bureau d'enregistrement oor Japannees

bureau d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レジストラ

Soortgelyke frases

bureau d'enregistrement de noms de domaine
ドメイン名登録業者

voorbeelde

Le transfert d'un domaine à partir d'un autre bureau d'enregistrement nécessite l'achat d'une année supplémentaire d'enregistrement.
別の事業者からドメインを移管する場合は、1 年間の登録期間を追加購入する必要があります。

Consultez le bureau d'enregistrement actuel pour connaître ses limitations spécifiques.
登録事業者固有の制限については、現在の登録事業者にお問い合わせください。

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées des organismes de réglementation ou d'autorégulation de l'industrie ayant autorité.
- 関連規制機関または業界の自主規制機関の連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。

Lorsque vous annulez votre enregistrement, le bureau d'enregistrement vous rembourse les frais associés.
登録をキャンセルすると、登録事業者から登録料が払い戻されます。

Lorsque vous ne renouvelez pas un domaine, le bureau d'enregistrement le renouvelle automatiquement.
お客様がドメインの更新を行わない場合、登録事業者はドメインを自動更新します。

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.
- 不正登録の申し立てや報告のための連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。

Nous travaillons en partenariat avec d'autres bureaux d'enregistrement afin d'élargir notre offre en revendant certains de leurs domaines TLD.
また、Google は他の登録事業者と提携して再販を行い、より多くの TLD をご提供できるよう努めています。

Pour transférer un domaine vers Google Domains depuis un autre bureau d'enregistrement, vous devez généralement acheter une année d'enregistrement supplémentaire.
別の登録事業者から Google Domains にドメインを移管するには、通常、1 年分の登録期間を追加購入する必要があります。

Le verrouillage de domaine est un paramètre de sécurité qui empêche les tentatives non autorisées de transfert de votre domaine vers un autre bureau d'enregistrement.
ドメインロックは、ドメインを別の登録事業者に移管する不正な試みを防止するためのセキュリティ設定です。

Il se peut toutefois qu'un autre bureau d'enregistrement soit indiqué comme étant le service d'enregistrement de noms de domaine de certains de vos domaines dans vos données WHOIS.
ただし、ドメインによっては WHOIS データに他の登録事業者がレコードの登録事業者として記載される可能性があります。

Tant que le domaine fait l'objet d'une action administrative lancée par le bureau d'enregistrement actuel et que celle-ci est en attente, vous ne pouvez pas transférer le domaine.
ドメインの現在の登録事業者側に該当ドメインに関する管理上の処理が残っている場合は、処理がすべて終了するまでドメインを移管することはできません。

Même s’ils n’étaient pas en prison, ils devaient régulièrement se présenter au bureau local d’enregistrement.
刑務所にいたわけではありませんが,証人たちは定期的に地元の登録所に届け出なければなりませんでした。

Pour certaines transactions légales, l’empreinte, ou impression, de mon chop doit être déposée au Bureau de l’Enregistrement.
ある種の法的な手続きのためには,私の印鑑の印影を,世帯登記所に登録しておかなければなりません。

Chaque année, une réunion générale y était tenue, conformément à la loi, et le procès-verbal de délibération ainsi que le rapport financier étaient envoyés au bureau d’enregistrement des associations sur les formules prévues à cet effet.
毎年正式に年次総会が開かれ,所定の書類に業務報告と会計報告が記載され,協会登録官に提出されました。

Puis, un jour qu’il se trouvait au bureau de l’enregistrement à Blantyre, Ed Finch a remarqué une série de vieux volumes.
ある日のことエド・フィンチは,ブランタイアの登録事務所に一そろいの古い台帳があるのに気がつきました。

Vos moindres faits et gestes dans les vestiaires de l’école, de l’usine ou du bureau peuvent être enregistrés sur bande vidéo.
学校,工場,事務所などの更衣室でのあなたの一挙一動が監視され,ビデオに撮られる場合もあります。

Il comprend aussi une infirmerie, une bibliothèque, des bureaux, un studio d’enregistrement, une buanderie, une cuisine et une salle à manger.
建物にはまた,診療室,図書室,事務所,録音スタジオ,洗濯室,台所,食堂が備わっている。

1913 Le gouvernement russe enregistre le bureau des Étudiants de la Bible en Finlande, alors territoire russe.
1913年 ロシア政府が,当時ロシア帝国の一部だったフィンランドの聖書研究者たちの事務所を承認する。

À partir du bâtiment principal, où se trouvent les bureaux de l’enregistrement, de l’immigration et de la douane, deux ailes de 700 mètres de long s’étendent au nord et au sud, permettant d’accéder aux 33 portes d’embarquement.
チェックインカウンターや,出入国管理事務所,税関などのある本館から,33の搭乗口のある,南北それぞれ700メートルのウイングが広がります。

Le moteur comptabilise alors un clic sur un ordinateur de bureau, alors que DS enregistre une visite sur un appareil mobile.
この場合、エンジンではパソコンでのクリックがレポートされますが、DS ではモバイル端末での訪問がレポートされることになります。

La même année, sous l’influence de l’Église catholique, une loi a été votée exigeant que tous les groupes religieux se fassent enregistrer au Bureau des cultes du ministère des Relations extérieures.
その同じ年,ローマ・カトリック教会の影響を受けて,すべての宗教団体に外務省の宗教局への登録を命じる法案が可決されました。