Principauté d'Andorre oor Japannees

Principauté d'Andorre

Pays du Sud-Ouest de l'Europe ayant Andorre la Vielle pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンドラ

eienaam

Pays du Sud-Ouest de l'Europe ayant Andorre la Vielle pour capitale.

南西ヨーロッパにある国。首都はアンドラ・ラ・ヴェリャ。

principauté d'andorre

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Peu après, Julián partit pour la principauté d’Andorre, dans les Pyrénées, pour échapper à ses anciens amis.
その後間もなく,フリアンは,かつての仲間から離れるためにピレネーの小さな国アンドラへ移りました。

Perchée sur les hauteurs des Pyrénées, la petite principauté d’Andorre est enclavée entre la France et l’Espagne.
フランスとスペインに挟まれた小さなアンドラ公国は,ピレネー山脈の高いところにあります。

La petite principauté d’Andorre a également enregistré un excellent accroissement en atteignant finalement le nombre maximal de 108 proclamateurs.
小さなアンドラ公国でも目覚ましい増加が記録されており,伝道者の数がついに108人という最高数に達しました。

Dans cette œuvre d’évangélisation, la petite République de Saint-Marin ou des principautés comme Andorre et le Liechtenstein, ou encore Gibraltar n’ont pas été oubliées.
福音を宣明するに当たって,これら証人たちは小さなサンマリノ共和国も,アンドラやリヒテンシュタインなどの小さな公国も無視しませんでした。

Maintenant parlons un peu d’Andorre, petite principauté nichée dans la vallée étroite qui sépare l’Espagne de la France.
さてここで,スペインとフランスの国境にはさまれた山岳部にある小独立国アンドラについて少しお話ししましょう。

Les prix étant beaucoup plus bas en Andorre qu’en Espagne ou en France, le commerce est la principale activité de la principauté.
アンドラの物価はスペインやフランスの物価よりずっと安いので,主に商業活動が行なわれています。

Jusqu’en 1962 le témoignage n’avait été donné que de façon sporadique à Andorre, mais cette année- là une famille espagnole de Barcelone s’est installée dans la principauté et la prédication a alors été effectuée systématiquement.
以前にも時折証言がなされていたものの,スペインの一家族がバルセロナからアンドラに引っ越して組織的な伝道をする決意をしたのは1962年のことです。