circuit de commercialisation oor Japannees

circuit de commercialisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

販売経路

供給網

市場構造

voorbeelde

J’ai joué dans de nombreuses boîtes de nuit, toujours dans l’espoir d’entrer dans le circuit commercial.
多くのナイトクラブで演奏しながらいつも考えていたのは,音楽の主流に入り込むことでした。

Le circuit auxiliaire (30b) est électriquement connecté à l'alimentation commerciale (70) et est alimenté en énergie, et comprend un second dispositif de décalage de niveau (43).
第1スイッチ(SW1)は、商用電源(70)と主回路(30a)との間において主回路(30a)と直列に接続され、商用電源(70)から主回路(30a)への電力供給を遮断可能である。

Le circuit principal (30a) est électriquement connecté à une alimentation commerciale (70) et est alimenté en énergie, et comprend un premier dispositif de décalage de niveau (41).
主回路(30a)は、商用電源(70)と電気的に接続されて電力を供給され、第1レベルシフタ(41)を含む。 補助回路(30b)は、商用電源(70)と電気的に接続されて電力を供給され、第2レベルシフタ(43)を含む。

L'invention a pour objet un appareil d'éclairage (1) équipé d'un substrat d'appareil ; d'un redresseur (5) connecté à une source d'alimentation commerciale (2) ; d'un circuit en série (7) ; et d'un transistor (moyen de limitation du courant) (14) pour limiter le courant maximum circulant dans le circuit en série (7).
照明装置(1)は、装置基板、商用電源(2)に接続される整流装置(5)、直列回路(7)、及び直列回路(7)に流れる最大電流を制限するトランジスタ(電流制限手段)(14)を具備する。

Par conséquent, dans le cas d'une reprise de l'alimentation d'énergie provenant d'une source commerciale de courant alternatif pendant l'interruption de l'alimentation d'énergie à la charge (15), la reprise automatique de l'alimentation d'énergie à la charge (15) est assurée par le circuit de commande (13).
したがって、負荷(15)への電力供給を停止している間に商用交流電源からの電力供給が再開された場合は、制御回路(13)によって負荷(15)への電力供給が自動的に再開される。

De la sorte, en utilisant uniquement le circuit de prévention contre le courant indésirable (10), il est possible d'empêcher que l'énergie électrique fournie à partir de la pile à combustible (6) et de la pile rechargeable (7) ne circule de façon défavorable vers le bloc d'alimentation commercial (4).
逆潮防止回路10は、燃料電池6および2次電池7から出力される電力と、交流負荷および直流負荷により消費される電力とを比較し、前者が後者以上になると、交流系主電路20を電気的に遮断する。

Un outil d'entraînement à chocs (1) comporte : un moteur (3) ; un circuit redresseur (23) qui redresse la tension d'entrée provenant d'une alimentation électrique commerciale (30) ; un circuit inverseur (20) qui alimente la tension redressée produite par le circuit redresseur (23), au moteur (3) en tant que force d'entraînement ; et une unité de calcul (24) qui, en changeant la commande de marche du moteur (3) conformément à la tension d'alimentation électrique de l'alimentation électrique commerciale (30), supprime l'apparition de surintensité par laquelle la valeur d'intensité qui circule vers le moteur (3) dépasse une valeur prescrite d'intensité.
インパクトドライバ1は、モータ3と、商用電源30からの入力電圧を整流する整流回路23と、整流回路23から出力される整流電圧をモータ3に駆動電力として供給するインバータ回路20と、商用電源30の電源電圧に応じてモータ3のデューティ制御を変更することにより、モータ3に流れる電流値が所定の電流値を超える過電流の発生を抑制する演算部24とを有する。

Un circuit de minuterie (130) calcule la période de sortie du signal alternatif d’horloge (AC_CLK), établit si oui ou non la source commerciale de courant alternatif est fournie, et, lorsque la période de sortie du signal alternatif d’horloge (AC_CLK) est augmentée pendant plus d’une certaine période, émet un signal d’inversion (AC_DET) indiquant qu’une coupure de courant s’est produite.
タイマー回路130は、交流クロック信号AC_CLKの出力周期をカウントし、商用交流電源が供給されているか否かを判別し、交流クロック信号AC_CLKの出力周期が一定時間以上長くなった時、停電した旨の反転信号AC_DETを出力する。