le Ciel oor Japannees

le Ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

天国

naamwoord

nous venons des cieux, avec tous nos animaux et nos terres
すべての動物や生活するための土地と共に 人間は天国からやって来たと信じています

てんごく

naamwoord

le ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

空

naamwoord

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.
何千もの星が空に輝いていた。

くうちゅう

空中

naamwoord

Soortgelyke frases

là haut dans le ciel
ずじょう · 頭上

Entre le ciel et l’enfer
天国と地獄

Royaume des cieux
天国 · 神の王国

dieu du ciel et de la terre
天道

aide-toi, le ciel t’aidera
天は自ら助くる者を助く

aide-toi, le ciel t'aidera
天は自ら助ける者を助く

Le Château dans le ciel
天空の城ラピュタ

Les Moissons du ciel
天国の日々

chemin dans les cieux
天道

voorbeelde

Comme le ciel est bleu !
何と空が青いのでしょう。

Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。

“ Comme dans le ciel, aussi sur la terre ”
「天におけると同じように,地上においても」

Il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière.”
また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。

« Par conséquent, le ciel et l’enfer sont réels, comme il l’a enseigné [voir, par exemple, D&A 76].
それゆえ,主が教えられたように,天と地獄は実在するのです〔例:教義と聖約76章参照〕。

Le ciel était très sombre.
空は真っ暗だった。

Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre!” — Matthieu 6:9, 10.
あなたのご意志が天におけると同じように,地上においてもなされますように」― マタイ 6:9,10。

Cependant, la rédaction de la Bible achevée, la communication directe entre le ciel et l’humanité était- elle nécessaire ?
しかし,聖書が完成した後は,天から直接人間に交信する必要があったでしょうか。 いいえ,ありませんでした。

♪ Que le ciel me vienne en aide, j'ai été cueilli à nouveau ♪ (Applaudissements)
♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)

L'oiseau est dans le ciel.
鳥が空にいます。

Ikole orun : le “ ciel ” où vont tous les humains lorsqu’ils meurent.
イコレ・オルン: 人間だれもが死ねば行く“天国”のこと。

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Avez-vous déjà vu ces stratus qui vont en bandes parallèles dans le ciel ?
空に平行に伸びる二本の層雲を 見たことがありますか?

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.
夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。

Le soleil brille dans le ciel.
空には太陽が輝いています。

Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.
私たちは地球近傍小惑星を求めて 宇宙を探索し続けなければなりません

Il n’est pas d’autre nom donné sous le ciel par lequel l’homme puisse être sauvé.
イエスのほかに,人に救いを与えることのできる名は天下に与えられていません(使徒4:12参照)。

Les anges sont des créatures spirituelles qui vivent dans le ciel.
天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

Ce ballon a navigué dans le ciel pendant une dizaine de minutes avant de se poser.
気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。

Ainsi, le ciel et la terre seront entièrement et définitivement purifiés de toute méchanceté.
それにより,すべての天と地から,邪悪なものが永久に,完全に取り除かれるのです。

Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

* Voir aussi Commencement; Conseil dans les cieux; Guerre dans le ciel; Homme, hommes
* 「天上 の 会議」; 「天 で の 戦い」; 「初め」; 「人」 参照

Le ciel devenait de plus en plus sombre.
空は次第に暗くなった。