Gène égoïste oor Japannees

Gène égoïste

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

利己的遺伝子

voorbeelde

Richard Dawkins, Le gène égoïste.
リチャード・ドーキンス →利己的な遺伝子。

C'est cela que Richard Dawkins a évoqué dans son livre à succès de 1976, "Le Gène égoïste".
これは リチャード・ドーキンが彼のベストセラー 「利己的な遺伝子」で語っています

Les chercheurs avaient déjà montré que ces gènes « égoïstes » pouvaient se propager rapidement à travers des générations successives.
研究者はすでに、これらの「利己的」遺伝子は世代を通じて急速に広がることができることを示していた。

3 Dans son livre Le gène égoïste, Richard Dawkins résume l’apparition de la vie selon l’explication évolutionniste couramment admise.
3 生命の出発点に関する今日の進化論の立場は,リチャード・ドーキンズの「ひとりよがりの遺伝子」という本の中に要約されています。

Et la réalisation la plus profonde, à mon avis, c'est que, si cela marche, le concept du gène égoïste montera d'un cran, et nous commencerons vraiment à parler de la matière égoïste.
私が強く認識しているのは もしこれが本当に実現すれば 利己的な遺伝子という概念は 利己的な物質という 新たな概念へと発展するでしょう

Richard Dawkins, dont vous entendrez parler tout à l'heure, a inventé le terme de "mèmes", et construit la première version vraiment claire et vivante de cette idée dans son livre "le gène égoïste".
あとで彼の話を聞けますが リチャード ドーキンスは 「ミーム」という単語を発明し 最初に このアイデアを 彼の著書「利己的な遺伝子」で まことに明白かつ鮮明な説で紹介しました

Austin Burt, un généticien en évolution de l'Imperial College de Londres, a proposé la possibilité de construire des moteurs génétiques basés sur des gènes naturels « égoïstes » utilisant l'endonucléase dès 2003.
インペリアル・カレッジ・ロンドンの進化遺伝学者であるオースティン・バート(Austin Burt)は、まず2003年に自然の"利己的な"ホーミングエンドヌクレアーゼ遺伝子に基づく遺伝子ドライブを構築する可能性を概説した。