bande des quatre oor Japannees

bande des quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

四人組

Bande des Quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

四人組

eienaam

四人組 (中国史)

Bande des quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

四人組

eienaam

voorbeelde

La production cinématographique est en impasse jusqu'en 1972 où elle renaît sous le contrôle très étroit de la Bande des quatre jusqu'en 1976 où ils sont renversés.
映画製作は1972年以降、四人組の厳格な支配のもとで再開され、彼らが追放される1976年まで続いた。

Von Neumann avait invité une bande de fous venus des quatre coins du monde pour résoudre ces problèmes.
フォン ノイマンは様々な問題に取り組むため 世界中から変わり者を集めていました

Le retrait unilatéral israélien des 21 colonies de la bande de Gaza et de quatre colonies de Cisjordanie crée une nouvelle réalité pour les Palestiniens.
イスラエルによる、ガザ地区の 21 のすべておよび西岸地区の 4 つの入植地からの単独撤退は、パレスチナ人の新しい現実を生んだ。

Répartissez les enfants en quatre groupes et donnez à chaque groupe l’une des bandes de mots ci-dessous (voir Exode 20:12).
子供たちを4つのグループに分け,以下の言葉のカードを各グループに1枚渡します(出エジプト20:12参照)。

Un substrat d'antenne (11a) comporte quatre éléments d'antenne (121-124), dont chacun est composé d'un élément de bande haute fréquence (12H) et d'un élément de bande basse fréquence (12L), et quatre distributeurs bidirectionnels (13a-13d) sont disposés respectivement sur les côtés inférieurs des éléments d'antenne.
アンテナ基板(11a)に高周波数帯素子(12H)と低周波数帯素子(12L)からなる4段のアンテナ素子(121~124)を設けると共に各アンテナ素子の下側に4つの2分配器(13a~13d)を設ける。

Etant donné que chaque longueur d'élément des sections d'élément d'antenne (12A-12D) est configurée pour correspondre à une bande de fréquence différente, les communications avec quatre bandes de fréquences différentes deviennent possibles.
誘電体からなる単一の基体11の表面に形成されたアンテナエレメント12は、共通の給電部13から2本に分岐して延びる第1アンテナエレメント部12Aおよび第2アンテナエレメント部12Bと、第1アンテナエレメント部12Aの途中から分岐して延びる第3アンテナエレメント部12Cと、第2アンテナエレメント部12Bの途中から分岐して延びる第4アンテナエレメント部12Dとを有し、各アンテナエレメント部12A~12Dのエレメント長が異なる周波数帯にそれぞれ対応して設定されているため、4つの異なる周波数帯での通信が可能となる。

Les studios étrangers font ensuite le tweening, apportent des modifications aux images, pour aboutir à une animation sur bande prête à être expédiée aux États-Unis à la Fox, trois à quatre mois plus tard.
そして海外のスタジオへ送られた作品はそこでインクとペイントによる中間的な描画がなされ、アニメーションとなり、3、4か月後にはアメリカのフォックスの元へと送られていく。

A cet effet, l'invention porte sur un bracelet, qui peut être enroulé autour d'au moins l'un quelconque des quatre membres d'une personne, et qui est caractérisé en ce qu'il présente un matériau de base de bande, une couche d'agent de séparation (6) étant disposée sur la totalité de la surface de ce matériau de base de bande, et une partie adhésive (8) formée par la disposition d'une couche adhésive (7) à proximité d'une extrémité de la surface arrière du matériau de base de bande, la partie restante de la surface arrière où la couche adhésive n'a pas été disposée formant une partie sans pâte (9), et un bracelet sans revers circulaire (2) étant formé lorsque la partie adhésive (8) et la partie sans pâte (9) sont amenées à se faire face et sont collées l'une à l'autre.
【解決手段】人体の四肢の少なくともいずれかひとつに巻き付け可能なリストバンドであって、バンド基材と、このバンド基材の表面全面に剥離剤層6が設けられ、バンド基材の裏面の一端部近傍に粘着剤層7が設けられて粘着部8を形成し、裏面の粘着剤層が設けられていない残余部分を糊なし部9とし、粘着部8と糊なし部9とを向かい合わせて貼着すると環状の台紙なしリストバンド2が形成されることを特徴とする。