certifie oor Japannees

certifie

werkwoord

Soortgelyke frases

certifier
保する · 保証する · 允許する · 免許する · 公許する · 公認する · 確実なものにする · 許可する · 認可する · 認証 · 認証する · 請け合う · 請合う

voorbeelde

G Suite et Google Cloud Platform sont certifiés par des audits SOC1 , SOC2 et SOC3 , par l'AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) et par la norme ISO/IEC 27001.
G Suite と Google クラウド プラットフォームは、SOC1 、SOC2 、SOC3 の各監査について、米国公認会計士協会(AICPA)と ISO/IEC 27001 によって認定されています。

Remarque : Cette section ne concerne pas les comptes qui utilisent la procédure de transmission électronique des documents avec signature électronique certifiée.
注: このセクションは、公認電子署名のある電子書類を利用するアカウントには当てはまりません。

La télécommande Daydream View est conçue pour être rechargée avec un câble USB Type-C et un chargeur certifiés LPS (Limited Power Source), conformément à la norme CEI 60950-1, et répondant aux caractéristiques suivantes : 5 V CC, maximum 3 A.
Daydream View コントローラは、USB Type-C ケーブルと、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC、最大 3 A)の充電器を使用して充電してください。

Il ne certifie pas qu’il soit compétent en sciences, en histoire américaine ou internationale, ou en quoi que ce soit.
さらに,科学や世界史あるいは米国史その他の学科の能力を証明してもいない。

Il fut certifié disque d'or le 23 juin 1977.
1977年7月23日にゴールドディスクを獲得。

Aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Irlande, si vous souhaitez diffuser des annonces qui utilisent des mots clés en lien avec une demande d'avortement, vous devez d'abord être certifié en tant qu'annonceur qui propose des avortements ou qui ne propose pas d'avortement.
米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

La Bible nous certifie que les ivrognes n’entreront pas dans le Royaume que Dieu a promis et ne recevront pas les bienfaits vivifiants qu’il accordera alors. — I Cor.
酒に酔う者は,神の約束の王国にはいることができず,その王国がもたらす命を与える益にもあずかれない,と神のことばは述べています。

20 Dans sa Parole, Dieu nous certifie qu’il y aura “une résurrection tant des justes que des injustes”.
20 神はそのみ言葉である聖書の中で,「義者と不義者との復活がある」とわたしたちに約束しておられます。(

Afin de permettre la sélection plus large de module qui configure un véhicule, ce système de traitement d'informations, qui consiste à contrôler un véhicule configuré par la combinaison d'une pluralité de modules de véhicule, est caractérisé en ce qu'il est pourvu : d'un premier moyen de jugement qui juge si chaque module de véhicule a été certifié ou non ; d'un second moyen de jugement qui juge si la combinaison de la pluralité de modules de véhicule peut être certifiée ou non ; et d'un moyen de détermination qui détermine les conditions nécessaires à la combinaison de la pluralité de modules de véhicules pour recevoir une certification.
より幅広く、車両を構成するモジュールを選択させること。 複数車両モジュールの組合せで構成される車両をチェックするための情報処理システムであって、各車両モジュールが認証済のものか否か判定する第1判定手段と、前記複数車両モジュールの組合せについて、認証可能か否かを判定する第2判定手段と、前記複数車両モジュールの組合せについて、認証を受けるために必要な条件を決定する決定手段と、を備えたことを特徴とする。

Au Nigeria, il est interdit même si un médecin certifie que la vie de la mère est en danger.
ナイジェリアでも,婦人の生命の危険が医師によって証明されないかぎり,妊娠中絶は禁じられています。

Jésus nous certifie que le Père “ donnera [...] de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent ”.
イエスが保証したとおり,父なる神は「ご自分に求めている者に聖霊を与えてくださる」のです。(

(Jacques 1:17.) L’apôtre Jean l’a certifié à ses compagnons chrétiens : “ Tout ce que nous demandons, nous le recevons de [Dieu], parce que nous observons ses commandements et faisons les choses qui sont agréables à ses yeux. ” — 1 Jean 3:22.
ヤコブ 1:17)使徒ヨハネは,「わたしたちが何を求めようと,神から頂くことができます。 それは,わたしたちがそのおきてを守り行ない,神の目に喜ばれることを行なっているからです」と,仲間の信者に保証の言葉を述べました。 ―ヨハネ第一 3:22。

Paul nous certifie que Dieu est vraiment juste.
パウロは,神は確かに公正であられる,と述べています。

Pour être claire, les zoos d'Amérique du Nord ont des équipes de vétérinaires certifiés et hautement qualifiés qui s'occupent remarquablement de leurs patients animaux.
お断りしておきますが 現在北アメリカの動物園では 能力が高く 広く認定された 獣医たちが職員として働いており 病気の動物に対して 優れたケアを行っています

Cette espérance est amplement certifiée par les Saintes Écritures.
この希望の真正さは聖書の中で十分証明されています。

Alors qu’il s’adressait à un groupe d’intellectuels athéniens, le rédacteur biblique Paul a certifié que Dieu “ a fait le monde et toutes les choses qui s’y trouvent ”.
聖書筆者のパウロはアテネの知識人たちを前にして,神は「世界とその中のすべてのものを造られた」と断言しました。

L'invention concerne un système de création de rapport avec image authentifiée au moyen duquel la datation de la capture d'une image par un téléphone portable équipé d'une caméra est certifiée par un temps objectif et des informations d'image peuvent être authentifiées.
【課題】カメラ付携帯電話等の画像の撮影時間を客観的な時間で証明し、画像情報の認証が可能な認証画像付き報告書作成システムを提供する。

Les mem-bres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de gestion, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.
監査を実施する人々は,公認会計士,公認内部監査人,公認情報システム監査人,そのほかの資格ある専門家によって構成されています。

Il est certifié sous le nom EMB-500.
型式証明はEMB-500として受けた。

” Jéhovah lui a certifié qu’il n’avait aucune raison d’avoir peur (Jérémie 1:6, 7).
エレミヤ 1:6,7)わたしたちも,エホバを賛美するときに何ものも恐れる必要はありません。

Ce produit est conçu pour être utilisé avec une source d'alimentation certifiée LPS (Limited Power Source), conformément à la norme CEI 60950-1, et répondant aux caractéristiques suivantes : 5 V CC, maximum 3 A ; 9 V CC, maximum 2 A ou les deux.
本製品は、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC と最大 3 A、9 V DC と最大 2 A、またはその両方)での使用を想定しています。

Je vais donc invoquer mon pouvoir de prof certifiée pour vous demander de vous lever.
そこで「認可エクササイズ インストラクター」の権限を使い 皆さんには立ってもらいます

Pour être certifiés, les annonceurs doivent remplir les obligations locales en matière d'agrément.
承認を得るには、広告主様は現地の認可要件を満たす必要があります。

Si vous n'êtes pas certifié, vous ne pouvez pas diffuser d'annonces utilisant des mots clés en lien avec une demande d'avortement.
認定を受けていない場合、中絶処置に関連するキーワードを含む広告を掲載することはできません。

Nous avons 25 employés en ce moment, ils sont tous formés, certifiés aux Etats-Unis, au Canada ou en Grande-Bretagne.
現在は米国、カナダ、英国で研修し 医師免許を取得した25名が働いています