Au nom de la loi oor Japannees
Au nom de la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
拳銃無宿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparer avec l’expression: “Au nom de la loi.”
矢島 局 ( 徳川 家綱 の 乳母 で あ り 、 その 時代 の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Plus tard, quand Georges est sorti, l’agent l’a arrêté “ au nom de la loi ”.
使者 の 宿泊 や 食糧 など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。jw2019 jw2019
J'ai le droit, au nom du Seigneur et au nom de la loi, de reprendre ce qui m'appartient.
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il gagne, au nom de la “ loi de la jungle ”, le félin exécutera sa sentence contre l’infortuné animal.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Le prêtre du village a alors fait irruption, m’a saisi par le manteau et a déclaré: ‘Au nom de la loi et du roi, je vous arrête.’
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Au nom de la loi contre le blasphème, Antonius Richmond Bawengan a été condamné à 5 ans de prison pour avoir blasphémé contre l'Islam et la Chrétienté.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。gv2019 gv2019
“ Il y a au moins un ami qui est au courant de la situation, mais qui préfère se taire au nom de la loi du silence ”, déclare Carol (Écosse).
下総 権守 ・ 和泉 守 等 を 歴任 、 極官 は 従五位 下 能登 守 。jw2019 jw2019
Khaosod English, un site de nouvelles basé à Bangkok, a expliqué que le mot pizza a fini par être associé à l'article particulier de la loi pénale, tout simplement en raison du numéro de téléphone de The Pizza Company, presque identique au nom de la loi.
みは て ぬ 夢 - 藤原 道長 が 実権 を 握 る 。globalvoices globalvoices
La phrase “au nom de” signifie donc “par l’autorité de”, c’est-à-dire par l’autorité du gouvernement dont la loi est appliquée ou du roi dont le décret est publié.
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Le gouverneur Richard B. Ogilvie signa la loi du 17 septembre 1969 qui ajoutait au drapeau le nom de l'État.
また 、 同年 に 軍艦 奉行 の 役職 が 新設 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est seulement à compter de la Pentecôte 33 de n. è., après que Jésus eut amené la suppression de la Loi par son sacrifice, qu’il fut nécessaire pour servir au nom de Christ de faire partie de cette congrégation, dont les membres étaient baptisés en Christ (Ac 2:38-42, 47 ; Rm 6:3).
積み上げろ- おぉ、ようし。準備はいいか?jw2019 jw2019
Réfléchissons simplement au mépris généralisé de ses lois et de son nom, à la criminalité, à l’amour des plaisirs, qui supplante l’amour de Dieu, à l’immoralité sexuelle, à l’hypocrisie religieuse, aux persécutions que l’on inflige à la classe moderne de Jérémie et au refus des nations de se soumettre au Royaume de Jéhovah et de Jésus Christ.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Au Royaume-Uni, la loi dit que les données personnelles doivent être anonymisées en retirant le nom ou le numéro de sécurité sociale.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。ted2019 ted2019
La loi de 2008 sur l’« idéologie du génocide », au nom de laquelle Victoire Ingabire a été inculpée, a été utilisée comme un instrument pour réduire au silence les critiques à l’égard du gouvernement.
松平 信平 は 徳川 頼宣 の 娘 を 正室 と し て 、 紀伊 家 縁者 と し て 家 を 興 し た 。hrw.org hrw.org
Ainsi, tout en étant satisfaite que les autorités civiles imposent le repos dominical, l’Église permettait à ce bras séculier de justifier les restrictions imposées au nom d’une loi qu’elle rejetait, savoir la loi mosaïque sur le sabbat.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Ce pasteur écrivait au nom des méthodistes de son district qui avaient soutenu une requête du gouvernement tasmanien adressée au gouvernement australien pour lui demander de déclarer les Témoins de Jéhovah hors-la-loi.
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇jw2019 jw2019
Seule la Première Présidence peut s’exprimer au nom de l’Église, engager l’Église dans le soutien ou l’opposition à une loi précise ou chercher à intervenir dans les affaires judiciaires.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )LDS LDS
Le 29 janvier, à 9 heures du matin, je me trouvais à la porte du tribunal pour déposer une plainte au nom de tous les Témoins de Jéhovah de la province de Québec, dans le but d’obtenir une injonction permanente contre cette loi, avant même que Duplessis n’ait l’occasion de l’utiliser.
何も知らないじゃないのjw2019 jw2019
La loi peut interdire les comportements qui sont généralement reconnus comme mauvais ou inacceptables, par exemple l’exploitation sexuelle, la violence ou les actes terroristes, même quand des extrémistes s’y livrent au nom de la religion.
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。LDS LDS
Les paroles d’introduction résonnaient comme un credo religieux: “Au nom de Dieu, le Tout-Puissant, qui est à l’origine de toutes les lois, le peuple autrichien accueille cette constitution comme la base de l’État fédéral allemand chrétien permanent.”
明治 時代 に 入 っ て 論争 が 始ま り 、 多数 の 説 が 提唱 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Mais comme ces Samaritains n’avaient jamais été vraiment admis dans l’alliance de la Loi mosaïque et qu’ils adoraient ‘ce qu’ils ne connaissaient pas’, ils devaient, avant de se faire baptiser, se vouer en toute connaissance de cause à Jéhovah Dieu, au nom du Messie Jésus, le Médiateur d’une nouvelle alliance.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
3 Il est contraire à la volonté et au commandement de Dieu que ceux qui ne reçoivent pas leur héritage par aconsécration, conformément à la loi qu’il a donnée afin de bdîmer son peuple pour le préparer pour le jour de la cvengeance et du feu, voient leur nom inscrit avec le peuple de Dieu.
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬLDS LDS
Le nom Maaka ressemble assez à Maok et il est possible qu’Akish, qui régnait à l’époque où David fut mis hors la loi, ait été encore le roi philistin de Gath au début du règne de Salomon.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Il s’ensuit que tout ce que ces hommes faisaient avec bautorité au nom du Seigneur, et le faisaient loyalement et fidèlement et en faisaient un compte rendu écrit adéquat et fidèle, cela faisait force de loi sur la terre et dans les cieux et ne pouvait être annulé, conformément aux décrets du grand cJéhovah.
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。LDS LDS
28 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.