chien féroce oor Japannees

chien féroce

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

猛犬

naamwoord

もうけん

voorbeelde

J'ai été attaqué par un chien féroce.
凶暴 な 犬 に ね

Il a donc fait l’acquisition de deux chiens féroces pour attaquer les prochains qui se présenteraient.
それで彼はどう猛な犬を2匹手に入れ,今度証人たちが来たら襲わせようと思いました。

Le chien féroce était enfermé dans le jardin, cependant lorsque je l’entendais renifler en s’approchant de la clôture, j’avais peur et je m’éloignais vite, car ma vive imagination inventait toutes sortes de possibilités.
その恐ろしい犬は庭から外へは出られませんでしたが,犬が柵に近づいて来て,くんくんと鼻を鳴らす音を聞くと,起こり得るあらゆる危険がまざまざと脳裏に浮かび,わたしは恐ろしさのあまり逃げ出すのでした。

Après être passés devant le chien de garde féroce, nous nous sommes retrouvés dans le salon avec Tebello, jeune homme très calme qui a cessé d’aller à l’église parce qu’il avait d’autres occupations le dimanche.
凶暴な番犬を通り過ぎると,わたしたちはタベロのいる居間へ通されました。 タベロはおおらかな若い男性で,日曜日にほかのことで忙しくなったために教会に来られなくなってしまったのでした。

Les plus adaptés à cette fonction sont les gros chiens qui n’ont pas été dressés à mordre, mais dont les aboiements profonds aux accents féroces mettront les intrus en fuite.
その点で一番よいのは,獰猛な感じの低い声で吠え,侵入者をおじ気づかせる大型犬で,噛みつく訓練は施されていません。