Le Cinquième Élément oor Japannees

Le Cinquième Élément

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フィフス・エレメント

voorbeelde

Et finalement, le cinquième élément sur ma liste sont les facteurs politiques, économiques, sociaux et culturels qui font qu'une société est plus ou moins à même de percevoir et de régler ses problèmes environnementaux.
そして 私のチェックリストの最終項目は文明における 政治、経済、社会や文化要素です それは社会の 環境問題への対処方法に多少なりとも影響を及ぼします グリーンランドのノース人の場合

L'élément de fixation (20) comprend un premier élément (21) à un cinquième élément (25) le long d'un premier côté (35) à un quatrième côté (38) de l'étui (13), et est formé selon une forme sensiblement de cadre.
第1部材21ないし第5部材25は、板状部材18の縁部18Bに係合するとともに、ケース13の段差面46に係合する断面形状を有し、かつ、第4部材24および第5部材25間の離間寸法L1が増減するように変形可能に形成されている。

Les particules de poudre contiennent un composé ayant des pics en SEM-EDX attribués à au moins un élément sélectionné dans le groupe 16 de la troisième période ou des périodes supérieures du tableau périodique et au moins un élément sélectionné dans le groupe de 5 à 7 éléments des cinquième et sixième périodes.
本発明は、リチウムイオンの挿入・脱離が可能な機能を有するリチウム遷移金属系化合物を含む粉体であって、該粉体の粒子の内部に、周期表第3周期以降の第16族元素から選ばれる少なくとも一種の元素、並びに、第5周期及び第6周期の第5~7族元素から選ばれる少なくとも1種の元素に由来するSEM-EDX法によるピークを有する化合物を含むリチウム二次電池正極材料用リチウム遷移金属系化合物粉体及びその製造方法、並びにリチウム二次電池用正極及びリチウム二次電池に関する。

Une partie ou tout le composé contenant le métal de transition est un composé contenant au moins un type d'élément de métal de transition (M1) qui a été choisi parmi les éléments dans les quatrième et cinquième groupes du tableau périodique en tant qu'élément de métal de transition.
本発明の直接液体型燃料電池用電極触媒の製造方法は、少なくとも遷移金属含有化合物および窒素含有有機化合物を混合して触媒前駆体組成物を得る工程A、前記触媒前駆体組成物を500~1100°Cの温度で熱処理して電極触媒を得る工程Cを含み、前記遷移金属含有化合物の一部または全部が、遷移金属元素として周期表第4族および第5族の元素から選ばれる少なくとも1種の遷移金属元素M1を含有する化合物であることを特徴とする。

Le premier espace, un deuxième espace (82) entre l'anode et l'élément anti-adhésif, un troisième espace (83) entre la surface arrière de l'anode et la plate-forme, un quatrième espace (84) entre la paroi à plasma et l'élément anti-adhésif, et un cinquième espace (85) entre l'élément anti-adhésif et la plate-forme présentent tous un diamètre maximal égal ou inférieur à 4 mm.
【解決手段】プラズマCVD装置は、チャンバー102と、アノード104と、カソード103と、アノードの電極面104a及びカソードに対向するように配置される被成膜基板101を保持する保持部と、空間87を覆うように設けられたプラズマウォール88と、アノードとプラズマウォールとの間の第1隙間81とチャンバーの第1内面102aとの間に配置された防着部材91と、防着部材とアノードの背面104bとの間に配置され、アノードに電気的に接続された台座92を具備し、第1隙間、アノードと防着部材との間の第2隙間82、アノードの背面と台座との間の第3隙間83、プラズマウォールと防着部材との間の第4隙間84、及び防着部材と台座との間の第5隙間85それぞれの最大径が4mm以下である。

Le circuit reconfigurable est également caractérisé en ce qu'il comprend une quatrième matrice d'éléments de commutation, qui connecte les groupes de câblage programmable l'un à l'autre au niveau des points d'intersection du deuxième groupe de câblage programmable et du groupe de câblage d'entrée de bloc fonctionnel, et/ou une cinquième matrice d'éléments de commutation, qui connecte les groupes de câblage programmable l'un à l'autre au niveau des points d'intersection du deuxième groupe de câblage programmable et des lignes de branchement du câblage de sortie de bloc fonctionnel.
本発明に関する再構成可能回路は、第1方向に配設された第1プログラマブル配線群と、前記第1方向と交差する第2方向に配設された第2プログラマブル配線群と、第1プログラマブル配線群と機能ブロックの入力配線群の分岐線群との交差点、または第1プログマブル配線群の分岐線群と、機能ブロックの入力配線群との交差点において、両者を接続する第1のスイッチ素子アレイと、第1プログラマブル配線群と前記機能ブロック出力配線との交差点において、両者を接続する第2のスイッチ素子アレイと、第2プログラマブル配線群と前記第1プログラマブル配線群との交差点において、両者を接続する第3のスイッチ素子アレイとを備え、少なくとも前記第2プログラマブル配線群と機能ブロックの入力配線群との交差点において、両者をつなぐ第4のスイッチ素子アレイ、あるいは第2プログラマブル配線群と前記機能ブロックの出力配線の分岐線との交差点において、両者をつなぐ第5のスイッチ素子アレイとの一方を設けたことを特徴とする。