Royal Academy oor Japannees

Royal Academy

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ

Soortgelyke frases

Royal Academy of Music
王立音楽アカデミー

Royal Academy of Dramatic Art
王立演劇学校

voorbeelde

La Royal Academy a exhibé ses œuvres à onze reprises entre 1898 et 1918.
ロイヤル・アカデミーでは、1898年から1918年の間に11回も彼の作品を展示した。

Son principal ouvrage est une série de douze conférences à la Royal Academy, débutée en 1801.
著作での主要作品というと、1801年からの、ロイヤル・アカデミーでの講義録12巻がある。

Dès 16 ans, il expose à la Royal Academy.
16歳の時、王立演劇学校に入学。

Après des études à la Royal Academy of Music, elle y devint enseignante.
王立音楽アカデミーで学び、後に同校の教授となった。

En 1890, il se retira de la Royal Academy mais continua à exposer jusqu’en 1902.
フリスは1890年にロイヤル・アカデミーから退いたが、展覧会には1902年まで出品を続けた。

Avant 1772, lorsque la Royal Academy lui finança son voyage pour Rome, il avait déjà exposé plusieurs de ses œuvres.
1772年に奨学金をもらいローマに行くが、その前までには、いくつかの作品を完成させていた。

Paolozzi est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique en 1968 et en 1979 il est élu à la Royal Academy.
パオロッツィは1968年に大英帝国勲章(CBE)を授与され、1979年にはロイヤル・アカデミー・オブ・アーツに選ばれた。

Il a longtemps habité à Londres, et étudié à l'Académie royale de Musique (Royal academy of Music), mais il vit aujourd'hui à Berlin.
英国暮らしが長く、王立音楽アカデミーに学んだが、現在はベルリンに暮らしている。

Il suit les cours à la Royal Academy of Music à Londres d'Émile Sauret, et Frederick Corder, il obtient son diplôme avec honneurs.
ロンドンの王立音楽アカデミーではエミール・ソーレ、フレデリック・コーダーら他に師事し、優等で卒業した。

Depuis 1999, la Royal Academy of Music est devenue un membre à part entière de la plus grande université britannique, l'Université de Londres.
王立音楽院は、1999年現在、イギリス最大の総合大学であるロンドン大学の正会員となっている。

En 1874, âgé de vingt-cinq ans, Waterhouse présente l'allégorie classique Sleep and His Half-Brother Death à l'exposition d'été de la Royal Academy.
1874年25歳のとき、ジョンは古典的な寓意画 『眠りと異母兄弟の死』を英国王立美術院の夏の展示会で発表する。

Après son retour d'Italie, son activité de peintre ne fut pas très intense: il exposa dix tableaux à la Royal Academy entre 1784 et 1798.
イギリスに戻った後の画家としての活動は低調となり、1784年から1798年の間に王立美術院の展覧会に10点ほどの作品を出展しただけであった。

Le tableau de Wright fut exposé à la Royal Academy en 1790, mais le peintre n'en fut pas satisfait, déclarant qu'il avait été mal accroché en raison de son arrivée tardive.
1790年になってこの作品はロイヤル・アカデミー・オブ・アーツで展示されたが、到着が遅れ粗雑に展示されたためにライトが満足することはなかった。

L'ouverture au public se fit en 1803, seulement le mercredis après-midi, réservé aux membres de la famille, à leurs amis, ou alors sur lettre de recommandation ou bien en tant que membre de la Royal Academy.
1803年にギャラリーとして創設され、夏の4ヶ月間(後に3ヶ月間)の水曜午後に限って、一族の「友人」あるいはロイヤル・アカデミー・オブ・アーツから推薦を受けた芸術家のみがギャラリーを訪れることが出来た。

Et en grandissant, j'ai passé des auditions pour la Royal Academy of Music à Londres, et il m'ont dit, "Eh bien non, nous ne vous acceptons pas, parce que nous n'avons pas la moindre idée de l'avenir d'une 'musicienne sourde'."
その後私は ロンドンの王立音楽院を受験しました 学校側は "将来性が不透明だ" と拒みました いわゆる"聴覚障害ミュージシャン"の将来性が

Elle rejoint le Lichfield Youth Theatre (Théâtre des jeunes à Lichfield) à l'âge de 11 ans, avant de devenir membre du National Youth Theatre et de poursuivre sa formation à la Royal Academy of Dramatic Art (RADA), où elle obtient son diplôme en 2002.
11歳でリッチフィールド・ユース・シアター(英: The Lichfield Youth Theatre)に参加した後、ナショナル・ユース・シアター(英語版)のメンバーとなり、続いて王立演劇学校 (RADA) に進学して2002年に卒業した。

L’influence de cet homme m’a poussé à devenir un élève officier de la Royal Australian Air Force Academy, l’École de l’Air australienne.
そして,その隊長の感化を受け,オーストラリア空軍士官学校の士官候補生になりました。

En 1796, Benjamin Thompson (comte de Rumford) fait don séparément à la Royal Society de Londres et à l'Académie américaine des arts et sciences (American Academy of Arts and Sciences) de 5 000 dollars destinés à créer un prix scientifique décerné tous les deux ans pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique.
1796年に、ランフォード伯爵ベンジャミン・トンプソンが王立協会とアメリカ芸術科学アカデミーにそれぞれ$5000を寄付して、2年ごとに熱と光の分野の優れた業績に贈られる賞が創設された。