coup d'envoi oor Japannees
coup d'envoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
キックオフ
先蹴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 12 février 1962, Lévesque donne le coup d'envoi à sa campagne pour la nationalisation.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une ordonnance royale, datée du 31 août 1681, donna officiellement le coup d’envoi aux travaux.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
Les joueurs viennent de finir leurs exercices d’échauffement, et le coup d’envoi va être donné.
コンピューターに侵入して読んだjw2019 jw2019
Bloomberg, le maire de New York, l'a reconnu en donnant le coup d'envoi à PlaNYC en 2007.
元々 の 担 は 、 人夫 1 人 が 一 度 に 運べ る ( 担げ る ) 重量 と し て 定義 さ れ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Quelques mois après le coup d’envoi, on a entrepris le nivellement et le terrassement, ainsi que l’installation des réseaux enterrés.
標準 ツール バー の 可動 ツール バー に ある アイコ ン オブジェクト の 挿入jw2019 jw2019
Pour les toits escamotables, l’équipe locale détermine si le toit doit être ouvert ou fermé 90 minutes avant le coup d’envoi.
私の胃はこのようになっていますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous devons commencer à réfléchir à donner un vrai coup d'envoi aux pays qui veulent s'engager pour atteindre ce genre d'échelle.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Ainsi il donne le coup d'envoi de ce qui pourrait être en disant, « J’ai attendu cette journée pendant deux ans et demi.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。ted2019 ted2019
À Lagos, au Nigeria, une foule immense envahit le stade huit heures avant le coup d’envoi du match opposant le Nigeria à l’Algérie.
ただ一つだけ替わりの無いものなのに 彼女は壊さず保管してたんだjw2019 jw2019
Moins d’un mois après le coup d’envoi, le toit était posé, juste à temps pour servir d’abri contre une pluie torrentielle, inhabituelle pour la saison.
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。jw2019 jw2019
L’effusion de l’esprit saint sur ses disciples le jour de la Pentecôte donna le coup d’envoi de cette campagne de prédication, et Jéhovah la bénit.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Haine, violence, rivalité, vandalisme, “syndrome bédouin” — le coup d’envoi de la coupe du monde n’était pas donné que déjà l’atmosphère était à la déclaration de guerre.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
Les supporters d'Afrique et de part le monde ont bien apprécié les prestations qui ont précédé le coup d’envoi des deux premières épreuves de cette CAN 2012.
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだgv2019 gv2019
Nous avons donc cette image, qui est plutôt spectaculaire, et je vais revenir au début, où l'on trouve un processus mystérieux qui donne le coup d'envoi initial de l'univers.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。ted2019 ted2019
Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur la pelouse.
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。gv2019 gv2019
Mais d’après Médias, c’est parce que la photo des joueurs de football observant une minute de silence avant le coup d’envoi n’est pas arrivée à temps pour être publiée en première page.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
L’Église reviendra continuellement à la charge jusqu’à ce que, près d’un siècle plus tard, Louis XIV révoque cet édit, donnant ainsi le coup d’envoi à une persécution plus farouche encore des huguenots.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Telle était la question affichée sur les distributeurs de billets des grandes banques au Danemark pendant le mois de septembre, en guise de tour de chauffe pour la ‘Journée du Changement de Banque’ dont le coup d'envoi a été donné le 1er octobre.
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。gv2019 gv2019
On a donc proposé au gouvernement brésilien et à FIFA : « Faisons donner le coup d'envoi de la Coupe du monde 2014 par un paraplégique brésilien qui, grâce à un exosquelette contrôlé par la pensée, puisse taper dans le ballon et en ressentir le contact.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやted2019 ted2019
À partir de ce moment, je reçus des appels d'Ireland, d'Écosse, d'Europe et des USA, demandant des instruments identiques ; j'ai alors commencé à en préparer pour satisfaire les commandes,. » Bien que très rapidement, plusieurs luthiers réputés furent capables de produire des low whistles, c'est généralement la tournée Riverdance des années 1990 qui est créditée pour avoir donné au low whistle le coup d'envoi commercial et initié sa reconnaissance en dehors des cercles de musique traditionnelle.
上手になるわいい感じよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette invention concerne un dispositif de jeu de golf comportant : un terrain représentant le green ; un trou dans le terrain ; une unité d'indication de la position des coups d'envoi qui désigne, au joueur, la position du coup d'envoi sur le terrain où il est en train de jouer la balle ; une unité de stockage qui stocke les données de la main dominante du joueur ; et une unité de commande qui détermine la main dominante du joueur d'après ces données, détermine la position du coup d'envoi sur le terrain d'après la main dominante du joueur, et contrôle que l'unité d'indication de la position des coups d'envoi désigne au joueur la position du coup d'envoi définie.
現代 語 訳 は 日本 語 で は 行 わ れ て お ら ず 、 フランス の 日本 学 学者 が フランス 語 で し た もの が 唯一 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de transmission de puissance comprend : un moyen de réglage (23) qui limite la quantité d'huile envoyée au convertisseur de couple (1), ou interdit l'envoi d'huile vers le convertisseur de couple par la pompe à huile (31), afin de donner la priorité à l'envoi de l'huile à un moyen d'embrayage (3) et à une transmission à variation continue (25) lorsque l'alimentation en carburant d'un moteur (E) est coupée au cours de la décélération du véhicule et lorsque la vitesse du véhicule est réduite à une valeur prédéterminée ou est inférieure à celle-ci.
現在 現場には繰り返し 潜水可能な潜水士はいませんpatents-wipo patents-wipo
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.