État dispersé oor Japannees
État dispersé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分散
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
état dispersé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分散
懸濁質
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particule fluorescente contenant des nanoparticules semi-conductrices à l'état dispersé, produite par un procédé sol-gel
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
La couche de résine à liaison par fusion thermique contient de préférence un pigment dans un état dispersé.
オブジェクト の 整列 オブジェクト の 整列 配置patents-wipo patents-wipo
Un coffret (3) accueille de multiples emballages individuels (t) sur une plaquette de pilules en PTP découpée dans un état dispersé.
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたpatents-wipo patents-wipo
Le verre comprend des particules fines d'un élément formant un réseau, spécifiquement Si, Ge ou analogues, précipitées dans celui-ci dans un état dispersé.
大人は不適当だって言うけどpatents-wipo patents-wipo
Une poudre d'alliage extradur dans laquelle le composant source B est mélangé dans un état dispersé est moulée par compression afin de produire un objet moulé par compression.
いやはや あなた方が使っているpatents-wipo patents-wipo
Chacune des microparticules métalliques (3) comprend une partie exposée aux lacunes (1b) de la couche matricielle (1), et les microparticules métalliques (3) se trouvent dans un état dispersé de façon tridimensionnelle dans la couche matricielle (1).
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。patents-wipo patents-wipo
Un clam (une petite masse d'un caoutchouc) qui contient de la silice dans un état fortement dispersé est difficilement séché.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )patents-wipo patents-wipo
Une pluralité de fentes longitudinales (43) découpées dans la direction de l’épaisseur de l’absorbant (4) sont formées dans un état dispersé le long de la direction longitudinale (X) dans la partie orientée vers une partie d’excrétion (B) dans l’absorbant (4).
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un tapis magnétique dans lequel de multiples aimants permanents sont incorporés en un état dispersé, une partie de relaxation magnétique formée par moulage par compression d'un matériau de tapis étant disposée conjointement avec chacun des aimants permanents sur le côté de surface des aimants permanents.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, de fines particules polymères sont dispersées comme particules primaires dans un monomère vinylique afin d'obtenir une composition de haute qualité dans laquelle l'état dispersé et la stabilité des particules ont été régulés à un niveau élevé, et d'obtenir un objet durci à partir de ladite composition.
ここ で 枠 スタイル が 作成 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
L'objet moulé par compression est nitruré dans une atmosphère d'azote sous pression, ce qui permet de produire un alliage extradur dans lequel des grains cristallins de nitrure de bore hexagonal (h-BN) sont formés dans un état dispersé dans le métal de liaison qui lie les particules de WC les unes aux autres.
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention traite du problème visant à fournir une composition orale liquide ou une composition alimentaire liquide dans laquelle un phosphate de calcium, tel qu'une hydroxyapatite, se trouve dans un état dispersé de manière stable et peut être empêché de laisser se sédimenter ou séparer même dans un stockage de longue durée.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une puce qui permet de mesurer avec précision le potentiel et la morphologie d'une cellule à partir d'une seule cellule, ainsi qu'un modèle cardiaque, comprenant un circuit fermé pourvu de cellules myocardiques et de fibroblastes se trouvant dans un état dispersé approprié, qui peut être développé afin d'évaluer les effets d'un médicament.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un alliage extradur dans lequel des particules de carbure de tungstène (WC) sont liées les unes aux autres par le biais d'un métal de liaison, et dans lequel des grains cristallins de nitrure de bore hexagonal (h-BN) sont formés dans un état dispersé dans le métal de liaison qui lie les particules de WC pour donner une aptitude au frottement faible à l'alliage extradur.
それから、自分自身を守れ。patents-wipo patents-wipo
L'eau polluée par des produits organiques est introduite dans une première cuve de traitement biologique (1) et soumise à un traitement biologique par des bactéries ; une première eau biologiquement traitée qui renferme, à l'état dispersé, les bactéries de la première cuve de traitement biologique (1), est introduite dans une seconde cuve de traitement biologique (2) qui permet d'obtenir une seconde eau biologiquement traitée qui est ensuite soumise à une séparation solide-liquide.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de séparer un CNT de type métal et un CNT de type semi-conducteur par traitement d'un gel contenant des CNT (un gel contenant des CNT) à l'état dispersé et isolé par des moyens de séparation physiques tels que la centrifugation, le procédé de congélation-décongélation-compression, la diffusion et la perméation pour permettre l'existence du CNT de type semi-conducteur dans le gel tandis que le CNT de type métallique existe dans une solution.
音律 に 関 する 著書 『 韻 花 集 』 『 白 律 韻 』 など は 現存 し て い な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une composition anhydre pour la peau, qui est caractérisée en ce que : (A) 80 % en poids ou plus de la composition sont composés d'une base de silicone ; (B) la base de silicone contient (b1) un élastomère de silicone, (b2) un méthyl siloxane volatil cyclique qui a 3-6 atomes de silicium et (b3) un diméthyl polysiloxane linéaire et/ou un méthylphényl polysiloxane linéaire ; (C) la composition contient un constituant actif qui est présent dans un état dispersé ou dissous ; et (D) la composition ne contient pas d'épaississant non silicone.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Les descendants des émigrés exercent tous les métiers et se sont dispersés dans tous les États.
野球部がすっごく困ってんのに 何 贅沢なこど言ってんなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En six mois, aux États-Unis, une prostituée a eu des relations avec 310 hommes dont les foyers étaient dispersés dans trente-six États et même dans trois pays étrangers !
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
L'objet de la présente invention est de fournir une couche mince à nanotubes de carbone qui est dotée de nanotubes de carbone qui sont présents dans un état uniformément dispersé, qui permet d'ajuster avec aisance l'épaisseur et la perméabilité à la lumière de la couche, laquelle épaisseur et laquelle perméabilité à la lumière étant uniformes, et qui permet d'obtenir une conductivité électrique élevée ou des propriétés semi-conductrices élevées.
上記 の よう に 複数 の 意味 を 有 する 。patents-wipo patents-wipo
L’église – château de Biertan, Sainte-Marie, a été restaurée par des donations des Biertanois dispersés en Europe, aux États-Unis d’Amérique, en Australie.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rappelez aux élèves que, dans la première partie du sermon qui se trouve dans 2 Néphi 6-8, Jacob cite Ésaïe pour parler de la miséricorde du Sauveur et du pouvoir qu’il a de délivrer le peuple de son alliance de son état déchu et dispersé.
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀 の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通 路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。LDS LDS
Cette invention concerne une microcapsule d'alcool de sucre obtenue par mélange de particules qui contiennent l'alcool de sucre à l'état fondu et sont dispersées dans une phase huileuse avec une substance qui réagit avec les particules, et encapsulation de l'alcool de sucre.
どこへ?-最後のグループ。patents-wipo patents-wipo
Beaucoup de membres de notre famille sont dispersés dans plus de vingt endroits, aux États-Unis et en Angleterre.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )LDS LDS
Le dispositif de protection contre les surtensions est caractérisé en ce que l'électrode auxiliaire de décharge (4) contient du verre cristallisé et de la poudre conductrice (40) dispersée selon un état de séparation mutuelle dans le verre cristallisé.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )patents-wipo patents-wipo
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.