Véhicule hybride rechargeable oor Japannees

Véhicule hybride rechargeable

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プラグインハイブリッドカー

voorbeelde

Véhicule hybride rechargeable
プラグインハイブリッド車両

La présente invention concerne un véhicule hybride rechargeable qui est équipé d'un moteur thermique, d'un moteur-générateur électrique rattaché à l'arbre de sortie du moteur thermique et d'un bloc de commande électronique pour piloter le moteur-générateur et de ce fait faire tourner l'arbre de sortie du moteur thermique quand la température de l'eau de refroidissement dudit moteur est inférieure ou égale à une valeur de seuil prédéterminée après l'allumage et que l'alimentation en carburant du moteur a été coupée.
プラグインハイブリッド車は、エンジンと、エンジンの出力軸に連結されるモータジェネレータと、点火およびエンジンへの燃料の供給を停止した後、エンジンの冷却水の温度が予め定められたしきい値以下であると、モータジェネレータを駆動することによってエンジンの出力軸を回転させるECUとを備える。

Le véhicule hybride (10) limite l'exécution de la commande de commutation de mode qui est effectuée sur la base du plan de déplacement dans le cas d'un état prédéterminé de telle sorte que la puissance qui peut être délivrée par une batterie (28), qui est la batterie rechargeable raccordée à un second moteur-générateur (24) qui est une machine électrique rotative entraînée pendant l'exécution du mode EV, soit limitée.
ハイブリッド車両(10)は、EVモードの実行時に駆動される回転電機である第2MG(24)に接続される蓄電部であるバッテリ(28)の出力可能電力が制限される所定状態にある場合に、走行計画に基づくモードの切替制御の実行を制限する。