arle oor Japannees

arle

voorbeelde

Divorce autorisé pour adultère* Arles 314
姦淫ゆえの離婚* アルル 西暦314年

Hugues d'Arles mène deux attaques victorieuses contre eux en 931 et 942 avec l'aide de navires byzantins, mais sans pousser l'avantage jusqu'à leur expulsion.
ユーグ・ダルルはビザンティン海軍の力を借りて931年と942年の2度、サラセン人に勝利を収めたが、彼らを追放するまでにいたらなかった。

La région subit ensuite les luttes d’influence entre Marseillais, archevêque d’Arles et comte de Provence.
この一帯は、マルセイユ、アルル大司教、プロヴァンス伯爵の間の権力闘争に発展した。

En 314, un concile tenu en France, à Arles, a tenté d’imposer la décision de Rome et d’interdire tout autre point de vue.
西暦314年に(フランスの)アルルの公会議で,ローマ式の取り決めを強制して,ほかのやり方をすべて廃止させようとする試みがなされました。

Partout subsistent des vestiges de leurs théâtres et amphithéâtres : à Mérida dans l’ouest de l’Espagne, à Trèves en Allemagne, à Nîmes et à Arles en France, et même à Caerleon, dans le pays de Galles.
ローマの劇場や円形劇場の遺構は,スペイン西部のメリダ,ドイツのトリール,フランスのニームやアルル,さらにははるか北方のウェールズ地方のカーリオンなど,実に広範囲に見られます。

En 1078, le seigneur des Baux, le vicomte de Marseille, le comte de Provence et l’Archevêché d’Arles se mettent d’accord pour construire un château sur l’Île de Martigues.
1078年、ボー卿、マルセイユ子爵、プロヴァンス伯爵、アルル大司教らは、マルティーグの島に城を築くのに同意した。

À l'automne 1998, Van Aarle se rend à un salon avec Jeff Vanzetti qui lui demande s'il serait intéressé par le fait de ressusciter l'IAFD sous son propre domaine cette fois.
1998年の秋、ヴァン・アールはある見本市でジェフ・バンゼッティという人物に現在のドメイン上でIAFDを復活させることに興味があるかと尋ねられた。

Adult Film Database (en) IAFD (en) "Remembering Peter Van Aarle", IAFD.com, 21 septembre 2005.
アダルト・フィルム・データベース(AFDB) IAFD(英語) "Remembering Peter Van Aarle", IAFD.com, September 21, 2005.

Madame Calment était née le 21 février 1875 à Arles, dans le sud-est de la France — avant l’invention de l’ampoule électrique, du phonographe et de l’automobile.
ジャンヌは,電球,蓄音機,自動車が発明されるより前,1875年2月21日にフランス南東部のアルルで生まれた。