échange d’information oor Japannees

échange d’information

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

情報交換

voorbeelde

Système d'échange d'informations
情報交換システム

Procédé d'échange/partage d'informations et système d'échange/partage d'informations
情報交換・共有方法および情報交換・共有システム

L’usage qui en est fait a permis une plus grande communication et a facilité les échanges d’informations utiles.
人々は英語を使うことによって,コミュニケーションの幅を広げ,有益な情報を交換できます。

Dispositif et procédé d'échange d'informations commerciales
売買情報交換装置及び方法

Ainsi une recherche indépendante continue-t-elle dans chaque pays, avec cependant quelques échanges d'informations.
しかし、別々の研究はそれぞれの国で継続され、時々情報の交換が行われていた。

Systeme de base de donnees reseau securisee et procede d'echange d'informations
セキュアー・ネットワーク・データベース・システムおよび情報交換方法

Systeme d'echange d'informations de livraison de colis de porte-a-porte
宅配荷物情報交換システム

Procédé d'échange d'informations entre des terminaux portables
携帯端末装置間における情報交換方法

Cela comprend, sans s'y limiter, les sites qui offrent des cadeaux ou d'autres avantages en échange d'informations personnelles.
規定の対象となるサイトには、個人情報と引き換えに無料プレゼントなどの特典を提供するサイトを含みます(ただし、これに限りません)。

Le bavardage: un échange d’informations
うわさ話 ― 情報交換

Ci-dessous une sélection de commentaires [zh] extrait du fil d'échange d'informations ifeng.com :
以下はifeng.comのニューススレッドでのやりとりから抜粋したものである。

Système d'échange d'informations personnelles, appareil de fourniture d'informations personnelles, son procédé de traitement de données et son programme informatique
個人情報交換システム、個人情報提供装置、そのデータ処理方法、およびそのコンピュータプログラム

Cela comprend, sans s'y limiter, les sites Web qui offrent des cadeaux ou d'autres avantages en échange d'informations personnelles.
こうしたウェブサイトには、個人情報と引き換えに無料プレゼントなどの特典を提供するウェブサイトが含まれます(ただし、このようなウェブサイトに限定されるわけではありません)。

Système de génération de contenus audio, système d'échange d'informations, programme, procédé de génération de contenus audio et procédé d'échange d'informations
音声コンテンツ生成システム、情報交換システム、プログラム、音声コンテンツ生成方法及び情報交換方法

Mais aujourd'hui, tout ce que fait un fax est intégré dans nos smartphones et ces échanges d'informations numériques instantanés nous semblent évidents.
現在ではファックスの全ての機能は スマホに組み込まれていて 誰もがこのデジタル情報の高速なやり取りを 当たり前のものと考えています

Procede pour optimiser les echanges d’information de notification de reception en communication synchrone entre le terminal et le reseau, et le terminal mobile
端末とネットワーク間の同期通信における受信通知情報交換の最適化方法および移動端末

Le système est caractérisé par l'échange d'informations d'énergie électrique entre le compteur d'énergie électrique et le conditionneur d'énergie par l'intermédiaire d'un procédé de communication.
前記商用電源の電力系統に接続された電力メータと、前記電力メータと電力発生装置と電気機器とに接続されるパワーコンディショナと、を備え、前記電力メータと前記パワーコンディショナは通信手段を介して電力情報を交換することを特徴とする電力管理システムが提供される。

Les données collectées proviennent de multiples sources parmi les membres de GlobalSympoNet, une communauté d’organisations humanitaires impliquée dans la gestion et l’échange d’informations humanitaires.
データは、人道主義の情報管理と交換に携わる人道主義団体であるグローバル・シンポ・ネット(GlobalSympoNet)のメンバーの中から複数の情報源を通して収集した。

Ce que cet exemple nous suggère est que nous avons eu un changement radical dans la manière dont la production et l'échange d'informations est capitalisé.
この構図は、情報の生産と交換の資金確保の方法に 根本的な変化があったことを示しています

La présente invention concerne un système permettant l'échange d'information entre des stations de base sans fil concernant une seconde porteuse ne possédant pas un premier identifiant individuel.
本発明は、無線基地局間で個別の第1の識別子を持たない第2のキャリアに関する情報の交換を可能とし、個別の第1の識別子を持つ第1のキャリアと同様に、第1の識別子を持たない第2のキャリアでもセル間干渉回避技術や負荷分散制御を可能にする。

L'étude, supervisée par Microsoft Research, étudie les formes d'échanges d'informations entre personnes vivant dans les villes les plus affectées par la guerre contre la drogue au Mexique.
マイクロソフトリサーチの下で行われたこの調査は、メキシコの麻薬戦争の影響を最も強く受けている都市の人々がどのような方法で情報交換を行っているかについて分析している。

Grâce à un service d’échange d’information textuelle en temps réel, Internet permet également à des utilisateurs du monde entier de communiquer en direct les uns avec les autres.
世界中のインターネットの利用者は,チャットを使えば互いにリアルタイムで話をすることができます。

Plusieurs groupes, dont l’Organisation pour la libération des pédophiles, l’Association pour l’échange d’informations entre pédophiles et le Cercle pour la sexualité enfantine, préparent une contre-attaque contre leurs opposants.
小児愛解放組織,小児愛情報交換センターおよび児童性愛サークルなど幾つかの団体は,反対者たちに対する反撃の構えを見せています。

Notre monde moderne se base sur un réseau global d'échange d'informations, devenu possible, en grande partie, grâce à notre capacité à communiquer : particulièrement à l'aide de moyens de communication écrite.
現代の世の中は世界的な情報交換の ネットワークに基づいていますが それを可能にしたのは 主に私たちのコミュニケーション能力で 特に図形や書きものによる コミュニケーションです

NIPRNet (Non-Secure Internet Protocol Router Network) est un réseau informatique servant pour les échanges d'informations non classifiées mais sensibles entre ses usagers autorisés tout en leur donnant accès à Internet.
NIPRNet (Unclassified but Sensitive Internet Protocol Router Network) は、「取扱注意だが機密扱いではない」情報を内部の利用者間で交換したり、利用者にインターネットへの接続を提供するアメリカ軍のコンピュータネットワーク。