Tyrannie de la majorité oor Japannees

Tyrannie de la majorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

数の暴力

effet indésirable de la démocratie

voorbeelde

Certaines nations occidentales se plaignent même “de la tyrannie de la (...) majorité”.
このごろでは一部の西側諸国の間で「多数決による専制」に対して不満の声があるほどです。

Yo-Yo Hsih, étudiant en droit, a critiqué la tyrannie de la majorité, qui viole les droits de la minorité.
法学部の学生である Yo-Yu Hsih は、少数派の権利を侵害する多数派の横暴を 批判した [zh]。

Se servant de la prétendue tyrannie de la majorité, le tiers monde peut faire obstacle à des résolutions malgré les objections des nations plus développées.”
第三世界は,いわゆる多数による圧倒的な権威を行使して先進国の反対を押し切り,総会で決議を強引に可決させることができ,現にそうしている」。

Un tribunal fédéral américain a fait cette remarque: “La tyrannie que les majorités exercent sur les droits des individus ou des minorités sans défense a toujours été reconnue comme l’un des risques majeurs de la démocratie.”
米国の一連邦裁判所が述べているとおり,「多数者による,個人や無力な少数者の諸権利に対する圧政は,人民の政府の抱える最大の危険の一つであることが常に認められた」のです。