arginine oor Japannees
arginine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アルギニン
Composition nutritionnelle liquide contenant de la l-arginine et procédé pour la fabriquer
L-アルギニンを含む流動性栄養組成物及びその製造方法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arginine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アルギニン
Composition nutritionnelle liquide contenant de la l-arginine et procédé pour la fabriquer
L-アルギニンを含む流動性栄養組成物及びその製造方法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention décrit spécifiquement une composition ophtalmique qui est caractérisée par le fait qu'elle contient au moins un acide aminé choisi dans un groupe constitué par l'alanine, l'asparagine, la glutamine et l'arginine.
が 、 差配所 の 奥印 に つ い て は 市民 の 反対 が 絶え な い ため に ついに これ を 廃 し た 。patents-wipo patents-wipo
La technique de l'invention a permis d'obtenir deux types d'anticorps (l'anticorps 35-1 et l'anticorps 292) qui se lient à la 115ème phénylalanine, la 117ème isoleucine, la 140ème glycine, le 141ème acide glutamique, et la 142ème arginine d'une protéine HB-EGF humaine.
この なか で も 為義 は 高齢 を 理由 に 従軍 を 断わ り 、 為朝 を 対象 に 推薦 する が 、 最後 に は 藤原 教長 に 説得 さ れ て 腰 を あげ る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne diverses nouvelles ADN polymérases, à savoir : une ADN polymérase ayant une séquence d'acides aminés où l'arginine No. 651 dans la séquence d'acides aminés de SEQ ID No: 12 est substituée par un acide aminé ayant une chaîne latérale à charge négative, de préférence, acide aspartique ou acide glutamique, de préférence encore acide glutamique ; et une ADN polymérase ayant une séquence d'acides aminés où la proline No. 653 dans la séquence d'acides aminés de SEQ ID No: 14 est substituée par un acide aminé ayant une chaîne latérale à charge négative, de préférence, acide aspartique ou acide glutamique, de préférence encore acide glutamique.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un composé ayant une activité antagoniste sur un récepteur d'arginine-vasopressine 1b.
オモチャみたいな車で レースするのか?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un agent prophylactique/d'amélioration pour des troubles gastro-intestinaux fonctionnels, lequel comprend de l'acide glutamique ou un sel de celui-ci et de l'arginine ou un sel de celle-ci (excluant le sel d'arginine de l'acide glutamique) comme ingrédients actifs.
その 死後 、 賀茂 川 の 橋 の 下 に 実方 の 亡霊 が 出没 する と 言 う 噂 が 流れ た こと が 枕 草子 に 見え る 。patents-wipo patents-wipo
A l'aide dudit anticorps ou d'un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci, on peut déterminer par un immunodosage si le 100ème acide aminé de la NP du virus de la grippe A dans un échantillon est de l'arginine ou non.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dérivé de 1,2,4-triazolone de formule générale (1A), qui agit en tant qu'antagoniste du récepteur de l'arginine-vasopressine 1b ; l'un de ses sels de qualité pharmacologique ; et un médicament l'incluant au titre de principe actif, en particulier un agent thérapeutique ou prophylactique présentant des dispositions favorables in vivo dans les cas de troubles de l'humeur, troubles de l'anxiété, schizophrénie, maladie d'Alzheimer, maladie de Parkinson, chorée de Huntington, troubles de l'alimentation, hypertension, troubles gastro-intestinaux, dépendance aux stupéfiants, épilepsie, infarctus cérébral, ischémie cérébrale, œdème cérébral, traumatisme crânien, inflammation, troubles immunologiques, alopécie et autres maladies.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un mutant de la thrombine dans lequel au moins la sérine en position 205 parmi les acides aminés dans le centre actif de la chaîne B de la thrombine a été substituée par un autre acide aminé, et en outre l'une quelconque ou plusieurs des substitutions suivantes ont été introduites : (I) substitution de l'arginine en position 89 dans la chaîne B par un autre acide aminé; (II) substitution de la thréonine en position 69 dans la chaîne B ou de la sérine en position 22 dans la chaîne B par un autre acide aminé; (III) substitution de l'alanine en position 200 dans la chaîne B par un autre acide aminé; et (IV) substitution de la lysine en position 65 dans la chaîne B par de la thréonine.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。patents-wipo patents-wipo
La composition ophtalmique contient de préférence : deux ou trois acides aminés choisis parmi l'alanine, l'asparagine et la glutamine ; trois acides aminés, précisément l'arginine, l'asparagine et la glutamine ; ou deux acides aminés, précisément l'arginine et la glutamine.
評議会トランスポンダの信号は 検出できないがpatents-wipo patents-wipo
Procédé de détermination si l'acide aminé à la 100ème position de la nucléoprotéine du virus de la grippe a est de l'arginine ou non
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour objet un dérivé peptidique représenté par la formule : R1N=C(R2)-AA1-AA2-AA3-AA4-Y ou un sel de celui-ci, R1 représentant une molécule d'hydrogène ou analogue; R2 représentant un groupe méthylique ou analogue; Y représentant un groupe hydroxyle; AA1 représentant un résidu tyrosine ou analogue; AA2 représentant un résidu D-arginine ou analogue; AA3 représentant un résidu phénylalanine ou analogue; et AA4 représentant un résidu acide γ-aminobutyrique ou analogue.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Composition pharmaceutique et composition de boisson comprenant de la l-arginine
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne également un procédé destiné à produire une préparation de glutathion, qui se caractérise par le mélange de glutathion avec un sel d'acide aminé acide d'arginine.
レーカを拒絶したと聞いた。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une bactérie qui appartient à la famille Enterobacteriaceae, qui a une aptitude à produire un acide aminé L choisi parmi l'acide L-glutamique, la L-arginine et la L-thréonine, et qui est modifiée de façon à ce que l'activité d'une protéine codée par le gène ydcl puisse être diminuée, laquelle bactérie est mise en culture dans un milieu de culture, ce qui permet de cette manière de produire et d'accumuler l'acide aminé L choisi parmi l'acide L-glutamique, la L-arginine et la L-thréonine dans le milieu de culture ou les cellules de la bactérie.
しかし 、 それ を も っ て 盗作 あるいは 剽窃 と 考え る こと は あやま り で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une méthode permettant d'évaluer le degré de cancérisation d'un échantillon dérivé d'un mammifère, ladite méthode d'évaluation impliquant : (1) une première étape de mesure de la fréquence de méthylation du gène du récepteur de l'arginine-vasopressine 1A contenu dans l'échantillon dérivé du mammifère, ou d'une valeur d'indice corrélée à ladite fréquence de méthylation ; et (2) une seconde étape de détermination du degré de cancérisation de l'échantillon sur la base de la différence constatée par comparaison, avec un témoin, de la fréquence de méthylation ou de la valeur d'indice corrélée à celle-ci qui a été mesurée.
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と さ れ 、 貴族 身分 と し て 位置 づけ られ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Dans la structure de membrane lipidique, une membrane lipidique est modifiée avec (a) du polyalkylèneglycol ayant un ligand sélectif pour une cellule cible lié à celui-ci et (b) un polypeptide contenant des résidus arginine multiples.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるpatents-wipo patents-wipo
L'objectif de la présente invention est de fournir : une L-arginine-oxydase qui présente une haute spécificité de substrat pour la L-arginine et peut être utilisée dans un procédé de mesure enzymatique permettant de mesurer spécifiquement la L-arginine dans un échantillon biologique, même en présence d'autres acides aminés, comme c'est le cas avec des échantillons qui contiennent une variété d'acides aminés; un procédé de mesure enzymatique de L-arginine au moyen de l'oxydase; une trousse de mesure qui peut être utilisée lors de la mise en œuvre du procédé de mesure enzymatique; un capteur enzymatique qui peut être utilisé dans le procédé de mesure enzymatique; et un nouveau micro-organisme qui produit la L-arginine-oxydase.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une préparation lyophilisée contenant (1) du facteur de croissance des hépatocytes, (2) du tréhalose, et (3) un ou plusieurs composés choisis dans le groupe constitué de l'arginine, l'histidine, la lysine, la méglumine, l'acide glutamique, l'acide aspartique, la proline, la créatine, la créatinine, le trishydroxyméthylaminométhane, et des sels pharmacologiquement acceptables de ceux-ci.
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸 や 奇術 も 行 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Il existe également une longue liste de remèdes de famille, dont la plupart ont trait au régime alimentaire (pauvre en arginine) et à l’apport de compléments (vitamines B et C, L-lysine).
同日 を も っ て 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。jw2019 jw2019
Agent amplifiant la réponse à l'hypoxie comprenant de l'arginine comme ingrédient actif ; et agent thérapeutique pour des maladies accompagnées d'un état d'ischémie ou d'hypoxie, comprenant l'agent amplifiant la réponse à l'hypoxie.
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。patents-wipo patents-wipo
Enfin, l'invention concerne un procédé de stockage du glutathion, qui se caractérise par le fait de laisser le glutathion coexister avec un sel d'acide aminé acide d'arginine.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un composé, représenté par la formule(I) (dans la formule, X représente un atome d'azote ou la formule CH ; R1 représente un C1-5-alkyle (ce C1-5-alkyle peut être substitué par 1-3 substituants identiques ou différents sélectionnés parmi hydroxy, des atomes d'halogène, cyano, C3-7-cycloalkyle et C1-5-alcoxy) ; et R2 représente un atome d'hydrogène ou C1-5-alkyle (au moins un atome d'hydrogène dans ce C1-5-alkyle est 3H)) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, utile comme nouveau ligand marqué par [3H] qui se lie de manière spécifique aux récepteurs V1b de l'arginine-vasopressine ou comme précurseur destiné à une synthèse efficace d'un ligand marqué par [3H].
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よpatents-wipo patents-wipo
Un anticorps créé par les inventeurs se lie par réaction antigène-anticorps aux nucléoprotéines (NP) du virus de la grippe A qui ont de l'arginine en tant que 100ème acide aminé et ne se lie essentiellement pas à des NP ayant de la valine ou de l'isoleucine en tant que 100ème acide aminé.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?patents-wipo patents-wipo
Composition nutritionnelle liquide contenant de la l-arginine et procédé pour la fabriquer
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。patents-wipo patents-wipo
Séquence d'acides aminés (X') : une séquence d'acides aminés possédant un ou deux acides aminés de la séquence d'acides aminés (X), cet acide aminé ou ces deux acides aminés étant substitués par la lysine (K) ou l'arginine (R).
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.