GP oor Japannees

GP

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

gp

naamwoord

Une unité (106) de configuration de GP produit un motif d'intervalle pendant le cycle DRX déterminé.
UE主導GP設定部(106)は、決定されたDRXサイクルにおいてギャップパターンを生成する。

一般医

naamwoord

gp

afkorting

Soortgelyke frases

Mario Kart Arcade GP
マリオカート アーケードグランプリ

Super Monaco GP II
アイルトン・セナ スーパーモナコGP II

voorbeelde

La première version du calculateur gp était initialement appelée GPC, pour Grand Programmable Calculateur.
gp の最初のバージョンは Great Programmable Calculator、GPC と呼ばれていた。

Il pourrait être forfait pour le GP.
GPを預けることができる。

L'invention concerne un substrat stratifié collectivement qui comprend (N (N étant un nombre entier égal ou supérieur à 4) couches de motif (L1 à LN), un guide d'ondes factice (4) qui pénètre dans les couches de motif dans la direction de stratification de ces dernières, une partie de conversion (5) qui est formée dans la couche de motif et effectue une interconversion entre un signal électrique et une onde radio transmise/reçue par l'intermédiaire du guide d'ondes factice, et un motif de masse (GP) qui est formé dans la couche de motif et recouvre la périphérie d'une partie de formation de guide d'ondes (NP).
一括積層基板はN(Nは4以上の整数)層のパターン層(L1~LN)と、前記パターン層の積層方向に貫通する疑似導波管(4)と、前記パターン層に形成され、電気信号と前記疑似導波管を介して送受信される電波との間の相互変換を行う変換部(5)と、前記パターン層に形成され、導波路形成部位(NP)の周囲を覆うグランドパターン(GP)とを備える。

Le programme de traitement d'image (GP) est conçu pour fournir des informations de multiplication en couche grâce auxquelles l'état de multiplication en couche de l'amas cellulaire peut être évalué à partir des première et seconde images.
画像処理プログラム(GP)は、撮像装置により所定時間を隔てて撮影された第1画像及び第2画像を取得するステップ(S10)と、第1画像の局所領域の輝度分布を基準とし、第2画像の対応位置を含む近傍でブロックマッチングを行って、最もマッチングの高い領域の近似度を代表近似度とし、局所領域を順次移動させて細胞塊各部の代表近似度を算出するステップ(S40)と、算出された代表近似度に応じた複層化情報を出力するステップ(S50)とを備え、第1、第2画像から細胞塊の複層化の状態を判断可能な複層化情報を出力するように構成される。

L’invention permet de fabriquer une pièce de concentration des contraintes (CN) dans une partie d'une pièce de porte (GP) d'un produit moulé (MP) en insérant un élément d'encochage (45) dans la pièce de porte (GP) après remplissage d’une cavité de filière (CV) avec une résine.
型空間CVに樹脂を充填後に切欠き成形用部材45をゲート部分GPに挿入することにより、成形品MPのゲート部GNの一部に応力集中部CNを形成することができる。

La partie de production d'ions (GP) contient une anode (13), une cathode (11), un mécanisme d'alimentation en gaz (10) et un aimant permanent (14).
イオン生成部(GP)は、アノード(13)、カソード(11)、ガス供給機構(10)および永久磁石(14)を含む。

Un moyen d'acquisition de données d'image vidéo normales acquiert, à partir d'un signal d'image vidéo d'entrée, une pluralité de données d'image vidéo (RP, GP, BP) qui ont été attribuées à une pluralité de sources de lumière, respectivement, à un instant d'affichage normal à titre de données d'image vidéo normales (D1).
通常映像データ取得手段は、入力映像信号から、通常表示時に複数の光源にそれぞれ割り当てられる複数の映像データ(RP,GP,BP)を通常映像データ(D1)として取得する。

La saison débute avec un modèle hybride, la M191B, avant que la M192 ne fasse ses premières gammes à partir du GP de Saint Marin.
シーズン序盤はM191Bを投入し、M192のデビュー戦は第5戦サンマリノGPとなった。

Le GP du Japon fait sa réapparition 10 ans plus tard, en 1987.
日本GPはこの後20年後の1987年まで開催されなかった。

La troisième partie (R3) est raccordée à la première partie (R1), à la deuxième partie (R2), et une conduite de gaz (GP) qui s'étend à une unité intérieure (120).
第3パート(R3)は、第1パート(R1)と、第2パート(R2)と、室内ユニット(120)へ延びるガス管(GP)とに接続される。

Selon l'invention, une valeur de commande de couple moteur est entrée dans un filtre ayant une caractéristique Gm(s)/Gp(s), qui est constituée par un modèle Gp(s) de caractéristiques de transmission à partir de l'entrée de couple sur le véhicule jusqu'à la sortie de vitesse de moteur et par un modèle idéal Gm(s) des caractéristiques de transmission à partir de l'entrée de couple jusqu'à la sortie de vitesse de moteur, et une valeur de commande de couple directe est calculée.
車両へのトルク入力からモータ回転速度出力までの伝達特性のモデルGp(s)およびトルク入力からモータ回転速度出力までの伝達特性の理想モデルGm(s)で構成されるGm(s)/Gp(s)なる特性のフィルタにモータトルク指令値を入力して、フィードフォワードトルク指令値を算出する。

L'équipe a disputé 38 GP et inscrit un total de 4 points.
チームは合計38ポイントを獲得し、ランキングは4位となった。

Une bougie d’allumage (100) est composée d’une électrode centrale (20), d’une fixation métallique terminale (50) qui est reliée électriquement à l’électrode centrale (20) et applique une tension à partir d’une alimentation en courant externe sur l’électrode centrale (20) et d’une électrode de masse (30) qui est conçue pour comporter un espace (GP) pour une décharge d’étincelle avec l’électrode centrale (20).
スパークプラグ100は、中心電極20と、中心電極20と電気的に接続され、中心電極20に外部電源からの電圧を印加する端子金具50と、中心電極20との間に火花放電のためのギャップGPを有するように配置された接地電極30とを備える。 また、スパークプラグ100は、接地電極30を保持するとともに接地電極30と電気的に接続され、自身の内側に中心電極20を配置する主体金具40を備える。

Elle a décidé sur un coup de tête de participer au GP.
ある任務を受けてGPに参加。

GP : Eh bien, je pense que l'une des pires choses qui s'est passée pendant cette crise est que nous avons commencé un jeu de responsabilité.
ゲオルギオス: 今回の危機の中で 最悪だったのが 責任のなすりあいでした

Selon l'invention, un canon ionique (IG) possède une chambre d'ionisation (IC), et une partie de production d'ions (GP) produisant des ions dans la chambre d'ionisation (IC).
イオンガン(IG)は、イオン化室(IC)と、イオン化室(IC)でイオンを生成するイオン生成部(GP)とを有する。

Une unité (106) de configuration de GP produit un motif d'intervalle pendant le cycle DRX déterminé.
UE主導GP設定部(106)は、決定されたDRXサイクルにおいてギャップパターンを生成する。

La partie de production d'ions (GP) met en rotation des électrons déchargés par la cathode (11), au moyen d'un champ magnétique généré par l'aimant permanent (14), et les fait entrer en collision avec un gaz dont l'alimentation est effectuée par le mécanisme d'alimentation en gaz (10), et produit ainsi des ions dans la chambre d'ionisation (IC).
イオン生成部(GP)は、カソード(11)により放出された電子を、永久磁石(14)が発生した磁場により旋回させて、ガス供給機構(10)により供給されたガスに衝突させることで、イオン化室(IC)でイオンを生成する。

L'unité de calcul de seconde valeur cible de couple comprend un filtre présentant les caractéristiques d'un modèle H(s)/Gp(s), composé d'un modèle GP(s) de couple introduit sur le véhicule et de caractéristiques de transmission de vitesse angulaire de moteur, et d'un filtre passe-bande H(s) dont la fréquence centrale est une fréquence proche de la fréquence de vibration de torsion de l'unité de calcul de seconde valeur cible de couple du véhicule.
車両用制振制御装置は、モータトルク指令値を入力し、予めモデル化された車両の伝達特性を用いて第1のトルク目標値を算出する第1のトルク目標値算出部と、車両へのトルク入力とモータ角速度の伝達特性のモデルGp(s)および車両の捻り振動周波数近傍の周波数を中心周波数とするバンドパスフィルタH(s)で構成されるモデルH(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタを有し、車両状態量の検出値と車両状態量の推定値との偏差を入力して、第2のトルク目標値を算出する第2のトルク目標値算出部と、第1のトルク目標値と第2のトルク目標値とを加算して得られる最終トルク目標値に従ってモータトルクを制御するモータトルク制御部とを備える。

Un moyen de calcul (150), par réalisation d'un calcul prédéterminé sur la pluralité de données d'image vidéo (RP, GP, BP) qui ont été comprises dans les données d'image vidéo normales (D1), génère des données d'image vidéo auxiliaires (D2) qui sont utilisées à la place des données d'image vidéo normales (D1) à un instant d'affichage auxiliaire.
演算手段(150)は、通常映像データ(D1)に含まれる複数の映像データ(RP,GP,BP)に対して所定の演算を行うことによって、予備表示時に通常映像データ(D1)に代わって用いられる予備映像データ(D2)を生成する。

L'invention concerne la force d'entraînement requise (Ti) pour un arbre de d'entrée de boîte de vitesses qui est déterminée en fonction d'une carte de couple prédéterminée (S11), et un rapport de boîte de vitesses (Gp) est lu en S1).
S11で予定のトルクマップを基に変速機入力軸上の要求駆動力Tiを求め、S12でギヤ比Gpを読み込む。

Dans ce cas, comme on dispose l’élément d'encochage (45) dans la pièce de porte (GP) après remplissage de la cavité de filière (CV) avec de la résine, on peut empêcher toute interférence avec l'écoulement de résine par l’élément d’encochage (45) tout en versant de la résine.
この際、型空間CVに樹脂を充填後に切欠き成形用部材45がゲート部分GPに設けられるため、樹脂充填中に切欠き成形用部材45が樹脂の流動を妨げることを防ぐことができる。