argile oor Japannees
argile
fr
Terre et roche (1, 2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
粘土
fr
ensemble des minéraux présentant une taille inférieure à 2 μm
On les faisait rouler sur le document ou l’enveloppe en argile molle, ce qui y laissait une empreinte.
それを柔らかい粘土の文書や粘土の包みの上で転がすと,粘土に印影が残りました。
ねんど
クレイ
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
クレー · nendo · 埴 · 泥んこ · 汚泥 · 泥土 · 泥 · ねばつち · 粘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’Antiquité, un “ livre ” pouvait être une tablette ou un ensemble de tablettes en argile, en pierre, en cire, en bois recouvert de cire, en métal, en ivoire, ou même un groupe de tessons (ostraca).
顔立ちが似てると思わんかねjw2019 jw2019
La parole selon laquelle l’homme est fait d’argile revêt une autre signification métaphorique, savoir que Jéhovah est le Potier (Is 29:16 ; 45:9 ; 64:8 ; Rm 9:21).
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Il existe une théorie qui dit que lorsque des gaz ou des liquides acides provenant du centre de la terre, où ils étaient soumis à des pressions et à des températures très élevées, ont dû se forcer un passage à travers le granit, ils ont réduit ces roches cristallines dures en une argile fine et blanche, et en d’autres minéraux.
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
Frères et sœurs, comme l’argile sur le tour du potier, notre vie doit être rigoureusement centrée sur le Christ si nous voulons trouver la vraie joie et la paix dans cette vie.
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。LDS LDS
D’après l’analyse de l’argile des poteries présentes à bord, le bâtiment serait d’origine chypriote.
私を知らない振りを このまま続ける気?jw2019 jw2019
« Une construction en argile ne résiste pas à la saison des pluies et Francis veut construire une école en argile.
ブラックパール号は 行ってしまったted2019 ted2019
Argile *
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜtmClass tmClass
En 1908, sur l'île de Crète, des archéologues ont découvert un disque en argile.
道を渡るときには手をつなぐよted2019 ted2019
Mais si à l’argile on mélange du sable, de la tourbe, de la farine d’os et d’autres substances nutritives, on peut alors y cultiver des légumes.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
Les pieds, un amalgame de fer et d’argile, symbolisaient le manque de cohésion politique et sociale au temps de la puissance mondiale anglo-américaine.
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。jw2019 jw2019
Dans le camp de réfugiés de Carico, les frères 1) coupaient du bois et 2) piétinaient de l’argile pour faire des briques, tandis que 3) les sœurs apportaient de l’eau.
逃亡者の生活には慣れましたかな?jw2019 jw2019
Il est fait de bois avec quelques couches de peinture, une gomme et un cœur, qui est fait de graphite, d'argile et d'eau.
ジミー を 捕まえる ぞ 車 に 乗れ-まだ ジミー が 生き てる なんてted2019 ted2019
L’argile était un matériau courant aux temps bibliques.
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。jw2019 jw2019
Athanase possédait, lui aussi, un objet auquel il tenait beaucoup: une bouteille de parfum qui contenait un mélange bizarre de poudre de kaolin (argile blanche), de sable et d’eau.
そうか、忘れてた 撤退命令だったなjw2019 jw2019
Connue aussi sous le nom de “ Chronique de Cyrus et de Nabonide ” et de “ Tablette des annales de Cyrus ”, c’est un fragment de tablette d’argile qui est aujourd’hui conservé au British Museum.
250 石 . . . 清水谷 公考 ( 公卿 ) 、 桂太郎 ( 山口 藩 士 )jw2019 jw2019
Bien que le garçon réponde de bonne grâce aux questions que nous lui posons, ses explications ne font que susciter en nous le désir de voir de nos propres yeux la façon dont ces poteries d’argile sont exécutées.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
La Bible compare les humains à de l’argile, et les parents ont reçu de Dieu la tâche de modeler l’“ argile ” que sont leurs enfants (Job 33:6 ; Genèse 18:19).
駒込 川 に 至 っ た こと で 佐藤 特務 曹長 の 進言 が 誤り だっ た こと に 気付 く 。jw2019 jw2019
Par l'utilisation d'un agent d'adsorption qui est un ensemble particulaire tel qu'une argile blanche activée en tant qu'agent de raffinage, il est possible d'éliminer le β-carotène, etc., et par l'utilisation d'eau ou d'une solution acide il est possible d'éliminer la matière gommeuse des phospholipides, etc.
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。patents-wipo patents-wipo
Pour maintenir constante la température de mon corps, je m’immerge tout simplement dans l’eau, ou bien je me vautre dans la boue, me recouvrant ainsi d’une couche d’argile.
袍 ( うえの き ぬ ) : 本来 は 束帯 ・ 衣冠 ・ 直衣 に 共通 し て 上衣 の こと を い う 。jw2019 jw2019
LES PIEDS EN PARTIE DE FER ET EN PARTIE D’ARGILE
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
La tête était d’or, la poitrine et les bras d’argent, le ventre et les cuisses de cuivre, les jambes de fer, les pieds et les orteils en partie de fer et en partie d’argile. — Daniel 2:31-33.
2 月 5 日 ( 出発 ) 和泉 の 灘 → ( 到着 ) 澪標jw2019 jw2019
Vous remarquez l'argile sur la semelle de ses chaussures.
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。ted2019 ted2019
14 Elle se transforme comme l’argile+ sous un sceau,
それ から その 山 は 「 不死 の 山 」 ( 後 の 富士 山 ) と 呼 ば れ 、 また 、 その 山 から は 常 に 煙 が 上が る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Il confectionna une petite statue à base d'argile molle.
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est de l'argile, on lui a donné une forme cylindrique, couvert d'une fine écriture, et séché au soleil.
タップ踏んで跳びはねるted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.