Premiers ministres d’Israël oor Japannees

Premiers ministres d’Israël

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イスラエルの首相

voorbeelde

1996 : Benyamin Netanyahou devient Premier ministre d'Israël.
1996年 - ベンヤミン・ネタニヤフがイスラエル首相に就任。

1942 : Ehud Barak, dixième Premier ministre d'Israël.
エフード・バラック - 第14代イスラエル首相。

Depuis que Benjamin Netanyahu est devenu Premier ministre d'Israël en 2009, Israël a commencé la construction de plus de 10 400 logements dans des colonies.
2009年のネタニエフ政権誕生以降、イスラエルは10,400戸以上の入植者向け住宅建設に着手した。

Selon une déclaration officielle datée de la veille, Benyamin Nétanyahou, alors en passe de devenir premier ministre d’Israël, s’était “ engagé à poursuivre le processus de paix — avec la sécurité — entre l’État d’Israël et ses voisins, Palestiniens compris ”.
その前日に,イスラエルの次期首相ベニヤミン・ネタニヤフが,「イスラエル国と,パレスチナ人を含むすべての隣人との間の和平プロセス,安全保障を伴う和平の継続に力を尽くす」ことを明言した公式声明が発表されていたのです。

Citant les propos d’un ancien premier ministre israélien, le rédacteur en chef adjoint du Ma’ariv de Tel Aviv a écrit: “Quand l’Amérique s’enrhume, Israël éternue.”
テルアビブのマーアリブ紙の副編集主幹は,「アメリカが風邪を引けば,イスラエルはくしゃみをする」というイスラエル前首相の言葉を引き合いに出しました。

Après la mort de son père au pays de Goschen, Joseph, alors premier ministre d’Égypte, ne s’est pas érigé en chef patriarcal des “douze tribus d’Israël”, encore que, conformément à la dernière bénédiction de Jacob, il fût l’héritier du droit de premier-né. — Genèse 49:22-26; 50:15-26.
ゴシェンの地でヤコブが亡くなった後でも,父ヤコブから受けた最後の祝福の言葉は,初子の権利がヨセフに移ったことを示していたとはいえ,エジプトの総理大臣としてファラオに仕えていたヨセフは「イスラエルの十二部族」の族長の頭として自ら立ったりはしませんでした。 ―創世 49:22‐26; 50:15‐26,新。

Pareillement, au “ soir ” pour ce qui était de la nation d’Israël, la tribu de Benjamin produisit la reine Esther et le premier ministre Mordekaï, qui furent utilisés pour sauver les Israélites de l’anéantissement sous l’Empire perse. — Est 2:5-7.
サム一 9:15‐17,21) [753ページに続く] [736ページからの続き] 同様に,イスラエルの国の「夕べ」とも言える時期に,ベニヤミン部族から王妃エステルや首相モルデカイが出ました。 この二人はペルシャ帝国のもとで絶滅の危機にひんしたイスラエル人を救いました。 ―エス 2:5‐7。

Dans sa lettre, le Premier ministre écrit: "Je crois que vous êtes apte de façon unique à être un ambassadeur de bonne volonté de l'État d'Israël de renforcer les relations entre juifs et chrétiens à travers le monde.
手紙で首相は「皆さんは比類なく世界中のユダヤ人とキリスト教との関係を強化するイスラエルにとっての親善大使であるのにふさわしい人々であると考えます。