Épuisement du sol oor Japannees

Épuisement du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

土壌疲労、土壌枯渇

épuisement du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

土壌疲労

土壌消耗

voorbeelde

D’aucuns l’attribuent à l’épuisement du sol.
農地がやせてしまったのだろうという説があります。

Bien souvent, les cultivateurs migrants se contentent désormais de travailler les essarts quelques années jusqu’à épuisement du sol, puis ils s’enfoncent un peu plus loin dans la forêt, l’incendiant sur un large front.
多くの場合,移住農民は数年間で畑の地力を枯渇させてしまっては原始林に踏み込み,広い隣接地に沿って草木を焼き払います。

Par ailleurs, la demande de viande de bœuf épuise un système mondial d’exploitation du sol déjà épuisé.
そして,牛肉に対する需要は,すでに張りつめた状態にある世界の農業体制をさらに張りつめさせています。

Ils le font parce qu'ils ont épuisé tous les nutriments du sol à force de faire pousser les mêmes plantes tout le temps.
同じ作物を連続して作るので 土が痩せてしまうからです

Quant aux effets de l’érosion, voici ce qu’écrivait la revue Veldtrust en août 1975: “Le drame de l’Afrique du Sud provient de la rapidité effroyable avec laquelle ses réserves fertiles se sont épuisées et son sol arable a été délavé.
1975年8月号のベルトトラスト誌は侵食の影響についてこう伝えました。「 南アフリカの悲劇は,肥沃な土壌の減少と表土の流失との速度が恐ろしいほど速いところにある。