Couverture de risque oor Japannees

Couverture de risque

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヘッジ (金融)

voorbeelde

Si vous n'importez pas d'image de couverture, l'annonce utilise la vignette par défaut de la vidéo, dont la résolution risque d'être faible si la qualité de la vidéo n'est pas suffisante.
このカバー画像をアップロードしない場合は、動画のデフォルトのサムネイルが使用されますが、動画の解像度が低いとサムネイルの解像度も低くなります。

L’horloge du Jugement dernier qui figure sur la couverture du Bulletin des savants atomistes représente la gravité du risque de guerre nucléaire.
「原子科学者会報」の表紙にある世の終わりの時計は,世界が核戦争という“真夜中”にどれほど近づいているかを示すシンボルです。

Devant la nécessité de se constituer une couverture en cas de problème et d’augmenter leurs liquidités, certaines banques s’efforcent d’appâter des déposants en offrant des taux d’intérêt exceptionnellement élevés, ou même font de nouveaux investissements dans des projets risqués.
問題が生じた時にそれを覆い隠し,準備金と現金の出入りの状況を改善する必要があって,異例に高い利率にして預金者を集めようとしたり,危険で投機的な投資を推し進めたりする銀行もあります。

Il faut que les régulateurs procèdent à des tests de résistance pour sonder les risques liés aux dettes en devises et aux cours des matières premières et suivent de plus près l’endettement des entreprises et leurs engagements en devises sans couverture, y compris les positions sur produits dérivés.
規制当局は、外貨と商品価格リスクにかかるストレス・テストを銀行に課し、デリバティブに伴うポジションを含めた企業のレバレッジとリスクの高い外貨へのエクスポージャーをより詳しくモニターする必要がある。