composant ActiveX oor Japannees

composant ActiveX

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ActiveX コンポーネント

voorbeelde

Activateur de composant electronique et feuille d'activateur de composant electronique
電子部品活性剤および電子部品活性シート

Si un composant Polite Load est activé, cette méthode est appelée après l'envoi de l'événement PAGE_LOADED (composant Enabler).
ポライトロードが有効になっている場合、このメソッドは、PAGE_LOADED(イネーブラー)イベントがディスパッチされた後に呼び出されます。

L'adhésif de l'invention contient un composant durcissable par rayonnement d'énergie active, et un polyrotaxane possédant un groupe polymérisable par rayonnement d'énergie active.
1つの実施形態においては、上記ポリロタキサンは、環状分子と、該環状分子の開口部を貫通する直鎖状分子と、該直鎖状分子から該環状分子が脱離しないように該直鎖状分子の両端に配置される封鎖基とを有し、該環状分子が、前記活性エネルギー線重合性基を有する。

Un circuit de commande d'onduleur (103) a une unité de détection/estimation de courant (115) pour dériver une composante de courant active (ip) et une composante de courant réactive (iq) d'un courant de sortie (is) à partir du signal de sortie (idc) du capteur de courant (4) et commande l'onduleur monophasé (2) conformément aux valeurs dérivées.
インバータ制御回路(103)は、電流センサ(4)の出力信号(idc)から出力電流(iS)の有効電流成分(ip)及び無効電流成分(iq)を導出する電流検出/推定部(115)を有し、導出値に基づき単相インバータ(2)を制御する。

La pâte à braser contient une poudre de brasage et un flux qui comprend un composant de résine, un composant de solvant, un activateur, un agent thixotropique et des additifs.
ソルダペーストは、ハンダ粉末と、樹脂成分、溶剤成分、活性剤、チキソ剤および添加剤を含むフラックスとを含む。

Pour activer le défilement, sélectionnez le composant de texte et définissez l'option "Paramètres du menu à développer" sur "masqué".
スクロールを有効にするには、テキスト コンポーネントを選択し、[オーバーフローの設定] を [非表示] に変更します。

Une stratégie budgétaire est un composant facultatif d'un plan budgétaire que vous pouvez activer ou désactiver avant ou pendant un plan.
予算入札戦略は、必要に応じて有効化できる予算プランの 1 コンポーネントであり、プランの開始前または実施中に有効と無効を切り替えることができます。

Une culture obtenue par la culture de microorganismes appartenant au genre Aureobasidium (Aureobasidium sp.) est utilisée comme composant actif de la composition d'activation de la phagocytose des macrophages et/ou de la composition favorisant la production de cytokines dans les macrophages.
【解決手段】 マクロファージ貪食能活性化組成物および/またはマクロファージにおけるサイトカイン産生促進組成物の有効成分として、アウレオバシジウム属(Aureobasidium sp.) に属する微生物を培養して得られる培養物を用いる。

Le flux pour soudage comprend les composants suivants : une résine, un agent a thixotrope, un activateur, un solvant, et des nanotubes d’un type glucopyranosylamine.
経時での粘度変化や「皮はり」及び「ボソツキ」が発生することなく、塗布・印刷性及びはんだ付け性が良好なはんだ付け用フラックスと、これを用いたはんだペーストを得るために、はんだ用フラックスの成分として、樹脂、チキソ剤、活性剤、溶剤及びグルコピラノシルアミンタイプのナノチューブを含有させるものである。

Cette invention concerne également un procédé de préparation économique d'un polymère d'éthylène à ramifications butyle, même dans des conditions de températures élevées, ledit procédé consistant à utiliser le complexe de métaux de transition selon l'invention à titre de catalyseur de trimérisation de l'éthylène, puis à polymériser l'éthylène en présence d'un catalyseur de polymérisation d'oléfine qui est obtenu par mise en contact d'un catalyseur de copolymérisation d'oléfine et d'un composant co-catalytique d'activation.
また、該遷移金属錯体をエチレン三量化用触媒として用いて、オレフィン共重合触媒および活性化助触媒成分とを接触させて得られるオレフィン重合用触媒の存在下、エチレンを重合して、ブチル分岐を有するエチレン系重合体を、高温条件においても経済的に製造する方法を提供する。

L'activateur de fibroblastes combine un composé cyclolanostane en tant que composant efficace de celui-ci.
本発明は、安全性が高く、医薬、医薬部外品、皮膚外用剤、化粧料、飲食品、食品添加剤及び飼料等として利用できる繊維芽細胞賦活剤を提供することを課題とする。

Dans le procédé de préparation d'un polymère d'éthylène selon l'invention, l'éthylène est polymérisé en présence d'un catalyseur de polymérisation d'oléfine qui est obtenu par mise en contact d'un composant catalytique de polymérisation d'oléfine qui comprend un complexe de métaux de transition représenté par la formule générale (1) suivante, d'un composant catalytique de trimérisation qui comprend un complexe de métaux de transition représenté par la formule générale (2) suivante, et d'un composant co-catalytique d'activation.
下記一般式(1)で表される遷移金属錯体からなるオレフィン重合用触媒成分と、 下記一般式(2)で表される遷移金属錯体からなる三量化用触媒成分と、 活性化助触媒成分とを接触させて得られるオレフィン重合用触媒の存在下、 エチレンを重合するエチレン系重合体の製造方法。

L'invention concerne une matière active d'électrode comprenant, en tant que principal composant, un composé organique contenant une structure pyrazine liée à une structure cycloalcane dans son unité structurelle.
電極活物質は、シクロアルカンに結合したピラジン構造を構成単位中に含有した有機化合物を主体としている。 該有機化合物は、例えば、下記一般式で表わされる。

Le composé cyclolanostane active les fibroblastes et peut promouvoir la production de collagène, de hyaluronane et autre composants de la matrice extracellulaire.
シクロラノスタン化合物を、有効成分として配合する。 シクロラノスタン化合物は、繊維芽細胞を賦活し、コラーゲン又はヒアルロン酸等の細胞外マトリックス成分の産生を促進することが出来る。

La présente invention concerne un appareil de séchage du bois pourvu : d'un moyen d'activation d'air qui comprend des particules d'activation qui entrent en contact avec l'air introduit par l'extérieur, les particules pouvant libérer des ondes électromagnétiques et des particules chargées ; d'une chambre de combustion permettant d'utiliser l'air fourni via le moyen d'activation d'air pour générer des composants de fumée en brûlant un combustible, la chambre étant raccordée au moyen d'activation d'air ; et d'une chambre de séchage raccordée à la chambre de combustion et configurée pour sécher le bois stocké à l'intérieur avec les composants de fumée générés par la chambre de combustion.
木材乾燥装置は、外部から取り込んだ空気が接触して電磁波又は帯電粒子を放出可能な活性化粒子を含む空気活性化手段と、空気活性化手段に連結されておりこの空気活性化手段を介して供給された空気を用いて燃料を燃焼することによって煙成分を発生する燃焼室と、燃焼室に連結されておりこの燃焼室で発生した煙成分によって内部に収納された木材を乾燥させるように構成された乾燥室とを備えている。

Le point de ramollissement T1 ( ̊C) des premiers composants en verre est T1 ≥ T0 - 20, où T0 ( ̊C) désigne la température d'activation à laquelle sont activées les électrodes d'affichage.
表示電極は第1のガラス成分を含む。 第1のガラス成分の軟化点T1(°C)は、表示電極を焼成する焼成温度T0(°C)に対し、T1≧T0-20である。

Le composant (A) de résine est constitué d'une composition de résine susceptible d'être durcie par des rayons d'énergie active et comprenant un groupe acryloyle.
機能性フィルムとしての光学フィルム(12)は、樹脂成分(A)と化合物(B)とを少なくとも含み、樹脂成分(A)を含む全樹脂成分に対して、化合物(B)が1~25wt%含まれている樹脂組成物で構成される機能層を有している。

Notez qu'Active View n'est pas disponible pour les annonces audio InStream, car les éléments de la création ne contiennent aucun composant visible.
インストリーム オーディオ広告の場合、表示可能なクリエイティブ アセット コンポーネントが存在しないため、アクティブ ビューはサポートされていません。

Cette composition de résine durcissable par un rayonnement d'énergie active est également caractérisée en ce que la quantité du composant (A) est de 30-70 parties en poids quand la quantité totale des composants (A) et (B) représente 100 parties en poids.
本発明の活性エネルギー線硬化型樹脂組成物は、(A)ラジカル反応性基を2つ含むウレタンアクリレート樹脂又はアクリル樹脂と、(B)ラジカル反応性基を6つ以上含むウレタンアクリレート樹脂又はアクリル樹脂と、を含み、前記(A)成分と前記(B)成分との合計量を100重量部としたとき、前記(A)成分の量が30~70重量部であることを特徴とする。

Il semble que la surface de Titan est très jeune et active, et contient de grandes quantités d'eau glacée et peut-être des océans et canaux de composants organiques liquides.
タイタンの表面はとても若く活動的に見え、さらに大量の水や氷に、おそらく液体の有機化合物からなる海や水路まで含んでいる。

Procede d'inhibition de la cryoconcentration d'une substance dans une matiere humide, procede d'inhibition de la desactivation d'une substance physiologiquement active et processus de production d'un lyophilisat ou d'une matiere congelee contenant un composant reparti de maniere homogene
含水物中における物質の凍結濃縮を抑制する方法、生理活性物質の失活を抑制する方法、および成分が均質に拡散した凍結物又は凍結乾燥物を製造する方法

Cet agent antistatique est un agent antistatique de type à malaxer caractérisé en ce qu'il est un polymère thermoplastique obtenu par exposition d'une solution à des rayons d'énergie active, la solution contenant : un monomère polymérisable (composant A) contenant un polyalkylèneglycol et un groupe fonctionnel polymérisable choisi entre un groupe acryloyle et un groupe méthacryloyle, dans chaque molécule ; un perchlorate (composant B) ; et un initiateur de photopolymérisation (composant C).
上記課題を解決する帯電防止剤は、A成分:1分子中にポリアルキレングリコールと、アクリロイル基またはメタクリロイル基から選択され重合性官能基を1個含有する重合性単量体、B成分:過塩素酸塩、C成分:光重合開始剤、を含有する溶液に活性エネルギー線を照射して得られる熱可塑性重合体であることを特徴とする練り込み型帯電防止剤である。

La présente invention concerne un convertisseur CC-CC comprenant un élément de commutation qui est apte à générer une forme d'impulsions en répétant le passage et l'interruption d'une tension d'entrée, un circuit de suppression de composante de fluctuation qui est apte à supprimer une composante de fluctuation dont une période est plus courte que celle de la forme d'impulsion générée en étant superposée sur une forme d'impulsion, et un circuit de commande qui est apte à commander l'activation du circuit de suppression de composante de fluctuation lorsque la tension d'entrée n'est plus inférieure à une tension de référence.
直流直流変換器は、入力電圧の通過と遮断を繰り返すことによりパルス波形を生成するスイッチング素子と、パルス波形に重畳して発生する前記パルス波形よりも周期の短い変動成分を抑制する変動成分抑制回路と、入力電圧が基準電圧以上となる場合に、変動成分抑制回路を作動させる制御回路と、を備える。

L'invention porte sur un panneau de scintillateur qui présente une netteté et une sensibilité accrues, et qui comprend une couche d'une substance luminescente, qui est formée par le procédé de dépôt en phase vapeur sur un premier milieu formant support et contient des cristaux en colonne de substance luminescente, consistant en un composant précurseur iodure de césium (CsI) et en un agent d'activation thallium (Tl).
本発明は、第一の支持体上に気相堆積法により形成された母体成分ヨウ化セシウム(CsI)と賦活剤タリウム(Tl)を有してなる蛍光体柱状結晶を含有する蛍光体層を有し、該蛍光体層が、根元部分に賦活剤タリウムを含まない第一層である(CsI層)を有し、該第一層の上に厚さ方向の賦活剤タリウムの濃度の変動係数が32%以下である第二層である(CsI-Tl層)を有することを特徴とし、鮮鋭性および感度が改善されたシンチレータパネルが提供できる。

Un laser à cascade quantique selon l'invention est doté d'un substrat semiconducteur et d'une couche active présentant une structure en cascade dans laquelle des stratifiés unitaires, se composant chacun d'une couche émettrice de lumière à puits quantique (17) et d'une couche d'injection (18), sont empilés en étages multiples.
半導体基板と、基板上に設けられ、量子井戸発光層17及び注入層18からなる単位積層体16が多段に積層されたカスケード構造を有する活性層とを備えて量子カスケードレーザを構成する。