Écologie forestière oor Japannees

Écologie forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

森林生態学

écologie forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

森林生態学

voorbeelde

Ce sont de véritables athlètes et des scientifiques éminents en écologie forestière.
樹冠探査の第一人者です 世界的なアスリートでもあり 世界的な森林生態学者でもあります

Vous savez, en 2009, ce n'est pas facile d'être un spécialiste de l'écologie forestière, qui se demande comment répondre à ces questions et essaie de trouver des réponses.
今日、森林生態学者としてやっていくのは決して簡単なことではありません そしてこのような数々の問いに対して どうやって答えを探せばいいのか

Afin d'augmenter leur nombre à l'état sauvage, MYCAT , l'Alliance malaise pour la conservation des tigres, a proposé de déployer davantage d'unités de patrouille et de réexaminer l'exécution du National Tiger Conservation Action Plan [Plan d'action national pour la conservation du tigre] et du Central Forest Spine Master Plan [une initiative du gouvernement malais pour relier plusieurs forêts au moyen de corridors écologiques dans le but de créer un seul sanctuaire forestier.]
野生のマレートラの数を増やすために、マレーシア国トラ保護同盟(MYCAT)はより多くのトラ・パトロール隊の増強を提案し、国家トラ保護行動計画とマレー半島脊梁山脈林マスタープラン(訳注:連邦政府主導のもと、マレー半島の四つの森林地帯を一つの保護区域として管理する計画)の実施見直しを検討した。

“ Au début, ces mesures de mise en jachère ont été saluées comme une occasion d’accroître la valeur écologique des zones concernées, explique le Programme des Nations unies pour l’environnement, mais elles peuvent aussi avoir des effets négatifs, en amenant la population [...] à abandonner les systèmes agricoles traditionnels et à adopter des formes inadaptées d’exploitation forestière ou de reboisement. ”
その地域の生態学的価値を高める機会として当初は歓迎されたが,“休耕”の策は好ましくない結果も生じさせるおそれがある。 つまり,人々が伝統的な農業の仕組みを捨てて不適切な営林や植林を行なうようになることである」と,国連環境計画は述べました。