Faenza oor Japannees

Faenza

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ファエンツァ

voorbeelde

Notre noble ville de Faenza a besoin de gens honnêtes et bons. ”
誇り高き我がファエンツァ市には善良で正直な人が必要です」。

Quelques années plus tard, à Sarna, dans la province de Faenza, pas très loin de Marradi, un fermier du nom de Domenico Taroni reçut des publications.
数年後,マッラディにほど近いファエンザ郡のサルナで,ドメニコ・タローニという名の農夫が人から数冊の文書をもらいました。

” (Hébreux 13:18). C’est ce que Wilma, Témoin de Jéhovah à Faenza, en Italie, a voulu faire.
ヘブライ 13:18)イタリアのファエンツァに住むエホバの証人のヴィルマもそうでありたいと願っていました。

Peut-être vous rappelez- vous la visite de frère Vannozzi à la congrégation de Faenza, des années auparavant, visite après laquelle il écrivit: “J’espère qu’un jour certains de ces jeunes gens se décideront à entrer dans les rangs de ceux qui saisissent ce privilège de service (comme pionniers).”
何年も前にバノッツィ兄弟がファエンザの会衆を訪問し,その後次のように書いたのを覚えておられるでしょう。「 いつの日か,これらの若い人々の中から奉仕のこの特権[開拓奉仕]にあずかる人々の隊ごに加わる人が出ることを期待しましょう」。

LE GROUPE DE FAENZA
ファエンザの群れ

C’est ainsi que le 4 septembre 1955, le journal catholique de Faenza Il Piccolo publia un article qui portait ce gros titre: “Attention aux faux prophètes — notre réponse aux Témoins de Jéhovah”.
例えば,ファエンザで発行されているカトリックの新聞,イル・ピッコロは1955年9月4日付の紙面に,「偽りの預言者に気を付けよ ― エホバの証人に対する我々の回答」というどぎつい見出しの下に一つの記事を掲載しました。

Le Sénat de Venise accepte leur offre, et fin 1503, un certain nombre de villes, dont Rimini et Faenza, sont prises.
ヴェネツィア議会はこの申し出を受諾し、1503年の終わりにはリミニやファエンツァなど多くの都市がヴェネツィアの支配下に置かれる事となった。

L’une des premières personnes avec qui il entra en contact fut Vincenzo Artusi, qui devint un frère fidèle et servit par la suite comme ancien dans l’une des trois congrégations de Faenza jusqu’à sa mort, en 1981.
同兄弟が最初に真理をもって接触した人の一人はビンチェンツォ・アルトゥシで,この人は忠実な兄弟になり,後日ファエンザにある三つの会衆のうちの一つで長老として奉仕し,1981年に亡くなるまでその立場で仕えました。