côtes oor Japannees
côtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
岸
Quand sa taille le permet, l’embarcation est transportée par camion jusqu’à la côte Pacifique.
船のサイズが小さければ,船をそのままトラックで太平洋岸へ運びます。
沿岸
Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
海岸
Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.
ただし 、 隠岐 国 駅鈴 の 真贋 は いまだ 諸説 あ っ て 、 はっきり し て い な い 。jw2019 jw2019
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。jw2019 jw2019
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
先に進もう- 時間切れだ- 番号なんか知らないんだted2019 ted2019
Notre hôtel donne sur la côte.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。tatoeba tatoeba
Attirés par ces trésors et la découverte de l’inconnu, des hommes intrépides s’entassent dans des vaisseaux exigus pour des voyages au long cours vers les côtes orientales de l’Afrique.
著書 に は 「 井蛙 抄 」 「 愚問 賢 註 」 など が あ る 。jw2019 jw2019
Côte Est.
ブランチ を 脅かす な よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premiers conflits entre Européens et peuples amérindiens seraient survenus aux alentours de 1006, quand quelques groupes de vikings essayèrent d'établir des colonies permanentes le long de la côte de Terre-Neuve.
コートをお預かりします- ありがとうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elle est située sur la côte méditerranéenne à environ 105 kilomètres au sud de Haïfa.
ここ で は 選択 し た 行 全体 に 適用 する 書式 を 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Évodie et Syntyche avaient travaillé côte à côte avec lui à propager la “bonne nouvelle”.
今日は招待してくれてありがとう マークjw2019 jw2019
La feuille métallique (3) chevauche uniquement l'autre côte (11b) de l'enroulement d'antenne (12).
あの男には生きていてほしかったよpatents-wipo patents-wipo
les gens sur la côte Est en 1849, quand ils ont commencé à recevoir les nouvelles, pensèrent: " Ah, ce n'est pas possible."
現時点 で は 俺 も 同じ だろ うted2019 ted2019
En été, quand les températures montent jusqu’à 20 ou 27 °C, les Liméniens quittent leurs vêtements d’hiver pour profiter des belles plages qui bordent la côte.
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Ainsi, l’Espagne commençait à coloniser la majeure partie de l’Amérique centrale et du Sud, tandis que le Portugal occupait le Brésil, dont la côte orientale s’étendait maintenant à l’est de la ligne de démarcation.
翌年 の 春 、 宮中 の 花見 の 宴 の のち 、 源氏 は さ る 姫 君 と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Ils mesurent jusqu’à 1,50 m de long et habitent autour de la mer de Galilée, sur les rives du Jourdain et du Qishôn, dans les régions marécageuses et sur la côte.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Contrairement aux autres mammifères marins, la baleine ne peut pas s’approcher trop près des côtes.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
Les Anglais envoyèrent une flotte en 1706 qui détruisit les avant-postes de pêche français sur la côte nord de l'île.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Adossée à une chaîne de cimes blanches, cette portion de la côte est le paradis des photographes.
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。jw2019 jw2019
CÔTE-D’IVOIRE: En 1949, deux missionnaires diplômés de l’École de Galaad furent les premiers à envoyer un rapport d’activité depuis ce pays.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
Alors, un sergent étala les drapeaux américain et philippin côte à côte sur un tronc d’arbre et il ordonna à frère Navarro de se dévêtir jusqu’à son caleçon, puis de s’agenouiller et de baiser les drapeaux.
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Vous pouvez appliquer jusqu'à quatre comparaisons à la fois et les afficher côte à côte dans vos rapports.
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですsupport.google support.google
Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
『 日本 書紀 』 の ような 勅撰 の 正史 で は な い 。jw2019 jw2019
Les filles étaient assises côte à côte.
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。tatoeba tatoeba
La cinquième vague, du 5 octobre, ne reçoit que des éclats d'obus légers, bien qu'elle ait été bombardée de la côte et par les airs.
で 意見 が 分かれ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Entre 2005 et 2008, le nombre des victimes retrouvées sur les côtes algériennes a plus que triplé.
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est pourquoi, par une opération chirurgicale divine, la première et l’unique du genre, Jéhovah prit à Adam une de ses côtes et la façonna en un vis-à-vis femelle, qui deviendrait sa femme et la mère de ses enfants.
オレがタマを冷やす間になjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.