écologie végétale oor Japannees

écologie végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

植物生態学

discipline de l'écologie qui s'intéresse aux relations des végétaux entre eux et avec leur environnement

環境生物学

生態学

naamwoord

生態科学

生活史学

voorbeelde

“ Il faut planter des arbres que les populations n’aient pas intérêt à couper ”, explique Aliou Guissé, professeur en écologie végétale à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal).
セネガルのダカールにあるシェイク・アンタ・ディオプ大学の植物生態学の教授アリウー・ギセは,「人々が伐採したがらない種類の木を植える必要がある」と述べている。

De nos jours, les hommes détruisent la terre non seulement sur le plan moral, mais aussi sur le plan physique. Ils polluent de façon irréfléchie ses systèmes écologiques fondamentaux, et ils restent indifférents devant le tort qu’ils font à la vie animale et végétale.
今日,人間は道徳的な意味においてのみならず物理的な意味においても,地球の基本的なシステムを勝手次第に汚したり,また地球の植物,動物,魚,鳥などにおよぶ害を冷淡に無視して,地を破壊しています。

Avec ses 4 300 kilomètres carrés, son delta constitue la plus grande zone humide d’Europe. D’une diversité écologique remarquable, il abrite plus de 300 espèces d’oiseaux, quelque 150 sortes de poissons et 1 200 variétés végétales, depuis le saule jusqu’au nénuphar.
多様な生物が見られるこの4,300平方キロのデルタ地帯はヨーロッパ最大の湿地保護区で,およそ300種の鳥と150種の魚が生息し,ヤナギやスイレンなど1,200種類の植物が自生しています。