cluster oor Japannees
cluster
fr
Ensemble de secteurs contigus sur un disque.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
クラスタ
クラスター
Clusters de carbone comprenant du métallocène, cluster de carbone comprenant un metal ferromagnétique, procedes de production associes et appareil permettant leur production
メタロセン内包炭素クラスター及び強磁性金属内包炭素クラスター、並びに製造方法及び製造装置
クラスター (物質科学)
fr
agrégat d'atomes ou d'électrons
トーン・クラスター
fr
ensemble de sons conjoints simultanés formant une grappe sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un procédé de formation de motifs comprenant: une étape (A) de formation d'un motif (1), qui comprend une substance organique, sur un substrat; une étape (B) de formation d'un film (2) pour recouvrir le motif (1); et une étape (C) d'exposition d'au moins une partie du motif (1) par élimination d'une partie du film (2) par attaque chimique du film (2) à l'aide d'ions de Cluster.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。patents-wipo patents-wipo
Clusters de carbone comprenant du métallocène, cluster de carbone comprenant un metal ferromagnétique, procedes de production associes et appareil permettant leur production
家賃も掛からんぞ 嬉しいだろ?patents-wipo patents-wipo
Il fut publié en 1931 en annexe à l'article de Collinder On structural properties of open galactic clusters and their spatial distribution (Sur les propriétés structurelles des amas ouverts de la Galaxie et leur distribution spatiale).
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En conclusion, nous présentons une analyse exploratoire de clusters qui identifie quatre groupes distincts de NGO en fonction de leur capacité, offrant ainsi une image plus détaillée de la diversité au sein de ce secteur.
彼 が 白河 殿 攻撃 の 司令 官 と し て 、 何 度 も 攻撃 を おこな っ た と あ る 。springer springer
Les métadatas peuvent se développer ou se contracter et ils peuvent rééquilibrer le système de fichier de manière dynamique pour distribuer les données uniformément parmi les hôtes du cluster.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
MySQL AB (fondée en 1995, acquise par Sun Microsystems en 2008) est une entreprise créatrice et propriétaire de MySQL, un système de gestion de base de données relationnelle, ainsi que des produits tels que MySQL Cluster.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vous pouvez par exemple nommer le premier certificat Atlassian-Jira-Paris, nommer un autre certificat Atlassian-Jira-Dallas, nommer un autre Atlassian-Jira-Cluster-A, etc.
国防省の戦略計画を あなた方が取り仕切るつもりなの?support.google support.google
(Genève) – En 2015, des armes à sous-munitions ont été utilisées en Libye, au Soudan, en Syrie, en Ukraine et au Yémen, infligeant un coût inacceptable aux civils, a déclaré aujourd’hui Human Rights Watch à l’occasion de la parution de l’édition 2015 du Rapport sur les armes à sous-munitions (Cluster Munition Monitor 2015).
曹司 が 多 く 連ね られ た ところ の こと 。hrw.org hrw.org
Lors de cette correction de non décharge, des formations de points des sections de correction de non décharge situées près des sections présentant des problèmes d'impression sont générées, la puissance de ladite correction de non décharge variant selon la distance, dans la direction d'agencement des buses, par rapport au bord du cluster.
言え る こと と い え ば 、 日記 形式 で は あ っ て も 絶対 に 日記 で は な い と い う ぐらい で あ る 。patents-wipo patents-wipo
D’après le Cluster Munition Monitor, 26 pays, dont 12 États parties et deux signataires, sont contaminés par des résidus d’armes à sous-munitions.
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。hrw.org hrw.org
(Genève) – Aucun État partie au traité de 2008 bannissant les armes à sous-munitions n’a violé les dispositions clés bannissant l’usage, la production, le transfert et le stockage de ces armes – ce qui donne un bilan de conformité sans tache, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui, à l’occasion de la publication du rapport Cluster Munition Monitor 2018.
何か重要な物を入れない限り ――hrw.org hrw.org
D’après le Cluster Munition Monitor, il y a eu 289 nouvelles victimes de ces armes en 2017. Dans 99 % des cas où le statut des victimes étaient connu, il s’agissait de civils.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。hrw.org hrw.org
Cela assure des hautes performances et prévient contre de lourdes charges sur un hôte spécifique du cluster.
慶喜 は 、 翌 12 日 江戸 城 西 の 丸 に 入 り 今後 の 対策 を 練 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand VxFS est utilisé dans ce mode on parle alors de Veritas Cluster File System.
それって真実の真実だ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'amas de la Règle (également appelé ACO 3627, Abell 3627 ou, en anglais, Norma Cluster) est un amas de galaxies situé près du centre du Grand attracteur.
黙っ て 私 たち いつも 話し てる の-ジルLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'autre unité de base de la structure de YB66 est un cluster B80 de 80 sites de bore formés par les sites B10 à B13.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand une application écrit des données sur Ceph en utilisant un périphérique de bloc, ceph entrelace et réplique les données à travers le cluster automatiquement.
あの車見れば、林からじゃないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
DRBD ajoute une couche logique de périphériques de bloc (conventionnellement nommée /dev/drbdX, ou X est le numéro de périphérique mineur) au-dessus de la couche logique locale des périphériques de bloc existante sur les nœuds du cluster participants.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'électrode positive contient un composé de cluster qui comprend un cluster qui est représenté par la formule (1) (dans la formule, les six M représentent chacun indépendamment un atome de chrome, un atome de molybdène, ou un atome de tungstène, et chaque A représente indépendamment un atome chalcogène).
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。patents-wipo patents-wipo
J'affinerai le déclenchement du cluster la prochaine fois.
その ため 「 障 ( さへ ) ぎ る 者 ( き ) 」 で 、 朝廷 の 命 に 反抗 する 者 の 意味 と 説 く もの も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport Cluster Munition Monitor 2018 est la neuvième synthèse annuelle publiée par la Coalition contre les armes à sous-munitions (CMC), la coalition mondiale d’organisations non gouvernementales cofondée et présidée par Human Rights Watch.
左門 は 母 と ふたり 暮らし で 清貧 を 好 む 儒学 者 で あ る 。hrw.org hrw.org
Il est prouvé en 2006 que cette phase, obtenue en pressurisant du dioxygène à 20 GPa est en fait constituée d'un cluster rhomboédrique O8.
「彼女に手を振ってやんな」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Remarque : Lorsque vous avez sélectionné un cluster, une section distincte s'affiche si un problème a été détecté lors des tests de votre application dans le cadre du rapport préalable au lancement.
藤原 京 が 先 に 有 っ て 後 で 藤原姓 を 賜 っ た の で あ る 。support.google support.google
Cette invention concerne un système d'impression par jet d'encre et son procédé de correction de non décharge de telle sorte que, lors de l'utilisation d'un tramage à modulation d'amplitude ou d'un tramage par cluster pour rendre des tons, une non décharge peut être corrigée avec une puissance de correction appropriée.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )patents-wipo patents-wipo
Système informatique, procédé de gestion de clusters et ordinateur de gestion
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。patents-wipo patents-wipo
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.