composant logiciel oor Japannees

composant logiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ソフトウェアコンポーネント

Soortgelyke frases

composant logiciel enfichable Certificats
証明書スナップイン

composant logiciel enfichable
スナップイン

composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement
フェールオーバー クラスターの管理スナップイン

composant logiciel enfichable Autorité de certification
証明機関スナップイン

voorbeelde

Le logiciel (1) comprend des composants logiciels (11, 12 et 13).
仕様分析部2はソフトウェア部品毎に対応するソフトウェア部品仕様抽出部21、22、23と、ソフトウェア部品仕様を統合してシステム仕様を生成するシステム仕様統合部で構成される。

DCOP (Desktop COmmunication Protocol), est une technologie informatique de communication entre les processus et les composants logiciels d'un système.
DCOP (Desktop COmmunication Protocol) とは、プロセス間またはソフトウェアコンポーネント間の軽量なプロセス間通信システムである。

L'invention porte sur un ordinateur destiné à réduire une charge de traitement pour une surveillance de défaillance de composants logiciels.
ソフトウェアコンポーネントの障害監視にかかる処理負荷を低減すること。

Cela peut être difficile à gérer sur les systèmes d'exploitation traditionnels, qui ont de nombreux composants logiciels provenant de nombreux fournisseurs.
従来のオペレーティング システムは、さまざまなベンダー製の、更新の仕組みもユーザー インターフェースも異なる多様なソフトウェア コンポーネントで構成されているため、この対策を行うのは困難になりがちです。

La réutilisation de code désigne l'utilisation de logiciel existant, de connaissances sur ce logiciel, de composants logiciels ou du code source, pour créer de nouveaux logiciels.
コードの再利用(コードのさいりよう)またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。

Le script (131) indique un processus pour déployer chaque composant logiciel qui est déployé dans les dispositifs de traitement (200), et un processus pour déployer un module de synchronisation, ainsi qu'une séquence d'exécution.
スクリプト(131)には、処理装置(200)に配備される各ソフトウェアコンポーネントを配備するための処理と、同期モジュールを配備するための処理と、が実行順序とともに記述される。

La présente invention concerne un dispositif de génération de spécification de test de système permettant de générer une spécification de test de système à appliquer au logiciel, constitué d'une pluralité de composants logiciels, dans un état dans lequel les composants logiciels ont été combinés.
複数のソフトウェア部品で構成されているソフトウェアに対して、ソフトウェア部品が組み合わされた状態で実施されるシステムテスト仕様を生成する。

L'unité d'analyse de spécification (2) comprend des unités d'extraction de spécification de composant logiciel (21, 22 et 23) correspondant à chaque composant logiciel, et une unité d'intégration de spécification de système servant à intégrer les spécifications de composant logiciel afin de générer une spécification du système.
システム仕様設定部4は、システム仕様統合部24からのシステム仕様に基づいて、システムテスト使用データベース3に格納されているからシステムテスト仕様を再利用し、ソフトウェア部品が組み合わされた状態で実施されるシステムテスト仕様を生成し、システムテスト仕様出力部5に出力する。

Sur la base des exigences pour ledit réseau, les exigences pour la communication entre les ordinateurs, et les exigences pour la communication entre les composants logiciels, une unité de génération de réglages (120) génère des réglages réseau, des réglages de communication d'ordinateur, et des réglages de communication de composant logiciel, respectivement.
設定生成部(120)は、ネットワークの要件、コンピュータ間の通信要件、及び、ソフトウェアコンポーネント間の通信要件をもとに、ネットワークの設定、コンピュータの通信に係る設定、及び、ソフトウェアコンポーネントの通信に係る設定を、それぞれ生成する。

Le kit de développement logiciel (SDK) et les composants de Studio vous donnent la possibilité d'ajouter des fonctionnalités telles que des vidéos, des galeries d'images et des cartes.
スタジオのソフトウェア開発キット(SDK)とコンポーネントを利用すると、動画、画像ギャラリー、地図といったクリエイティブ機能を追加できます。

Procede d'isolation de source sonore par analyse de composante independante, systeme de traitement d'isolation de source sonore, et programme logiciel correspondant
独立成分分析による音源分離処理方法、音源分離処理システム及びそのためのコンピュータソフトウエアプログラム

Certains scientifiques comparent ce code génétique au logiciel d’un ordinateur et la structure chimique de la cellule aux composants informatiques.
科学者たちの中には,細胞の化学構造をコンピューターのハードウェアに,また遺伝暗号をソフトウェアに例える人もいます。

Aussi impressionnants que soient les progrès réalisés dans le domaine des composants, l’ordinateur le plus performant ne sert strictement à rien sans procédé de programmation ou logiciel.
こうしたハードウェアの進歩には目を見張らせるものがありますが,適切なプログラムによる命令つまりソフトウェアなしには,どんなに容量の大きなコンピューターも無用の長物にすぎません。

Les modules logiciels de base fournis par l’architecture logicielle en couches d’AUTOSAR sont utilisables dans les véhicules de différents constructeurs et les composants électroniques de différents équipementiers, avec pour effets la réduction des dépenses de recherche & développement et la maîtrise de la complexité croissante des architectures électroniques et logicielles.
BSWモジュールは、AUTOSARの階層的ソフトウェアアーキテクチャによって可能になり、メーカーごとに異なる車種やサプライヤーによって異なる電子部品でも利用できるため、研究開発費用を削減し、複雑化する一方の自動車業界の電子ユニットとソフトウェアアーキテクチャに対応できる。

La présente invention concerne un dispositif de simulations comprenant : une unité de simulations discrètes d'événements qui effectue des simulations de type discret d'éléments structuraux d'un modèle structural défini sur la base d'informations sur les attributs, autrement dit d'informations relatives à des composants des éléments structuraux dudit modèle structural défini, et sur la base d'informations de connexion qui indiquent des relations de connexion entre les éléments structuraux dudit modèle structural défini ; et une unité de traitement de calcul de taux d'erreurs logicielles qui calcule un taux d'erreurs logicielles dudit modèle structural défini sur la base du résultat des simulations de l'unité de simulations discrètes d'événements susmentionnée et sur la base des données de taux d'erreurs logicielles contenues dans les informations sur les attributs susmentionnés.
定義された構成モデルの構成要素の部品情報である属性情報と該定義された構成モデルの構成要素間の接続関係を示す接続情報とに基づき、該定義された構成モデルの構成要素の離散型シミュレーションを行う離散事象シミュレーション部と、前記離散事象シミュレーション部のシミュレーション結果と前記属性情報の中のソフトエラー率データとに基づいて、該定義された構成モデルのソフトエラー率を算出するソフトエラー率計算処理部と、を備えたシミュレーション装置である。