côtés positifs et côtés négatifs oor Japannees
côtés positifs et côtés négatifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一短一長
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dispositif de conversion électronique de puissance à trois niveaux est connecté à un bloc d'alimentation en courant alternatif et comprend : des premier et second convertisseurs à trois niveaux (2A, 2B) ; des condensateurs à courant continu côté positif et côté négatif (3P, 3N) ; un onduleur à trois niveaux (4) qui entraîne un moteur à courant alternatif (5) ; et un moyen de commande de convertisseur (10) qui commande les convertisseurs à trois niveaux (2A, 2B).
貞文 は 色好み と し て も 有名 で 平 中 ( へいちゅう ) と 呼 ば れ た 。patents-wipo patents-wipo
Des lignes électriques (LN21a, LN22a) connectent la borne positive et la borne négative de la chaîne de cellules (ST21a), respectivement, à la borne côté positif et à la borne côté négatif de la charge (LD1).
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。patents-wipo patents-wipo
Des lignes électriques (LN11, LN12) connectent la borne positive et la borne négative de la chaîne de cellules (ST1), respectivement, à la borne côté positif et à la borne côté négatif de la charge (LD1).
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un amortisseur à torsion avec lequel un couple d'hystérésis optimal peut être réglé du côté positif et du côté négatif par une simple structure sans augmenter le nombre de composants, de manière à améliorer l'aptitude fonctionnelle d'une opération de production et à éviter une augmentation du coût de production.
悪いと思ってる- いいえ、思ってないpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la température de batterie (TB) est inférieure à la valeur de décision de mise en température d'équipement (TB0), l'unité de commande de mise en température d'équipement (21) relie le moteur (A) et le moteur électrique (3) par placement des dispositifs d'embrayage à bain d'huile (C1, C2) dans un état relié et charge/décharge la batterie (5) par commutation alternée de la force d'entraînement du moteur électrique (3) vers le côté positif et le côté négatif.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une borne CC côté positif et une borne CC côté négatif sont agencées côte à côte le long d'une face latérale du côté court du boîtier, et une borne de phase U, une borne de phase V et une borne de phase W sont agencées côte à côte le long d'une face latérale du côté long du boîtier.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。patents-wipo patents-wipo
La cloison est une cloison pour des objectifs d'imperméabilisation qui sépare une zone recevant une barre omnibus côté électrode positive (41) dans laquelle la barre omnibus côté électrode positive est reçue et une zone recevant une barre omnibus côté électrode négative (42) dans laquelle la barre omnibus côté électrode négative est reçue.
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。patents-wipo patents-wipo
L'intérieur de la pile de charge/décharge (2) est divisé en une pile du côté électrode positive (2a) et une pile du côté électrode négative (2b) par un diaphragme (11).
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )patents-wipo patents-wipo
Plus vous descendez, vous voyez, de ce côté-ci, les faux négatifs fallacieux, et de l'autre côté, les faux positifs fallacieux.
天狗 党 の 乱 や 長州 征討 へ 実戦 投入 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Un convertisseur (1) reçoit l'entrée d'une tension alternative, convertit la tension alternative en tension continue, et applique la tension continue entre un fil électrique (LH) sur le côté électrode positive et un fil électrique (LL) sur le côté électrode négative.
清家 は 、 建築 学 の 観点 から あ る 一定 の 科学 性 が 認め られ る と 論 じ た と さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le deuxième groupe de lentilles (G2) comprend au moins deux lentilles cimentées ayant chacune une lentille positive du côté de l’objet et une lentille négative du côté de l’image.
シンシア に 手 を 出す な よ いい か い ?patents-wipo patents-wipo
Le premier groupe de lentilles (G1) comprend, dans l'ordre depuis le côté de l'objet, une lentille ménisque négative, ayant une surface convexe orientée vers le côté de l'objet, et une lentille positive ; le deuxième groupe de lentilles (G2) comprend, dans l'ordre depuis le côté de l'objet, une lentille ménisque négative, ayant une surface convexe orientée vers le côté de l'objet, une lentille biconcave et une lentille positive.
バッキンガム宮殿の警備員とそっくりだ。patents-wipo patents-wipo
Le premier groupe de lentilles (G1) est constitué d'au moins trois lentilles comprenant une lentille négative, placée le plus près du côté objet, et d'une lentille positive, placée plus près du côté sujet que ladite lentille négative.
二十 一 代 集 の 最後 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
Chacune des multiples stations secondaires (3) comprend : un circuit (21) de transmission de station secondaire pour identifier le taux de remplissage durant la période de niveau de tension côté négatif et côté positif, extraire un signal de données de commande et fournir les données à une unité commandable de la station secondaire (3); et un circuit (21) de transmission de station secondaire pour former un signal de données de surveillance à partir de la présence/l'absence d'un signal de courant et le superposer à l'emplacement de la période de niveau de tension côté négatif et côté positif.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de source électrique comprenant: plusieurs unités de source électrique connectées en parallèle ; une section de jonction de côté de pôle positif où les bornes de côté de pôle positif desdites plusieurs unités de source électrique sont jointes ; et une section de jonction de côté de pôle négatif où les bornes de côté de pôle négatif desdites plusieurs unités de source électrique sont jointes.
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。patents-wipo patents-wipo
L'objet de la présente invention consiste à fournir une batterie secondaire à électrolyte non aqueux qui, par la répartition d'un électrolyte de façon équilibrée vers le côté de l'électrode positive et le côté de l'électrode négative, est capable d'uniformiser les réactions dans l'électrode négative et de supprimer la détérioration de celle-ci même en cas de charges et décharges répétées.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。patents-wipo patents-wipo
Au "potentiel de dopage n", le porteur de courant ionique est formé par les ions seuls, mais au "potentiel de dopage p" le courant d'anions circule du côté électrode positive, et le courant d'ions lithium circule du côté électrode négative.
この町にそんな景気のいい企業 どごにあんな?patents-wipo patents-wipo
Le mécanisme d'angle d'avance-recul change l'angle d'avance-recul des pales (3) de telle sorte que la vitesse circonférentielle des extrémités de pale peut être faible du côté flèche négative et élevée du côté flèche positive.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un aimant supraconducteur (1) comportant: une bobine (10); un cryostat (3) qui contient et refroidit la bobine (10); ainsi qu'une partie (9) d'entrée de courant qui possède une partie conductrice (20A) côté électrode positive et une partie conductrice (20B) côté électrode négative, lesquelles envoient le courant amené de l'extérieur vers la bobine (10), et qui peut donc ainsi amener la puissance électrique à la bobine (10).
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するpatents-wipo patents-wipo
La couche électroluminescente (5) côté électrode positive est une couche électroluminescente de transport de trous, et la couche électroluminescente (7) côté électrode négative est une couche électroluminescente de transport d'électrons.
すぐにここを離れようpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un bloc-batterie (1) qui comprend : une pluralité de batteries (4, 5) ayant chacune une soupape de sécurité (12); une partie de collecteur côté électrode positive (8) pour connecter les côtés d'électrode positive des batteries (4, 5) les uns avec les autres et collecter de l'électricité; et une partie de collecteur côté électrode négative (9) pour connecter les côtés d'électrode négative des batteries (4, 5) les uns avec les autres et collecter de l'électricité.
この 期間 を 描 い た 「 輝 く 日 の 宮 」 と い う 巻 が あ っ た と する 説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention comprend : une carte de circuits rectangulaire (1) ayant une structure stratifiée dans laquelle une couche isolante (8) est interposée entre une pluralité de couches métalliques (4, 6); des bornes côté électrode positive (2); des bornes côté électrode négative (5); et des éléments de semi-conducteur (3) montés sur les couches métalliques de couche supérieure.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention comprend un premier groupe de lentilles (G1) ayant une réfringence positive, un deuxième groupe de lentilles (G2) ayant une réfringence négative, un troisième groupe de lentilles (G3) ayant une réfringence positive, un quatrième groupe de lentilles (G4) ayant une réfringence négative et un cinquième groupe de lentilles (G5) ayant une réfringence positive dans ledit ordre depuis le côté objet vers le côté image.
が 、 知行 の 権限 を 行使 し な かっ た 行為 ― ― いわゆる 「 不知行 」 に よ る 消滅 時効 を 定め た 条文 と する 異説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une lentille d'imagerie (LN) incluant au moins trois blocs de lentille (BK) équipés chacun d'un substrat de lentille à plaque plate parallèle (LS), et une lentille (L) continue vers au moins une surface parmi la surface de substrat côté objet et la surface de substrat côté image du substrat de lentille (LS) et ayant un pouvoir positif ou négatif.
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de conversion électrique dans lequel des branches (5,6) pour les phases respectives sont chacune construites en connectant au moins une cellule de conversion (10) en série, un dispositif de réglage (20) étant doté d'une unité de génération de commande tension (21) générant une commande de tension de branche côté positif (Vp+) et une commande de tension de branche côté négatif (Vp-) pour les phases respectives.
この 人類 学 が 描 く 弥生 人 の 広がり と 九州 王朝 説 の 九州 王朝 勢力 の 拡大 は 極めて よく 一致 する と 考え る 意見 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
52 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.