composant discret oor Japannees

composant discret

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ディスクリート素子

個別素子

voorbeelde

Les filtres d'émission (Tx1-Tx3) et les filtres de réception (Rx1-Rx3) configurent respectivement différents composants discrets.
送信フィルタ(Tx1~Tx3)と受信フィルタ(Rx1~Rx3)とはそれぞれ別体のディスクリート部品として構成する。

La discrétisation est aussi reliée aux mathématiques discrètes, et compte parmi les composantes importantes de la programmation granulaire.
離散化は離散数学にも関係しており、グラニュラーコンピューティング(英語版)の重要な成分である。

Substrat pour film de découpage discret en dés, film pour découpage discret en dés, et procédé de fabrication de composant électronique
レーザーダイシング用フィルム基材、レーザーダイシング用フィルム、及び電子部品の製造方法

La première unité de transformation en ondelettes (12) soumet une image initiale d'un code bidimensionnel à une transformation en ondelettes discrète, décomposant ainsi l'image initiale en composantes de fréquence : composantes LL, LH, HL et HH.
第1ウェーブレット変換部(12)は、二次元コードの原画像に、離散ウェーブレット変換を施して、LL成分、LH成分、HL成分、及びHH成分の各周波数成分に分解する。

L'unité de transformation en ondelettes inverse (150) soumet les composantes de fréquence LL, LH et HL et la composante HH, dans laquelle les informations de tatouage ont été incorporées, à une transformation en ondelettes discrète inverse, reconfigurant ainsi le code bidimensionnel.
逆ウェーブレット変換部(150)は、LL成分、LH成分、及びHL成分の各周波数成分と、透かし情報が埋め込まれたHH成分とに逆離散ウェーブレット変換を施して二次元コードを再構成する。

L'invention porte sur un dispositif de conversion pour système de codage d'image comprenant : une unité de décodage simplifié JPEG (1) qui décode une partie de données JPEG sur une image convertie en une région de fréquence et codée et acquiert un coefficient de transformée en cosinus discrète (DCT) en tant que signal d'une composante de fréquence d'image ; et une unité d'estimation de mode de prédiction (2) qui estime un mode de prédiction (direction de prédiction dans l'écran) dans le procédé H.264 à partir du coefficient DCT acquis par l'unité de décodage simplifié JPEG (1).
画像が周波数領域に変換されて符号化されているJPEGデータの一部を復号して、画像の周波数成分の信号であるDCT係数を取得するJPEG簡易復号部1と、JPEG簡易復号部1により取得されたDCT係数からH. 264方式における予測モード(画面内予測の方向)を推定する予測モード推定部2とを設け、H.

La présente invention concerne un dispositif de simulations comprenant : une unité de simulations discrètes d'événements qui effectue des simulations de type discret d'éléments structuraux d'un modèle structural défini sur la base d'informations sur les attributs, autrement dit d'informations relatives à des composants des éléments structuraux dudit modèle structural défini, et sur la base d'informations de connexion qui indiquent des relations de connexion entre les éléments structuraux dudit modèle structural défini ; et une unité de traitement de calcul de taux d'erreurs logicielles qui calcule un taux d'erreurs logicielles dudit modèle structural défini sur la base du résultat des simulations de l'unité de simulations discrètes d'événements susmentionnée et sur la base des données de taux d'erreurs logicielles contenues dans les informations sur les attributs susmentionnés.
定義された構成モデルの構成要素の部品情報である属性情報と該定義された構成モデルの構成要素間の接続関係を示す接続情報とに基づき、該定義された構成モデルの構成要素の離散型シミュレーションを行う離散事象シミュレーション部と、前記離散事象シミュレーション部のシミュレーション結果と前記属性情報の中のソフトエラー率データとに基づいて、該定義された構成モデルのソフトエラー率を算出するソフトエラー率計算処理部と、を備えたシミュレーション装置である。