Premiers ministres de Hongrie oor Japannees

Premiers ministres de Hongrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ハンガリーの首相一覧

voorbeelde

Les nouveaux bâtiments ont été baptisés en l'honneur de Willy Brandt, chancelier allemand de 1969 à 1974, et de József Antall, premier Premier ministre élu en Hongrie de 1990 à 1993.
2008年1月に新しいビルの名前が最終的に決められ、1969年から1974年まで西ドイツの連邦首相を務めたヴィリー・ブラントと、1990年から1993年までハンガリーの首相を務めたアンタル・ヨージェフの名前を付けることになった。

Li Keqiang, l'actuel Vice-Premier ministre et futur Premier ministre chinois a entamé un séjour de trois jours à Hong Kong le 16 août 2011.
中国の次期首相と目される李克強現副首相は2011年8月16日、3日間の滞在日程で香港入りした。

Le courant sous-jacent de la tension entre Hong Kong et la Chine continentale est entièrement lié à l'influence grandissante du gouvernement de Pékin sur Hong Kong comme l'a indiqué la visite officielle du vice premier ministre Li Keqiang en Août 2011.
今回の香港と中国本土との論争は、香港において中国政府の影響力が拡大しているという現状と根本のところで結びついている。 それは、2011年8月に中国の次期首相と目される李克強副首相が公式訪問した時の一件を見てもよく分かる。

Chan Siu-ching, présidente de la Commission justice et paix du diocèse catholique de Hong-Kong, dans une lettre datée du 1er juin 1995 adressée à Lee Kuan Yew, ministre d’État occupant les fonctions de premier ministre, a écrit : “ Avant tout, même si le gouvernement de Singapour considère que les personnes refusant le service militaire enfreignent la loi et doivent être poursuivies, les autres membres, qui ne font qu’assister à des réunions à caractère cultuel, ne devraient pas en être affectés. [...]
香港<ホンコン>カトリック教区の正義・平和委員会のチャン・シーチン議長は,シンガポール総理府のリー・クアンユー上級国務相にあてた1995年6月1日付の手紙の中で次のように述べました。「 主要な問題は,たとえシンガポール政府が,兵役忌避者を法律違反者とみなし,兵役忌避者は告発されなければならないと考えるとしても,単に崇拝の目的で宗教上の会合に参加する他の会員には影響を及ぼすべきではないということです。 ......

En Hongrie, la menace d'une action de l'UE sur le plan juridique et une large condamnation internationale sont venues compliquer les projets de fermeture par le gouvernement de l'Université d'Europe centrale, un bastion d'idées indépendantes qui a exprimé son opposition à la « démocratie illibérale » prônée par le Premier ministre Viktor Orbán.
ハンガリーでは、EUの法的措置の構えと国際社会の非難を前に、中央ヨーロッパ大学の閉鎖という政府の計画が紛糾している。 同大学はオルバーン首相が掲げる「反自由民主主義」に対決する自律した思想の拠点だ。