étagère d'une bibliothèque oor Japannees

étagère d'une bibliothèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ほんだな

naamwoord

本棚

naamwoord

voorbeelde

Pour favoriser l’étude régulière des Écritures, il peut être utile de réserver une étagère pour en faire une bibliothèque de l’Évangile.
定期的な福音の学習を促すために,福音ライブラリーとして,教会発行の書籍をそろえた本棚を備える。

La revue New Scientist a dit que si l’on compare chaque fragment d’ADN à un livre posé sur une étagère de bibliothèque clairement identifiée, localiser un gène revient à “chercher une citation en consultant un seul livre, plutôt que toute une bibliothèque”.
仮にDNAの各断片を,明確な標識の付いた図書棚に置かれた1冊の本に例えると,1個の遺伝子の位置を探すのは,「図書館全体を調べるのではなく,1冊の本の中にある一つの引用句を探す」ようなものだと,ニュー・サイエンティスト誌は説明しています。

Notre subconscient est un peu comme des livres de bibliothèque rarement consultés, que l’on relègue sur une étagère peu accessible.
人の潜在意識は,図書館の書物で言えば,当面あまり利用されないために目立たない棚に片づけられてしまった書物に似ています。

Il ne vous sera peut-être pas possible de ranger votre bibliothèque comme vous le voudriez, mais peut-être pourrez- vous au moins disposer dans votre chambre d’une étagère avec quelques publications bibliques.
自分がしたいと思うように書庫を整えることはできないかもしれませんが,少なくとも何冊かの聖書関係の出版物を自分の部屋の本棚に置くことができるかもしれません。