Résistance à l'insuline oor Japannees

Résistance à l'insuline

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

インスリン抵抗性

résistance à l'insuline

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

インスリン抵抗性

voorbeelde

Agent thérapeutique comprenant une combinaison d'un inhibiteur de sglt1 et d'un agent d'amélioration de la résistance à l'insuline
SGLT1阻害薬とインスリン抵抗性改善薬を組み合わせてなる医薬

L'invention vise à fournir un nouveau médicament pour améliorer la résistance à l'insuline.
【課題】新規なインスリン抵抗性改善薬を提供する。

Réducteur de la résistance à l'insuline
インスリン抵抗性抑制剤

Si la sensibilité à l'insuline baisse, on appelle ça la résistance à l'insuline.
インスリン感受性が低下した状態は インスリン抵抗性と呼ばれます

Procédé de mesure de résistance à l'insuline avec combustion des acides gras, et composition utilisée dans le procédé
脂肪酸燃焼によるインスリン抵抗性の測定方法、並びにそれに使用する組成物

Agent pour améliorer la résistance à l'insuline
インスリン抵抗性改善剤

Composition médicale contenant un agent d'amélioration de la résistance à l'insuline
インスリン抵抗性改善剤を含有する医薬組成物

Agent améliorant pour la résistance à l'insuline
インスリン抵抗性改善剤

La composition mentionnée ci-dessus doit être utilisée pour améliorer la résistance à l'insuline.
また、当該組成物は、肥満、脂質異常症、耐糖能不全、糖尿病、動脈硬化症及び炎症性疾患からなる群から選択される疾患の治療又は予防に使用される。

L'augmentation de son expression est responsable d'une résistance à l'insuline et est retrouvée en cas de diabète de type 2.
この作用はインスリン抵抗性を生じ、2型糖尿病の原因となる。

Système d'assistance à une évaluation de la résistance à l'insuline, procédé d'assistance à une évaluation de la résistance à l'insuline et programme d'ordinateur
インスリン抵抗性評価支援システム、インスリン抵抗性評価支援方法、及びコンピュータプログラム

L'invention concerne un agent pour améliorer la résistance à l'insuline ou un agent thérapeutique pour le diabète de type II, qui est sans danger et très efficace.
本発明の目的は、安全で効果の高いインスリン抵抗性改善剤またはII型糖尿病治療剤を提供することにある。

Ce ligand de PPAR est efficace pour prévenir et/ou améliorer l'obésité et les troubles liés à l'obésité tels que la résistance à l'insuline, l'hyperlipémie, l'hypertension, le diabète, etc.
本発明のPPARリガンド剤は、肥満、肥満に伴うインスリン抵抗性、高脂血症、高血圧、糖尿病などの予防および/または改善に有効である。

Il est également confirmé que, dans un modèle pour la résistance à l’insuline, l’expression de AdipoR1/R2 est régulée vers le bas et que l’activation de la kinase AMP par l’adiponectine est diminuée.
インスリン抵抗性モデルではAdipoR1/R2発現が下方制御されていること、アディポネクチンによるAMPキナーゼ活性化が減少しているを確認した。

L'état médical afférent à l'activité de la glucokinase est choisi parmi la tolérance au glucose diminuée, le diabète de type 2, la maladie de résistance à l'insuline, la lipidémie, le syndrome métabolique et l'obésité.
グルコキナーゼ活性に関連する病状が、耐糖能異常、2型糖尿病、インスリン抵抗症、異常脂質血症、メタボリックシンドロームおよび肥満から選択される。

Plus spécifiquement, cette invention concerne un marqueur sanguin de résistance à l'insuline et un marqueur du diabète dans le sang, qui comprennent un polypeptide comprenant au moins 15 acides aminés consécutifs d'une séquence d'acides aminés constituant la progranuline.
プログラニュリンを構成するアミノ酸配列の連続する少なくとも15個のアミノ酸からなるポリペプチドを含む、血中インスリン抵抗性マーカー及び血中糖尿病マーカー。 採血試料中のインスリン抵抗性マーカー又は糖尿病マーカーの濃度を測定する工程、及び測定濃度とマーカーの血中正常濃度とを比較する工程を含む、血中マーカー分析法。

L'invention concerne particulièrement un agent pour améliorer la résistance à l'insuline ou un agent thérapeutique pour le diabète de type II, qui comporte un composé représenté par la formule générale (I) ou un sel de celui-ci comme ingrédient actif.
本発明によれば、一般式(I) (式中、R1、R2およびR3は同一または異なって、低級アルキル、低級アルケニル、低級アルキニル、アラルキル、アラアリール、フェニル、水素原子を表す。)

L'invention porte sur un composé qui peut être utilisé pour la prévention ou le traitement d'une maladie associée à la 11β-hydroxystéroïde déshydrogénase de type 1 (11β-HSD1), en particulier le diabète, la résistance à l'insuline, la démence, la schizophrénie ou la dépression.
【課題】11β-ヒドロキシステロイド デヒドロゲナーゼ タイプ1(11β-HSD1)が関与する疾患、特に糖尿病、インスリン抵抗性、認知症、統合失調症、うつの予防又は治療に用いることができる化合物の提供。

L'invention concerne un produit pharmaceutique ou une boisson/aliment, lequel permet d'inhiber la production d'une adipocytokine, plus spécifiquement d'une adipocytokine pouvant induire la résistance à l'insuline, ce qui permet de prévenir ou d'améliorer l'apparition d'un état morbide lié à la résistance à l'insuline.
アディポサイトカイン、特にインスリン抵抗性を惹起させるアディポサイトカインの産生を抑制し、インスリン抵抗性に起因する病態の発症を予防又は改善するために、シクロラノスタン骨格を持つ化合物若しくは同化合物を含むユリ科又はイネ科の植物の有機溶媒抽出物、熱水抽出物、又はこれらの分画物を医薬又は飲食品の有効成分とする。

Par conséquent, le composé hétérocyclique bicyclique selon l'invention peut être utilisé pour traiter la démence, la schizophrénie, la dépression, la douleur (en particulier, la douleur névropathique et la fibromyalgie), le diabète (en particulier le diabète de type 2), et la résistance à l'insuline et autre.
またはその製薬学的に許容される塩が11β-HSD1に優れた選択的阻害作用を有することを見出した。 このことから、本発明の二環式ヘテロ環化合物は認知症、統合失調症、うつ、疼痛(特に神経障害性疼痛、線維筋痛症)、糖尿病(特に2型糖尿病)、インスリン抵抗等の治療に用いることができる。

Cette invention concerne un marqueur capable de détecter la résistance à l'insuline et le diabète dans un échantillon sanguin, un procédé pour analyser ledit marqueur, et un procédé de criblage pour identifier une substance capable d'améliorer la résistance à l'insuline et d'améliorer, voire de supprimer, le diabète.
インスリン抵抗性及び糖尿病を採血試料中で検出することができるマーカー、前記マーカーの分析法、及びインスリン抵抗性を改善及び糖尿病を改善又は抑制する物質のスクリーニング法を提供する。

Progranuline à titre de marqueur sanguin de la résistance à l'insuline et du diabète, procédé d'analyse de la concentration de progranuline dans un échantillon sanguin, et procédé de criblage pour identifier une substance capable d'améliorer la résistance à l'insuline et d'améliorer, voire de supprimer, le diabète
血中インスリン抵抗性及び糖尿病マーカープログラニュリン、採血試料中のプログラニュリン濃度の分析方法、及び、インスリン抵抗性を改善及び糖尿病を改善又は抑制する物質のスクリーニング方法

Un procédé d'analyse d'un marqueur sanguin est également décrit, ledit procédé comprenant : une étape consistant à mesurer la concentration du marqueur de résistance à l'insuline ou du marqueur du diabète dans l'échantillon sanguin ; et une étape consistant à comparer la concentration mesurée et la concentration sanguine normale dudit marqueur.
インスリン抵抗性を発現又は糖尿病に罹患している生体に候補物質を投与し、投与後の生体におけるマーカーの血中濃度を測定する工程、及び測定濃度と非投与の生体におけるマーカーの血中濃度とを比較する工程を含む、インスリン抵抗性を改善及び糖尿病を改善又は抑制する物質のスクリーニング法。

A cet effet, l'invention concerne des dérivés (benzènesulfonylamino)benzamide représentés par la formule générale suivante (1) (dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la description) ou des sels de ceux-ci, lesdits composés ayant une action inhibitrice de SHIP2 et servant en tant que médicament pour améliorer la résistance à l'insuline.
【解決手段】上記一般式[1]において、R1およびR2は明細書の記載のとおりで表される(ベンゼンスルホニルアミノ)ベンズアミド誘導体またはその塩は、SHIP2の阻害作用を有し、インスリン抵抗性改善薬として有用である。

L'invention porte sur un système d'assistance à une évaluation de la résistance à l'insuline, ce par quoi la charge sur un sujet nécessaire à l'estimation des données biologiques liées à une résistance à l'insuline peut être réduite par comparaison avec les cas existants, sur un procédé d'assistance à une évaluation de la résistance à l'insuline et sur un programme d'ordinateur.
【課題】 インスリン抵抗性に関する生体情報を推定するために必要となる被験者の負担を、従来に比して少なくすることが可能なインスリン抵抗性評価支援システム、インスリン抵抗性評価支援方法、及びコンピュータプログラムを提供する。