alimentation à l’étable oor Japannees

alimentation à l’étable

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

屋内飼育

voorbeelde

Réservoirs à grains, local où sont préparés les aliments du bétail, et étables, à droite.
飼料貯蔵庫と調合塔; 右側乳牛舎

Les échantillons d'aliments contenaient une teneur 3 à 20 fois plus élevée de substances toxiques que les limites établies par l'Union Européenne.
研究に使用された食品サンプル中の有害物質は、欧州連合(EU)によって設定された上限値の3~20倍だった。

Il est ainsi possible de contrôler aisément si l'unité d'alimentation de composant électronique est établie ou non selon un angle par rapport à la base tout en évitant une augmentation du coût et de la complexité structurale.
つまり、電子部品供給ユニットの高さを測定するための専用のセンサを設けることなく、電子部品供給ユニットのベースへの装着姿勢を取得することが可能となる。 これにより、コストの増大,構造の複雑化を回避しつつ、容易に電子部品供給ユニットのベースに対する傾斜の有無を確認することが可能となる。

L'invention porte sur un circuit de commande d'alimentation électrique (103) qui peut couper indépendamment l'alimentation électrique pour chacune d'une pluralité de colonnes d'un groupement de cellules de mémoire (102), et sur un circuit (402), qui est apte à fonctionner pour déterminer que l'information maintenue établie pour chaque colonne est inutile, est utilisé pour commander le circuit de commande d'alimentation électrique (103), de façon à couper l'alimentation électrique (vdd0, vdd1) pour une cellule de mémoire (401) qui ne nécessite pas de conserver les informations.
メモリセルアレイ(102)の列ごとに独立に電源を遮断できる電源制御回路(103)を設け、列単位に設けた情報保持が不要であることを判定する回路(402)で、前記電源制御回路(103)を制御することにより、情報保持が不要なメモリセル(401)の電源(vdd0,vdd1)を遮断する。

La pression de commande est établie à l'intérieur d'une plage supérieure à la pression maximale de la chambre de combustion (5) lorsque l'alimentation de carburant est interrompue mais inférieure à la pression à laquelle une combustion anormale de carburant se produit.
制御圧力は、燃料の供給を停止した場合における燃焼室5の最大圧力より大きく 、燃料の異常燃焼が発生する圧力未満の範囲内に設定されている。

Lorsque la plongée établie pour un cylindre de pression du côté d'entrée, qui est nécessaire pour le planage d'une plaque métallique (P) est plus grande que la plongée limite pour l'alimentation, l'unité de commande (30) limite la plongée du cylindre de pression du côté d'entrée à une plongée limite pour l'alimentation sur la base d'une table de compensation d'alimentation jusqu'à ce que la distance de commande de compensation d'alimentation soit atteinte et, lorsque l'extrémité de tête de la plaque métallique atteint la distance de commande de compensation d'alimentation, elle règle la plongée du cylindre de pression de côté d'entrée (4) à une valeur égale à la plongée établie.
制御装置(30)は、入側の圧下シリンダの金属板(P)の矯正に必要な設定押込量が噛込限界押込量よりも大きい場合に、噛込補正テーブルに基づいて、噛込補正制御距離の間、入側の圧下シリンダの押込量を噛込限界押込量に制限し、金属板の先端が前記噛込補正制御距離に達した際に入側の圧下シリンダ(4)の押込量が設定押込量になるように制御する。

Les valeurs d'élément d'éléments de circuit constituant le module d'alimentation de puissance (2) et le module de réception de puissance (3) sont utilisées en tant que paramètres, et par changement de chacun des paramètres, l'impédance d'entrée (Zin) du dispositif de transmission de puissance sans fil (1) est établie pour régler la puissance à fournir.
給電コイル21及び給電共振器22を備えた給電モジュール2から、受電共振器32及び受電コイル31を備えた受電モジュール3に対して磁界を変化させて電力を供給する無線電力伝送装置1の供給電力制御方法として、給電モジュール2に供給する電力の駆動周波数が給電モジュール2及び受電モジュール3における共振周波数とはならない値で供給し、給電モジュール2及び受電モジュール3を構成する回路素子の各素子値をパラメータとして、パラメータをそれぞれ変えることにより、無線電力伝送装置1の入力インピーダンスZinを設定して供給する電力を調整する。

L'invention concerne un dispositif de commande (30) qui commande le rendement d'un moteur à gaz (1), qui comprend une unité d'établissement de valeur cible (43) qui établit un rendement limité en conformité avec un rendement prédéterminé en tant que valeur cible (KWT) lorsque la pression d'origine (P0) du combustible gazeux est inférieure à une valeur prédéterminée (P0m_100) requise pour injecter le combustible gazeux face à une pression d'alimentation d'air (PB100) selon le rendement prédéterminé; une unité d'établissement de rendement (44) qui établit une valeur établie (KWSET) d'un rendement (KW) d'après la valeur cible (KWT) établie par l'unité d'établissement de valeur cible (43); et une unité de commande de rendement (45) qui commande le rendement (KW) de sorte que la valeur du rendement (KW) devient la valeur établie (KWSET) établie par l'unité d'établissement de rendement (44).
本発明に係るガスエンジン(1)の出力を制御する制御装置(30)は、ガス燃料のガス元圧(P0)が、所定出力に応じた給気圧(PB100)に抗してガス燃料を噴射するために必要とされる所定値(P0m_100)未満であるときに、当該所定出力に対して制限された出力を目標値(KWT)として設定する目標値設定部(43)と、目標値設定部(43)により設定された目標値(KWT)に基づいて、出力(KW)の設定値(KWSET)を設定する出力設定部(44)と、出力設定部(44)により設定された設定値(KWSET)となるよう出力(KW)を制御する出力制御部(45)と、を備える。

Ainsi, comme la direction du capteur de rayon infrarouge (150) est établie en une position de détection de température adéquate, non seulement dans le cas d'une installation sur la face fond (250) de la chambre de chauffage (200), mais aussi dans le cas d'une installation sur un plat de cuisson, la température de l'aliment à chauffer peut être détectée de manière plus sûre.
これにより、赤外線センサ(150)の方向を適切な温度検出位置に設定することにより、加熱室(200)の底面上に載置された場合だけでなく、調理皿上に載置された場合でも、被加熱物の温度をより正確に検出することができる。