bande originale oor Japannees

bande originale

Soortgelyke frases

album de bande originale
サウンドトラック・アルバム

bande originale de film
サウンドトラック

voorbeelde

Bande Originale du Spectacle.
早秀のオリジナル。

Mon premier album comprenait la bande originale du feuilleton, dont j’avais composé la musique et les paroles.
最初のアルバムには,自分で作詞作曲した,例の連続ドラマの主題歌を含めました。

Sailing Day devient la bande originale du film One Piece : L’Aventure sans issue.
「sailing day」はアニメ映画『ONE PIECE THE MOVIE デッドエンドの冒険』の主題歌となった。

Meilleure bande originale.
最も原始的なグループ。

Donc dans quelques années, nous pourrons monter un peu le son de la bande originale, traduire l’univers en audio.
これから数年のうちに 宇宙の 「音量」を上げることが可能になるでしょう そして もし原始の宇宙の音を

Bohemian Rhapsody The Original Soundtrack Albums de Queen Bohemian Rhapsody est la bande originale du film du même nom sorti en 2018.
『ボヘミアン・ラプソディ (オリジナル・サウンドトラック)』(Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack)は、2018年の同名の伝記映画のサウンドトラックである。

Jarvis Cocker a fait remarquer qu'il a composé «trois, quatre » chansons pour le film, dont une fut incluse dans la bande originale.
また、ジャーヴィス・コッカーが映画のために3、4曲を書いたコメントし、そのうち1つがサウンドトラックに入った。

Are You Ready (On Your Own) est présent sur la bande originale du film This Is Where I Leave You en 2014.
『WISH I WAS HERE 僕らのいる場所』(Wish I Was Here )は、2014年に公開されたコメディ映画である。

Tarantino décide cependant d'intégrer huit morceaux créés par Morricone dans le film, dont quatre disponibles sur le CD de la bande originale commercialisée.
実際には、タランティーノはモリコーネ作曲による8曲を映画で使用し、そのうち4曲はCDに収められている。

Après notre séparation, nous avons convenu que, puisque j’étais l’auteur et le compositeur de nos chansons, il me revenait d’en garder la bande originale.
バンドが解散した後,録音した曲のマスターテープを私が保管するということでみんなの意見が一致しました。 私は曲を作るだけでなく詩も全部書いていたからです。

De même que les deux bandes originales précédentes de la série, celle de Skyrim a été vendue exclusivement par le distributeur de Jeremy Soule, DirectSong.
シリーズ中の以前の2つのエントリと同様に、Skyrim のサウンドトラックは独占的にジェレミー・ソウルの代理店 DirectSong を通して販売されている。

Si celui-ci est identifié, une fiche info présente le titre, l'artiste, ainsi qu'un lien vous permettant de télécharger le titre en question, l'album ou la bande originale sur Google Play.
曲が識別されると、その曲のタイトル、アーティストを記載したカードが表示されます。 このカードでは、Google Play で曲、アルバム、サウンドトラックをダウンロードできる場所も確認できます。

Le premier film finlandais, avec une bande originale, est Dressed Like Adam and a Bit Like Eve Too (1931) de la compagnie, inspiré d'une pièce populaire d'Agapetus (pseudonyme de Yrjö Soini (en)).
サウンドトラックのつけられた最初のフィンランド映画は "Dressed Like Adam and a Bit Like Eve Too" (1931)で、Agapetusの戯曲の映画化であった。

J'ai enregistré un chanteur formidable, et j'ai mis le son de sa voix dans mon ordinateur, et j'e l'ai déformé d'innombrables façons pour arriver à la bande originale que vous êtes sur le point d'entendre.
素晴らしい歌手を起用し コンピューターで音声を録音しましたが その声を無数の方法で歪ませ サウンド トラックにしたものをお聞きいただきます

Les bandes-son originales de jeux vidéo ne constituent des références valides que si elles appartiennent à l'éditeur du jeu vidéo.
ビデオゲームのオリジナル サウンドトラックは、そのビデオゲームのパブリッシャーが所有している場合に限り、参照として有効です。

La bande jaune du drapeau original a été remplacée par une bande blanche pour symboliser un nouveau commencement.
初期のベルギー国旗にあった黄色の帯を、新しい始まりを象徴する白色に置き換えている。

Les fluctuations de force de traction de la bande d’étiquettes (2t) entre la toile originale (2r) et la coupeuse (211) sont supprimées par un mécanisme danseur (250) et un mécanisme de liaison réglant la longueur de trajet (260).
これにより、タグテープをカッターで切断したタグを回転担持体に供給し、抽出バッグ用シートを製造するにあたり、カッターへのタグの間欠的送りに伴うタグテープ2tの張力変動を減少させ、回転担持体へのタグの供給速度を高速化する。

Cette invention se rapporte à un système de transmission sans fil qui émet et reçoit des signaux modulés entre un appareil d'émission et un appareil de réception connectés par l'intermédiaire d'un chemin de transmission sans fil ; l'appareil d'émission étant doté d'un ensemble de filtres de décomposition de bande destinés à diviser un signal modulé en bandes de manière à générer une pluralité de signaux sous-modulés, chacun d'eux se situant à une position de fréquence prédéterminée et émet la pluralité de signaux sous-modulés dispersés dans les bandes ; et l'appareil de réception étant doté d'un ensemble de filtres de synthèse de bande destinés à extraire la pluralité de signaux sous-modulés à partir des signaux de réception émis dispersés dans les bandes et combine les signaux de manière à obtenir le signal modulé original.
無線伝送路を介して接続される送信装置と受信装置との間で変調信号を送受信する無線伝送システムにおいて、送信装置は、変調信号を帯域分割し、それぞれ所定の周波数位置に配置した複数のサブ変調信号を生成する帯域分割フィルタバンクを備え、複数のサブ変調信号を帯域分散配置して送信する構成であり、受信装置は、帯域分散配置して伝送された受信信号から複数のサブ変調信号を抽出して元の変調信号に合成する帯域合成フィルタバンクを備えた構成である。