premièrement et deuxièmement
こうおつ · 甲乙
premièrement oor Japannees
premièrement
fr
Dans un premier temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
先ず
第一
Eh bien, ce que l'on a démontré est que, premièrement,
第一に 猿に対して
最初
Premièrement un exemple de ma famille, une expérience émouvante qui a toujours été une source d’inspiration pour moi.
最初に,わたし自身の家族の例です。 常にわたしを鼓舞してくれる感動的な経験です。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
まず · 初め · 先 · そもそも · 一番 · とりあえず · 取りあえず · 何はさておき · 何は扨措き · 先ずもって · 先ず以て · 取敢えず · 取敢ず · 最初に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Une première unité de modulation génère le premier signal d'émission par la modulation de la première séquence de codes.
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る 。patents-wipo patents-wipo
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.
引退 し た 老将 が 孫 と 曾孫 から の 問いかけ に 答え る 形 で 源氏 と 東国 武士 の 歴史 を 語 る 形式 を 採 っ て い る 。jw2019 jw2019
Contestations à propos des récits de la Première Vision de Joseph Smith
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。LDS LDS
La première fois, il y vint avec Aquila et Priscille.
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなjw2019 jw2019
Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.
麻薬のにおいですぐ発見できる。patents-wipo patents-wipo
Dès la première journée de l’assemblée, qui était consacrée au thème reproduit ci-dessus, il devenait évident que des commentaires aussi favorables se justifiaient pleinement.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。jw2019 jw2019
À première vue, il semble que ce proverbe parle de la façon d’employer sa langue, mais, en réalité, il va plus loin.
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Il en va de même avec l'invention de la notion de structure mathématique : son utilisation a précédé sa première formulation explicite.
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
* Pourquoi pourrait-il être important que les gens comprennent premièrement ce principe avant d’apprendre d’autres vérités doctrinales ?
また 夕霧 太夫 、 高尾 太夫 と とも に 寛永 三 名妓 と い わ れ る 。LDS LDS
Pour la première fois, de nombreux habitants de l’île ont eu le plaisir de se réunir avec d’autres témoins venus de pays étrangers.
マリカのことは残念だjw2019 jw2019
Hermann Laube a entendu parler de la vérité pour la première fois en Écosse où il était prisonnier de guerre.
それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い人を見る目があるなjw2019 jw2019
Enfin, c’est cette organisation qui a lancé la première conférence intergouvernementale consacrée uniquement aux femmes (à Mexico en 1975).
この土地は初期に形作られたjw2019 jw2019
(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。ted2019 ted2019
Cette première étape dans l’instruction biblique aboutit à son baptême en 1915; il eut lieu non loin de l’endroit même où il avait auparavant entendu ce discours biblique.
えー ジェームス・カーターさん 私は#ヶ国語話すのjw2019 jw2019
À première vue, nous pourrions penser qu’Éliphaz et Bildad faisaient preuve d’humilité (Job 22:29).
近頃 は 近江 や 京 で も 戦乱 が お き 、 勝四郎 は 宮木 の こと を 思 う 。jw2019 jw2019
C’était la première fois pour elle, et la deuxième pour moi.
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・jw2019 jw2019
7 Premièrement, nous devons lutter pour ne pas nous laisser distraire.
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。jw2019 jw2019
Le dispositif de reliure (1) comprend : la base (2) ; une première section de pressage (32) disposée sur la première plaque de pressage (3) ; une seconde section de pressage (41) disposée sur la seconde plaque de pressage (4) ; un mécanisme de verrouillage (X) destiné à amener les deux sections de pressage (32, 41) à fonctionner en association l'une avec l'autre ; et une section d'actionnement (31) située sur le côté première section de pressage (32) et pouvant être actionnée depuis une position de reliure (P) à une position rétractée (Q) uniquement lorsqu'elle est pressée dans une direction prédéfinie.
ナショナルガード ヤンキー#-# ユマフラット基地から どうぞpatents-wipo patents-wipo
La première c'est que les bébés nous écoutent intensément, et ils tirent des statistiques en nous écoutant parler -- ils tirent des statistiques.
自分の子供にも作ってやりたいted2019 ted2019
La deuxième section de surface incurvée (42) est disposée plus près du côté arrière que ne l'est la première section de surface incurvée (41), et elle est reliée à la première section de surface incurvée.
他 に も 、 南都 北嶺 と い っ た ところ に 所属 し て い た 僧侶 が 作者 と い う 説 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs haute fréquence, où une première couche isolante, une couche de polysilicium épitaxiale non dopée pourvue d'une structure cristalline en forme de colonne, une seconde couche isolante et une couche semi-conductrice sont formées dans cet ordre sur une surface d'un substrat à semi-conducteurs, en partant du côté de cette surface, et un transistor haute fréquence est formé à l'endroit où la couche semi-conductrice est tournée vers la couche de polysilicium épitaxiale non dopée par le biais de la seconde couche isolante.
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。patents-wipo patents-wipo
Si tel est le cas, essayez d'identifier la cause première.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。support.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.