrique et un alcali.
これらの沈殿を分離した後の水溶液にアルカリを添加して蒸留し、アンモニア水とアルカリ土類金属のふっ化物を得る。 蒸留後の水溶液を電気透析処理またはイオン交換処理してふっ化水素酸とアルカリを得る。

Une cartouche de purificateur (20) reçoit un produit chimique de traitement d'eau comprenant du carbone activé particulaire et/ou fibreux, une résine d'échange d'ion et analogue.
浄水カートリッジ(20)内には粒状及び/又は繊維状の活性炭やイオン交換樹脂などからなる水処理剤が収納されている。

Le précurseur de catalyseur est synthétisé par mélange de carbone amorphe, dans lequel un groupe acide a été introduit, et d'ions métalliques et par échange d'ions.
本発 明の触媒前駆体を還元することで、本発明の触媒材料が得られる。 触媒材料は、無定形炭素がもつグラ フェンシートからなる微小担体と、金属イオンが還元されてなり該微小担体に担持される触媒金属と、 からなる。

L'invention porte sur un procédé pour produire un dispositif d'échange d'ions dans lequel des résines d'échange d'ions sont empêchées d'être salies par de la poussière portée par l'air.
空気中の埃によるイオン交換樹脂の汚染が防止されるイオン交換装置の製作方法を提供する。

Microparticule polymère hydrophile, charge de remplissage pour la chromatographie liquide par échange d’ions, et procédé de production de la charge de remplissage pour chromatographie liquide par échange d’ions
親水性高分子微粒子、イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤及びイオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤の製造方法

Un guide d'ondes optique selon l'invention est formé sur un substrat ferroélectrique ayant une épaisseur inférieure ou égale à 20 μm au moyen d'une diffusion de dopant ou d'un échange d'ions.
光導波路は、厚さ20μm以下の強誘電体基板に、ドーパントの拡散もしくはイオン交換によって形成されている。

La première unité de purification (7) comporte au moins un filtre choisi parmi le charbon actif, les filtres à échange d'ions, les filtres à sable, et les filtres d'unités de nucléation.
井戸水等に用いられる浄水装置において、RO膜で処理する水の量を必要最小限に抑え、装置を小型化し、ランニングコストを低減する。

Le catalyseur carboné comporte sur sa surface de l'iode, du brome ou un composé de ces éléments par imprégnation, échange d'ions ou dépôt et il est traité pour obtenir un caractère hydrofuge.
この炭素系触媒は、金属水銀、亜硫酸ガス、酸素および水分を含む排ガスから金属水銀を吸着除去するための排煙処理用水銀吸着材としても用いることができる。

Cette composition de membrane électrolytique comprend un polymère (A) qui comporte un groupe d'échange d'ions, et un polymère (B) qui comporte un squelette de sulfure d'arylène et est soluble dans un solvant organique.
本発明は、電解質膜用組成物、固体高分子電解質膜、該電解質膜の製造方法、膜-電極接合体、固体高分子型燃料電池、水電解セルおよび水電解装置に関する。 前記電解質膜用組成物は、イオン交換基を有する重合体(A)および、アリーレンスルフィド骨格を有し有機溶媒に可溶な重合体(B)を含む。

L'invention concerne un échangeur de charge présentant une efficacité élevée d'échange d'ions négatifs en ions positifs, une longue durée de vie et une structure simple, ainsi qu'un accélérateur tandem mettant en oeuvre cet accélérateur.
負イオンから正イオンへの変換効率が高く、長寿命で構造も簡単な電荷交換器と、それを用いたタンデム加速装置を提供する。

Le dispositif d'échange d'ions produit est soumis à un test de passage d'eau, et l'eau effluente est analysée dans une salle blanche de haute propreté (42), ayant un degré de propreté de 1 000 ou plus.
計量槽19,29、混合槽30、充填用容器33はクリーン度10,000以下のクリーンルーム41内に配置される。 製作されたイオン交換装置について通水試験を行い、流出水の分析をクリーン度1000以下の高クリーン度クリーンルーム42内で行う。

Le dispositif d'adsorption de gaz (4) comprend au moins une zéolite de type ZSM-5 à échange d'ions cuivre, et un matériau ayant des propriétés de barrière aux gaz plus faibles que celles du récipient extérieur (2).
また、気体吸着デバイス(4)が、少なくとも、銅イオン交換ZSM-5型ゼオライトと、外容器(2)よりもガスバリア性の低い素材とを含む。

Composant (A) : composé métallocène réticulé représenté par la formule générale [I]; Composant (B) : composé ou silicate en feuillets à échange d'ions qui peut réagir avec le composant (A) pour former une paire d'ions; et Composant (c) : composé d'organoaluminium
成分(A):下記の一般式[I]で表される架橋メタロセン化合物 成分(B):成分(A)と反応してイオン対を形成する化合物又はイオン交換性層状珪酸塩 成分(C):有機アルミニウム化合物

Par ailleurs, le point acide d'au moins 1,2 mmol/g de ce sel de phosphate de silice-alumine lui permet de ne pas subir de réduction des échanges d'ions et de présenter d'excellentes performances de purification des composés NOx.
本発明のシリコアルミナリン酸塩は、Al 及びP の物質量の和に対するSi の物質量の比が0.22以上0.33 以下の範囲にあるので、水の吸脱着による膨張、収縮を抑制することができ、かつ酸点が1.2mmol/g 以上なので、イオン交換量が低下せず、NOx の浄化性能に優れている。

Échantillon d'acide nucléique pour détection de polymorphisme mononucléotidique, amorce apc pour préparation d'échantillon de détection de polymorphisme mononucléotidique, et procédé de préparation d'échantillon pour détection de polymorphisme mononucléotidique mis en œuvre dans une analyse de chromatographie par échange d'ions
一塩基多型検出用の試料核酸、一塩基多型検出試料調製用のPCRプライマー及びイオン交換クロマトグラフィー分析に用いる一塩基多型検出用試料の調製方法