connexion forme à forme oor Japannees
connexion forme à forme
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
図形間接続
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention porte sur un procédé par lequel un module peut être fabriqué à bas coût et en une courte période de temps et un conducteur de connexion inter-couche peut être formé sans avoir à former un trou d'interconnexion par montage d'une borne de connexion approximativement en T sur un substrat de câblage.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。patents-wipo patents-wipo
Une partie vide (41a) abaissée à une forme concave est formée dans l'élément (41) interne qui retient les grilles de connexion (30), le CI (45) à effet Hall étant reçu dans cette partie vide (41a).
それぞれ役割を 持ってるのよpatents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de conversion photoélectrique, comprenant : une étape consistant à former une première électrode sur une première surface d'un substrat présentant deux surfaces opposées ; une étape consistant à former une partie d'électrode, destinée à la connexion externe, sur une seconde surface du substrat ; et une étape consistant à former une couche organique de conversion photoélectrique et une seconde électrode sur la première électrode après la formation de la première électrode et de la partie d'électrode.
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Grâce à ce phénomène de neuroplasticité, de nouvelles liaisons synaptiques sont formées, permettant de nouvelles connexions entre neurones, renforçant le réseau neuronal où l'information est renvoyée sous forme de souvenir à long-terme.
「髪にうるおい、です」ted2019 ted2019
L'élément de connexion (8) est formé à partir d'une résine non cristalline à laquelle a été ajoutée une charge en forme de fibre.
容疑者は逃走、負傷者数は不明patents-wipo patents-wipo
Un creux est formé sur les grands côtés (32A) de la pièce de connexion (30A) par la formation de parties à encoches (33A).
天武 天皇 12 年 ( 68 3 年 ) に 連 に 、 14 年 に 忌寸 に 昇格 し た 。patents-wipo patents-wipo
Matériau de formation de couche de condensateur, procédé de fabrication d'un matériau de formation de couche de condensateur, et plaque de connexion imprimée comprenant un condensateur intégré obtenu à l'aide du matériau de formation de couche de condensateur
さらに 君にとってどんな利点がある?patents-wipo patents-wipo
Une section de connexion de couvercle (12) est formée à partir du couvercle (8) et un second organe de connexion (5) comprenant une partie de forme tubulaire (5a) dont une extrémité est connectée de manière étanche à la surface d'extrémité ouverte du couvercle, et une partie de bride (5b) qui est connectée à l'autre extrémité de la partie de forme tubulaire et est capable de contact avec le socle.
橘 豊 日 天皇 ( たちばな の と よひ の すめらみこと ) 用明 天皇patents-wipo patents-wipo
Dans un dispositif à semi-conducteur (2), au moins une partie des plages de connexion (12) formées sur la surface est formée sur une partie de maintien de la tension disruptive (65) circulant à l'intérieur de la circonférence extérieure de la surface d'un substrat à semi-conducteur (4).
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif à semi-conducteurs qui est pourvu : d'une puce semi-conductrice (1), qui présente une surface de formation d'élément sur laquelle est formé au moins un élément et une pluralité de plots d'électrode (2) formés sur la surface de formation d'élément ; d'un tableau de connexions (10), dont la surface principale fait face à la surface de formation d'élément de la puce semi-conductrice (1), et qui présente une pluralité de plots de connexion (15) qui sont formés en des positions faisant face aux plots d'électrode (2) formés sur la surface principale, et d'une pluralité de perles de soudure (4) qui sont disposées entre les plots d'électrode (2) et les plots de connexion (15) et qui connectent électriquement les plots.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La couche d'électrode transparente est composée d'un matériau conducteur transparent qui peut former une couche à une basse température, d'au moins une partie de la tranchée d'isolation de couche l'électrode transparente, de la tranchée d'isolation de couche semi-conductrice et de la tranchée d'isolation de couche d'électrode arrière est constituée d'une connexion de cuvettes de la forme sensiblement identique formée à un pas prédéterminé, et la longueur maximale W de la tranchée dans la direction de la largeur est plus grande que la longueur maximale L de la tranchée dans la direction longitudinale au niveau de chaque cuvette.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, un dispositif d’antenne comporte : un substrat de diélectrique ayant une plaque de base formée en son sein ; une antenne à plaque qui utilise une direction prescrite du substrat de diélectrique en tant que direction de polarisation principale ; au moins un élément rayonnant de plaque d’alimentation disposé sur l’antenne à plaque et formé sur le substrat de diélectrique ; un motif conducteur en forme de plaque formé sur la surface de substrat du substrat de diélectrique où l’élément rayonnant de plaque est formé ; une pluralité de conducteurs de connexion formés pour passer à travers le substrat de diélectrique afin de connecter électriquement le motif conducteur et la plaque de base ; et une pluralité de structures conductrices qui possèdent le motif conducteur et la pluralité de conducteurs de connexion.
わからない? 当然の報いなのよpatents-wipo patents-wipo
L'élément intermédiaire comprend un substrat, une section conductrice formée à l'intérieur du substrat, au moins une couche isolante formée sur le substrat et la section conductrice et un câblage formé à l'intérieur de la couche isolante ou sur la couche isolante, une première pastille formée sur la plus à l'extérieur des couches isolantes pour monter un composant électronique et un conducteur de connexion formé dans la couche isolante pour relier électriquement la section conductrice et la première pastille.
また 、 南北朝 時代 の 社会 的 風潮 で あ っ た 「 ばさら 」 を 禁止 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de connexion externe comporte une partie coupée formée dans la section latérale de l'unité de connexion externe, et une couche conductrice formée sur la surface intérieure de la partie coupée et électriquement connectée à la borne d'électrode portée au potentiel de référence.
休暇をのんびり楽しもうpatents-wipo patents-wipo
Des plages de connexion (PD) qui sont destinées à être jointes à des électrodes formées sur les unités de bobine (CU) sont formées sur les faces inférieures (S1) de chacune des sections d'évidement enchevêtrées d'unité de bobine (11).
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。patents-wipo patents-wipo
Une section de connexion de la chambre d'extinction d'arc (6) est formée à partir de la chambre d'extinction d'arc (1) et un premier organe de connexion (4) comprenant une partie de forme tubulaire (4a) dont une extrémité est connectée de manière étanche à la surface à extrémité ouverte de la chambre d'extinction d'arc, et une partie de bride (4b) qui est connectée à l'autre extrémité de la partie de forme tubulaire est capable de contact intime avec le socle.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une feuille d'antenne, comprenant : une étape de mise sous pression dans laquelle on comprime à l'aide d'un moyen de pression une partie chevauchante d'une bobine d'antenne et/ou d'une configuration de connexion, formée à partir d'un matériau métallique et disposée sur la surface d'un substrat formé à partir d'une résine thermoplastique et un élément conducteur formé à partir d'un matériau métallique et disposé sur l'autre surface du substrat, au moins à partir du côté d'une des surfaces du substrat ; et une étape de soudage dans laquelle on soude la partie chevauchante de la bobine d'antenne et/ou de la configuration de connexion avec l'élément conducteur.
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une saillie de verrouillage (44), destinée à empêcher que la borne de connexion (50) ne s'échappe, est formée sur la face interne de la section d'ouverture/de fermeture (4) et cette saillie de verrouillage (44) est destinée à s'insérer dans une fente (58) afin de former, dans l'état d'ouverture, une languette sur une section de base (51) de la borne de connexion (50).
図 を グレー スケール で エクスポート または イン ポート する とき は この チェック ボックス で 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
La couche de réserve de soudage (112) est formée à la périphérie de la borne de connexion (80), sur la couche à motifs conducteurs (40), et n’est pas formée au moins sur d’autres régions de la couche à motifs conducteurs (40).
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。patents-wipo patents-wipo
A une première extrémité du matériau de fil (11) est formée une partie d'extrémité distale (12) pour l'insertion dans un substrat, et à l'autre extrémité est formée une partie de connexion (13) pour la connexion à une borne correspondante.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une structure de liaison de borne pour un câble (1) obtenu en soudant par résistance une âme (11) d'un câble (1) à une borne de connexion (2), l'âme étant telle que des sections minces (13) et une section épaisse (14) sont respectivement formées sur une partie de liaison par fusion (11a) de l'âme et la partie de liaison par fusion est soudée par résistance à la borne de connexion, les sections minces étant formées en au moins deux positions le long de la direction longitudinale de l'âme, et la section épaisse étant située entre les sections minces et formée de manière à être plus épaisse que les sections minces.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans chacun des substrats (1, 3), une pièce de connexion intercouche (16) reliant électriquement l'un à l'autre les motifs conducteurs (8, 10) formés respectivement sur les substrats (2, 4) est formée à la fin de chacun des motifs conducteurs (7, 9) sur le côté intérieur des motifs conducteurs (7, 9).
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les premiers éléments de bobines ont une première bobine partielle (108b) à l'intérieur de l'élément de ceinture et une seconde bobine partielle (108a) à l'intérieur de la plaque de base, et un élément de bobine en forme de boucle est formé par connexion des deux.
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Dans la région d'alimentation d'une cellule mémoire (MC) dans laquelle l'électrode de grille de mémoire (MG) d'une mémoire nMIS (Qnm) d'une forme de paroi latérale est formée en auto-alignement à travers un film isolant dans la face latérale de l'électrode de grille sélectionnée (CG) d'un nMIS de sélection (Qnc), une connexion (PM) pour alimenter une tension vers l'électrode de grille de mémoire (MG) est enfouie dans un trou de contact (CM) formé dans un film isolant inter-couche (9) formé sur l'électrode de grille de mémoire (MG), et est électriquement connecté à l'électrode de grille de mémoire (MG).
君は真実を求めここに来た ここに、それはあるpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de montage de puces semi-conductrices, comprenant une étape de formation d'un revêtement de résine (3) à la surface d'un chemin reliant des plots de connexion (2a) à la surface de la puce semi-conductrice (2) et des plots d'électrode (1a) formés à la surface d'un matériau de base isolant (1) ; une étape de formation de goulottes de câblage (4) présentant une profondeur égale ou supérieure à l'épaisseur du revêtement de résine (3) au moyen d'un usinage par faisceau laser le long du chemin pour connecter les plots de connexion (2a) et les plots d'électrode (1a) ; une étape d'élimination du revêtement de résine (3) ; et une étape de formation de revêtements par placage anélectrolytique (6) uniquement sur les sites dans lesquels les catalyseurs pour placage (5) subsistent.
一体 作中 の どの 時点 から どの 位古 い と する の か は 説 が 分かれ て い る 。patents-wipo patents-wipo
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.