composant de modèle oor Japannees

composant de modèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テンプレート パーツ

voorbeelde

Lors de l'étape de production de composants, un modèle évaporable est fabriqué, divisé en une pluralité de composants.
パーツ制作工程では、消失模型を複数のパーツに分けて製作する。 組み立て工程では、作業平面の上でパーツを組み立てる。

Une unité d'élimination de composant (14) élimine le premier modèle de composant qui a été déterminé comme étant la cible d'élimination par l'unité de détermination de composants à éliminer (13) depuis les données de composant (6).
構成部品削除部(14)は、削除部品判定部(13)によって削除の対象と判定された第1構成部品モデルを、構成部品データ(6)から削除する。

La présente invention a pour objet de fournir un serveur permettant d'effectuer une authentification personnelle même si une composante de bruit préenregistrée contenue dans un modèle d'enregistrement diffère d'une composante de bruit contenue dans un modèle apparié qui peut être acquise lorsqu'une authentification personnelle est effectuée.
事前に登録されている登録テンプレートに含まれるノイズ成分と、個人認証時に取得可能な照合テンプレートに含まれるノイズ成分とが互いに異なる場合でも個人認証を可能にするサーバ。

Une unité de calcul de relation positionnelle (12) reçoit des données de composant (6) provenant d'une unité d'acquisition de données et établit un ou des vecteurs d'inspection dans un premier modèle de composant.
位置関係算出部(12)は、データ取得部から構成部品データ(6)を受取って、第1構成部品モデルに1または複数の検査ベクトルを設定する。

Le framework implémente un modèle de composants dynamique et complet, comblant un manque dans les environnements Java/VM traditionnels.
このフレームワークは、スタンドアロンの Java/VM 環境に欠けている完全で動的なコンポーネントモデルを実装している。

Partie base et partie corps de plaque-modèle double face, dispositif de manipulation de composant électronique, et gabarit et procédé pour échanger une partie corps de plaque-modèle double face et une unité de partie de test
マッチプレートベース部および本体部、電子部品ハンドリング装置、ならびにマッチプレート本体部およびテスト部ユニットの交換治具および交換方法

XPCOM (Cross-Platform Component Object Model) est un modèle libre de composants développé par la Fondation Mozilla.
XPCOM (Cross Platform Component Object Model) は、Mozillaプロジェクトにおいて開発されているクロスプラットフォームなコンポーネント技術である。

L'invention concerne un composant pour un modèle dentaire, une trousse comprenant ce composant et un modèle dentaire, permettant de supporter une dent modèle comportant une racine dentaire qui s'étend vers le bas, et d'améliorer la qualité de l'exercice pratique.
本発明の目的は、下方に広がる歯根部を有する模型歯を支持でき且つ実習訓練の質を向上できる歯科模型用部品及びその部品を備えるキット及び歯科模型を提供することである。

L'invention concerne un composant pour un modèle dentaire, une trousse comprenant ce composant et un modèle dentaire, permettant de supporter une dent modèle comportant une racine dentaire qui s'étend vers le bas, et d'insérer et de retirer la racine dentaire de façon appropriée.
本発明の目的は、下方に狭まる歯根部を有する模型歯を支持でき且つ歯根部を適切に挿脱できる歯科模型用部品及びその部品を備えるキット及び歯科模型を提供することである。

Les 1-formes qui apparaissent dans le modèle plat sont simplement les composantes de θ et ω.
平坦モデルからの 1-形式は、まさに、 θ と ω という成分である。

L'invention concerne un dispositif d'aide à l'analyse d'intégration totale qui effectue une analyse d'intégration totale comprenant une analyse à base de modèles et une analyse à base de formes intégrées ensemble, et qui est caractérisé en ce qu'il comprend : un moyen pour afficher un écran d'entrée de modèle de forme et recevoir un modèle de forme et une liste des composants pour le modèle de forme ; un moyen pour afficher un écran d'entrée d'analyse à base de modèles et recevoir des informations de blocs fonctionnels et des informations d'association entre des blocs fonctionnels ; et un moyen pour afficher les informations de blocs fonctionnels et les informations de liste de composants dans une présentation matricielle sur un écran d'entrée et recevoir la spécification des composants correspondant à la fonction de chaque bloc fonctionnel.
モデルベース解析と形状ベース解析とを融合した全体統合解析を行う全体統合解析支援装置において,形状モデルの入力画面を表示し,形状モデルと,形状モデルの部品構成表を入力する手段と,モデルベース解析の入力画面を表示し,機能ブロック情報,機能ブロック間の結びづけ情報を入力する手段と,機能ブロック情報,部品構成表情報を,マトリクスで入力画面に表示し,機能ブロックの機能に対応する部品を入力する手段とを備えることを特徴とするものである。

Des composants de circuit périphérique (202c, 202s) et un modèle de conducteur (210) sont montés ou incorporés dans la première section de montage (20).
周辺回路部品(202c,202s)および導体パターン(210)は、第1実装部(20)に実装または内蔵されている。

Procédé de formation de modèles métalliques ultrafins, modèles métalliques ultrafins et composants électroniques
高精細金属パターンの形成方法、高精細金属パターン及び電子部品

L'invention a pour objet de déduire une similarité la plus juste en prenant en compte tous les composants jusqu'aux composants de niveau inférieur inclus qui sont contenus dans un modèle.
本発明は、モデルに含まれる各部品の下位部品まで考慮することにより、より適正な類似度を求めることを目的とする。 ひいては、本発明によれば、より効率的な情報システム構築を行なうことが可能となる。

Cette invention se rapporte à un dispositif de sélection de modèle destiné à réaliser une sélection de modèle à grande vitesse même pour des modèles qui présentent des dépendances entre des composants et même lorsque le nombre de candidats des composants augmente rapidement par rapport aux paramètres.
コンポーネント間に依存性があるモデルに対しても、或いはコンポーネントの候補がパラメータに対して急激に増加する場合でも、高速なモデル選択を実現する。 モデル選択装置100は、混合分布に対してモデルを最適化するモデル最適化手段を備え、モデル最適化手段は、完全データの情報量基準に関し、完全データの隠れ変数の事後分布について、所定の条件を満たすコンポーネントのモデルおよびパラメータの組に対する完全データの期待情報量基準を最適化する。

Les corrections apportées aux modèles et aux composants peuvent être publiées indépendamment des nouvelles versions de Google Web Designer :
テンプレートとコンポーネントの修正は、Google Web Designer の新しいバージョンとは別にリリースされる可能性があります。

L'unité de stockage de modèle (10) stocke, entre autres, un modèle qui contient au moins un composant.
更に、類似度算出部30は、部品対応判定部20で判定された部品間の対応関係に基づいて、2つのシステムモデルの類似度を計算する。

Dans un procédé de compensation de l'erreur de transmission angulaire destiné à compenser une composante synchrone (θSync) de l'arbre moteur produite en synchronisme avec la position du moteur, parmi les composantes synchrones de rotation relative qui font partie des composantes d'erreur de transmission angulaire du train d'engrenages (4) à onde de déformation, le système de positionnement (1) est considéré comme étant un modèle à deux inerties, et la composante synchrone (θSync) de l'arbre moteur est considérée comme étant une source de vibration qui joue le rôle de torsion entre deux corps d'inertie du modèle à deux inerties.
波動歯車装置(4)の角度伝達誤差成分に含まれる相対回転同期成分のうち、モータ位置に同期して発生するモータ軸同期成分θSyncを補償する角度伝達誤差補償方法では、位置決めシステム(1)を2慣性モデルと看做し、モータ軸同期成分θSyncが2慣性モデルの2慣性体の間にねじれとして作用する振動源と看做す。

Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.
以下は、初期状態で画面下部にバナーとして表示される、2 つの部分からなる広告ユニットのテンプレートです。

Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui s'affiche comme une bannière en bas de l'écran.
以下は、初期状態で画面下部にバナーとして表示される、2 つの部分からなる広告ユニットのテンプレートです。

Avec le développement de l’informatique et la miniaturisation des composants, on nous a dotés d’un “cerveau”, inférieur toutefois au modèle véritable.
コンピューターの発達とコンピューターを構成する機器の小型化のおかげで,私たちには“頭脳”が与えられました。 この頭脳は本物の頭脳を除けばどんなものにも引けを取りません。

L'unité d'estimation de paramètre (3) calcule la réponse en fréquence de la batterie de façon à identifier des composants résistifs (Rb, R1 à R3) et des composants capacitifs (C1 à C3) en tant que paramètres d'un modèle de batterie (7) en fonction de la courbe de réponse en fréquence calculée.
本発明の電池モデル同定方法では、M系列入力電流作成部2により周波数成分の異なるM系列信号を電流入力として電池4に入力し、その際の電池の端子電圧を電圧センサ5で測定し、パラメータ推定部3が、測定結果に基づいてシステム同定を行い、電池の周波数特性を算出し、算出した周波数特性に基づいて電池モデル7のパラメータとしての抵抗成分Rb,R1~R3,及び容量成分C1~C3を同定した。

Un circuit de commutation (1) pour actionner une charge (5) par excitation d'un élément de commutation (M1) est équipé d'une section de génération de forme d'onde de tension modèle (3) qui émet une forme d'onde polygonale dans laquelle une composante de fréquence harmonique supérieure précise devient faible, et qui est configurée de sorte que la sortie d'un circuit de commutation (1) mesuré au niveau d'une partie de celui-ci connectée à la charge (5) devient une forme d'onde polygonale émise par la section de génération de forme d'onde de tension modèle (3).
【解決手段】 スイッチング素子M1を駆動して負荷5を作動させるスイッチング回路1において、特定の高調波周波数成分が小さくなる折線波形を出力する規範電圧波形生成部3を備え、負荷5との接続部分で計測されるスイッチング回路1の出力が規範電圧波形生成部3から出力される折線波形となる回路構成にした。

L'invention a pour objectif de réaliser une carte de circuit imprimé qui possède une fonction de protection de composants électroniques intégrés contre le bruit, et qui présente une résistance aux contraintes extérieures renforcée et une fiabilité élevée pour une carte de circuit imprimé adaptée à des modèles fins ou petits.
本発明の課題は、内包した電子部品へのノイズ遮断機能をもち、薄型・小型対応な回路基板に対し、外部応力への耐性を強めた信頼性の高い回路基板を提供することである。

La présente invention concerne un dispositif de simulations comprenant : une unité de simulations discrètes d'événements qui effectue des simulations de type discret d'éléments structuraux d'un modèle structural défini sur la base d'informations sur les attributs, autrement dit d'informations relatives à des composants des éléments structuraux dudit modèle structural défini, et sur la base d'informations de connexion qui indiquent des relations de connexion entre les éléments structuraux dudit modèle structural défini ; et une unité de traitement de calcul de taux d'erreurs logicielles qui calcule un taux d'erreurs logicielles dudit modèle structural défini sur la base du résultat des simulations de l'unité de simulations discrètes d'événements susmentionnée et sur la base des données de taux d'erreurs logicielles contenues dans les informations sur les attributs susmentionnés.
定義された構成モデルの構成要素の部品情報である属性情報と該定義された構成モデルの構成要素間の接続関係を示す接続情報とに基づき、該定義された構成モデルの構成要素の離散型シミュレーションを行う離散事象シミュレーション部と、前記離散事象シミュレーション部のシミュレーション結果と前記属性情報の中のソフトエラー率データとに基づいて、該定義された構成モデルのソフトエラー率を算出するソフトエラー率計算処理部と、を備えたシミュレーション装置である。