couverture électrique oor Japannees

couverture électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

電気毛布

voorbeelde

L'invention a pour objectif d'éviter la fissure de la partie extrémité d'un substrat de face arrière lors d'une étape de stratification d'un module de cellule solaire constitué de la superposition d'élément de génération électrique, entre un verre de couverture et le substrat de face arrière.
【課題】カバーガラスと背面基板の間に、発電素子を積層してなる太陽電池モジュールのラミネート工程において、背面基板の端部の破損を防ぐ。 【解決手段】受光面となる、平面四角形状のカバーガラス11と、四隅が切り欠かれた四角形状の背面基板14と、その間に積層される発電素子13と、これらを接着する充填材12とを有する太陽電池モジュール1を提供する。

L'invention concerne un dispositif de traitement d'air, dans lequel une partie de connexion électrique (45) est attachée à un boîtier (11) au moyen d'un organe d'isolation (40) comprenant une partie de couverture (46) pour couvrir la surface périphérique externe de la partie de connexion électrique (45) et une partie tubulaire (41) avec une partie inférieure tubulaire (41a) pour supporter l'extrémité côté alimentation électrique de la partie de couverture (46), de sorte que la distance d'isolation longue à partir d'une partie de pulvérisation de décharge (20) et d'une partie de collecte de poussière chargée (30) vers le boîtier (11) via la partie de connexion électrique (45) puisse être maintenue.
通電部(45)の外周面を被覆する被覆部(46)と、被覆部(46)の電源側端部が筒底部(41a)で支持された筒状部(41)とを有する絶縁部材(40)により、通電部(45)をケーシング(11)に取り付けることで、放電噴霧部(20)や荷電集塵部(30)から通電部(45)を介してケーシング(11)に到達するまでの絶縁距離を長く確保して、水滴が供給される環境下においても、各電極とケーシングとの絶縁性能を高めることができる空気処理装置を提供する。

Un outil de câblage (10) possède une forme de plaque non plane et comprend une partie de couverture (2) et une partie de base (1) qui sont assemblées avec un fil électrique (9) inséré entre elles.
配線具(10)は、凹凸をなす板状に成形され、電線(9)を挟み込んで組み合わされるベース部(1)及びカバー部(2)を備える。

L'invention porte sur un procédé de formation de film dans lequel la couverture de surface d'un film isolant de grille est améliorée tout en réduisant la détérioration de ses caractéristiques électriques.
ゲート絶縁膜の電気的特性の劣化を抑えつつ、その表面被覆率を向上させる成膜方法。 当該方法は、有機シラン化合物と酸化ガスとを含む混合ガスを真空槽(11)に供給すること、高周波電力を間欠的に供給するためのパルス状高周波電力を生成すること、パルス状高周波電力を用いて混合ガスをプラズマ化することにより、基板(S)上にシリコン系絶縁膜を成膜すること、を備える。