Organisation météorologique mondiale oor Japannees

Organisation météorologique mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

世界気象機関

naamwoord

voorbeelde

Les dix années les plus chaudes ont toutes été enregistrées ces douze dernières années. — ORGANISATION MÉTÉOROLOGIQUE MONDIALE.
暖かい年ベストテンは,すべて過去12年間に入っている。 ―世界気象機関。

En 1989, il a reçu l'Ordre de l'Ontario et le Prix international décerné par l'Organisation météorologique mondiale.
1989年、ヘアはオンタリオ勲章 (Order of Ontario) を授与され、また、世界気象機関から世界気象機関賞 (the International Meteorological Organization Prize) を受賞した。

Pareillement, dans Chronique ONU de juin 1991, le directeur de l’Organisation météorologique mondiale a déclaré: “La tendance est évidente (...).
同じように,世界気象機関の事務局長は,「国連クロニクル」誌の1991年6月号の中でこう述べています。「 その傾向は非常にはっきりしている。

Selon l’Organisation météorologique mondiale, d’ici à l’an 2025 les deux tiers de la population mondiale vivront dans des régions où l’offre ne satisfera pas la demande.
世界気象機関によると,2025年までに,世界人口の3分の2は供給が需要に追いつかない地域に住むことになる。

Grâce à des informations détaillées provenant de stations disséminées dans une vaste région, un météorologiste dresse une carte en un “langage” spécial créé par l’Organisation météorologique mondiale.
方々の気象台から寄せられるこうした詳しい情報を助けとし,気象学者は世界気象機関の考案した特別の「言語」で,図面に記入します。

Ainsi, l’Organisation météorologique mondiale (OMM) a rapporté que la pollution de l’atmosphère épuise la couche d’ozone qui entoure la terre et sert à filtrer une partie des rayons ultraviolets nocifs du soleil.
例えば,世界気象機関(WMO)は,太陽からの有害な紫外線の一部を遮断する,地球のオゾン層が大気汚染の結果として損なわれている,と伝えています。

Le IMD fait également partie des centres météorologiques régionaux spécialisés de prévision des cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale pour l'Océan Indien nord entre la mer d'Arabie et le golfe du Bengale.
また、インド気象局はアラビア海およびベンガル湾を含むインド洋における熱帯低気圧の予報を行う地域特別気象センターでもある。

Selon les prévisions de l’OMM (Organisation météorologique mondiale), à Genève, l’amincissement de la couche protectrice d’ozone va continuer à s’accélérer au moins jusqu’à la fin du siècle, et ce malgré les efforts faits pour la protéger.
スイスのジュネーブにある世界気象機関は,地球のオゾン層が破壊されるのを抑制しようという努力にもかかわらず,この保護層は少なくとも20世紀の終わりまでは加速度的に消失してゆくだろう,と予告している。