Composition rapide oor Japannees
Composition rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
クイック ページ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers la fin du dix-neuvième siècle, on avait besoin de méthodes de composition plus rapides et plus rentables.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Clinker à durcissement ultra-rapide, composition de ciment l'utilisant et son procédé de fabrication
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Procede de methylation rapide d’un compose alcene et kit de preparation d’un traceur de pet l’utilisant
他にも君に 話しておかなくてはならない事がpatents-wipo patents-wipo
De cette manière, il est possible d'obtenir une élimination satisfaisante de l'eau, une récupération satisfaisante de l'éluat contenant le composé cible dans la cuve de récupération (17) et une solidification rapide du composé cible.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à une technologie permettant d'augmenter uniformément la température de l'atmosphère tout en obtenant rapidement une composition de l'atmosphère uniforme souhaitée.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Le groupe de Gagnoa, principalement composé de parents du défunt, disparut rapidement.
わしか? わしは 肉食ナメクジの駆除剤を探しとったjw2019 jw2019
L'invincible Français doit composer avec l'Anglais qui est plus rapide que lui à certains endroits.
16 歳 の 遮那 王( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand nous le traitons avec notre composé, cette addiction au sucre, cette croissance rapide, recède.
今はもっと分かってるted2019 ted2019
La viscosité de la composition de l'invention, est rapidement augmentée par la chaleur aux environs de la température corporelle; cependant, lorsqu'une force faible telle qu'une légère agitation est appliquée, sa viscosité diminue rapidement.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une séparation mobile inférieure dans un four de fusion de verre pour permettre le changement rapide de la composition d'une composition de verre quelconque.
「 日記 の 家 」 勧修 寺 流 の 他 の 公家 の 日記 と 同様 、 朝廷 の 儀式 ・ 典礼 など に 関 する 記事 が 詳し い 。patents-wipo patents-wipo
L'ADN présent dans une impression qui est produite à l'aide de la composition d'encre ci-dessus est rapidement extrait avec de l'eau ou une solution aqueuse et analysé.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。patents-wipo patents-wipo
Mais avec l’aide de Jéhovah, nous avons rapidement réussi à taper et à composer nos revues. »
量目 は 円 歩 金 同様 に 1 匁 2 分 ( 4 . 5 グラム ) 程度 、 金品位 も 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
L’invention concerne des compositions durcissables à prise rapide pouvant coller des substrats même quand un espace est formé entre les substrats, dans la mesure où la taille de l’espace est inférieure ou égale à environ 100 μm.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。patents-wipo patents-wipo
Rapidement, ils ont assez de matériel pour composer un premier album.
ほら 銃をとれ! 私にパムを撃たせないでくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Matériau à durcissement rapide de ciment, son procédé de production, et composition de ciment
ああ実に面白かった 静かだがなかなか良かったpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une composition durcissable par rayonnement d'énergie d'activation, laquelle durcit rapidement et permet d'obtenir un produit durci à indice de réfraction élevé.
予習をするぞ#:#までに守衛を拘束して中に入るpatents-wipo patents-wipo
Cette composition durcissable est capable de durcir rapidement sous l'action de l'humidité de l'air et/ou de l'humidité contenue dans l'article soumis au dépôt de ladite composition, et de former un article durci ayant d'excellentes propriétés d'adhérence à divers substrats.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。patents-wipo patents-wipo
C’était une composition funèbre, vraisemblablement un chant émouvant, avec des changements de rythme rapides.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
La présente invention concerne un matériau à durcissement rapide de ciment, dont la durée de vie peut être garantie après avoir coulé le béton, et qui présente une excellente stabilité lors du stockage; un procédé de production du matériau à durcissement rapide de ciment; et une composition de ciment contenant le matériau à durcissement rapide de ciment.
外 官 赴任 ( 外 官 赴任 時 の 家族 の 随行 規制 )patents-wipo patents-wipo
De plus, la composition de cristaux liquides nématiques a d'excellentes caractéristiques telles qu'une réponse rapide, une bonne qualité d'affichage et de défauts d'affichage diminués, et est appropriée comme composition de cristaux liquides pratique.
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une composition de résine biodégradable, dans laquelle il est possible de décomposer rapidement la résine biodégradable qu'elle contient.
秒したら 再起動するわpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé permettant d’omettre une opération d’ajout d’eau, de chlorure de sodium ou similaire à une composition de nutriments et de résoudre le problème de contamination après la préparation en développant un procédé permettant de préparer simplement et rapidement une composition de nutriments ayant la quantité d’énergie, la quantité d’eau, la quantité de sodium, etc., les plus appropriées en fonction des conditions de différentes personnes.
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
Composition de résine époxy durcissable par des rayons énergétiques, ayant d'excellentes propriétés de durcissage rapide
これ に 従 わ な い 社員 たち は 次々 に 退社 し 、 1898 年 に 『 国民 之友 』 は 廃刊 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
En outre, ladite composition de résine de revêtement en un seul emballage peut être rapidement polymérisée sous l'effet d'un rayonnement actinique ou équivalent.
知ってる星座を 教えてpatents-wipo patents-wipo
Dans chacun des quatre groupes où sont apparues des feuilles composées, ces feuilles ont subi une évolution rapide entre la fin du Dévonien et le début du Carbonifère, se diversifiant jusqu'à ce que les formes se stabilisent au milieu du Carbonifère.
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.