analyse globale oor Japannees

analyse globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

近成分析

一般成分組成

飼料成分

飼料栄養素含量

voorbeelde

Dans le procédé, l'analyse globale de chaînes de sucre à liaison N est effectuée en utilisant un sérum d'un patient.
本発明の方法は、患者の血清を用いてN-結合型糖鎖の網羅的解析を行い、検出された糖鎖の発現量を指標とすることにより腎細胞癌の有無または悪性度を評価することができる。

La page Vue d'ensemble présente une analyse globale de vos sources de revenus, de l'ARPPU (Average Revenue Per Paying User, revenus moyens par utilisateur payant) et des informations relatives aux acheteurs.
[概要] ページには、収益源、有料ユーザーごとの平均収益(ARPPU)、購入者情報に関する概要が表示されます。

Yrgal Kadyralieva appelle le décret qu’elle essaie de faire passer « Sapargul », d'après une jeune femme migrante qui a subi une attaque « patriotique » scandaleuse en Russie, attaque déclenchée par ses compatriotes masculins ; une tendance analysée par Global Voices en juin dernier.
Saparul」というのは、ロシアにおいて、同胞男性から「愛国」襲撃を受けた、若いキルギス人女性移住労働者の名前だ。 昨年6月のグローバル・ボイスが報じた通り、このショッキングな襲撃事件は一件にとどまらない。

Ce dispositif de traitement d'image (3) est muni de : une unité d'analyse d'image (300) pour effectuer une analyse sur multiples images (SI), qui configurent une image dynamique de base, et obtenir des valeurs d'analyse globale (AN) ; une unité d'analyse statistique (500) pour obtenir des premières valeurs d'analyse (ANs) en effectuant une analyse statistique sur une région de diagnostic (AR) au moyen des valeurs d'analyse globale (AN) ; une unité de production de valeurs statistiques de référence (550) pour produire des valeurs statistiques de référence (SV) ; et une unité d'affichage (34) pour afficher les premières valeurs d'analyse (ANs) en combinaison avec les valeurs statistiques de référence (SV).
そして、本発明である画像処理装置(3)は、基準動態画像を構成する複数のフレーム画像(SI)に対して画像解析処理を行い、全体解析値(AN)を得る画像解析部(300)と、全体解析値(AN)を用いて診断領域(AR)に対して統計解析処理を行うことで、第1の解析値(ANs)を得る統計解析部(500)と、参照用統計値(SV)を出力する参照用統計値生成部(550)と、第1の解析値(ANs)と参照用統計値(SV)とを合わせて表示する表示部(34)とを備える。

Les variables personnalisées définies au niveau de l'utilisateur vous permettent d'analyser le comportement global des utilisateurs de votre site sur une plage de dates donnée, plutôt que leurs différentes interactions avec votre site à chaque session.
たとえば、ユーザー単位のカスタム変数を使用すると、サイトの操作をセッションごとに評価するのではなく、一定期間における操作を総合してユーザーを特定することができます。

L’étude que nous avons publiée l’année dernière et appelée « Le Réseau du Contrôle Global d’Entreprise » était la première analyse approfondie de réseaux économiques.
私達が2011年に発表した ― 「世界的企業コントロールの ネットワーク」という論文は 経済のネットワークを 初めて詳細に分析したものです

La chronologie à respecter pour la configuration des stratégies d'enchères Search Ads 360 et l'analyse des performances dépend de votre objectif commercial global :
検索広告 360 の入札戦略を設定して掲載結果の分析を行うスケジュールは、主要なビジネス目標によって異なります。

Les deux rapports ("Analyses comparatives" et "Sujets") présentent une analyse de l'impact de chaque sujet sur la note globale de votre application.
ベンチマークとトピックの 2 つのレポートで、各トピックがアプリの全体的な評価にどう影響しているかを分析します。

Les données recueillies dans le cadre de votre étude sont ensuite analysées afin de démontrer l'influence globale de vos annonces vidéo sur la perception de votre marque (via la notoriété de la marque, la préférence et les intentions d'achat de l'internaute).
こうして収集したデータを分析して、動画広告がブランドの認知(視聴者のブランド再生、好感度、認知度、購入意向など)に全体的にどのように影響したかを調べます。

Une fois que vous savez globalement comment fonctionne le rapport "Flux d'utilisateurs", consultez l'article Analyser vos données avec le rapport "Flux d'utilisateurs".
ユーザーフロー レポートの概要が理解できたところで、ユーザーフローを使用してデータを分析するをご覧ください。 この記事では、レポートからさらに詳細な情報を引き出す方法を説明しています。

Si aucun des segments dont vous disposez n'a trait aux données que vous avez besoin d'analyser, vous pouvez créer des segments et les configurer aussi globalement ou précisément que vous le souhaitez.
既存のセグメントで目的のデータを分析できない場合は、新しいセグメントを作成してから、必要に応じて範囲を調整します。

L'invention concerne un dispositif de diagnostic d'image médicale, avec lequel le calcul de points de référence à titre d'indices pour évaluer le comportement d'un tissu biologique (par exemple, le cœur) permet d'analyser le comportement du tissu biologique global sur la base des valeurs de mouvement des points de référence, et le calcul et l'affichage des valeurs de mouvement des points de référence en temps réel sur une image 2D ou 3D permettent de surveiller l'état du tissu biologique en temps réel.
生体組織(例えば、心臓)の挙動を評価する指標として基準点を算出することにより、基準点の移動値に基づいて生体組織全体の挙動を分析することができ、基準点の移動値を2D又は3D画像上でリアルタイムに算出して表示することにより、リアルタイムに生体組織の状態をモニタすることができる医用画像診断装置を提供する。 本発明の医用画像診断装置は、生体組織の医用画像を生成する医用画像生成部と、前記医用画像における前記生体組織の動作領域の位置を設定する動作位置設定部と、複数の前記動作領域の位置から前記生体組織の基準点の移動値を算出する基準点算出部と、前記基準点の移動値に基づいて、前記生体組織の挙動を分析する分析部とを備える。

Dans le domaine de l'analyse des données, l'échantillonnage consiste à s'intéresser à un sous-ensemble des données afin d'identifier des informations significatives qui concernent globalement l'ensemble de données.
データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

Cet article analyse le développement des activités d’éducation et d’échange de l’organisation néerlandaise Edukans, forte de son expérience de longue date dans le programme «Vers la globalisation» parmi les écoles du secondaire de Hollande.
本論文は、オランダの中等学校のおける「グローバル化」プログラムで長年の経験に基づいて、オランダの開発組織Edukansの開発教育と交流活動を分析する。