coupe de la lame oor Japannees
coupe de la lame
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
刃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lame de coupe (7) comprend une première lame de coupe (7b) et une seconde lame de coupe (7a) reliée à la première lame de coupe.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )patents-wipo patents-wipo
L'angle d'inclinaison de la seconde face de coupe est inférieur à l'angle d'inclinaison de la première face de coupe, sur l'intérieur de la lame de coupe saillante.
なら 期待に添うことは できないわpatents-wipo patents-wipo
Une partie de la saillie (6) est positionnée au voisinage de la section de liaison entre la première lame de coupe et la seconde lame de coupe.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。patents-wipo patents-wipo
La partie d'appui comprend une partie d'appui de sous-lame de coupe positionnée de manière correspondante à la sous-lame de coupe.
ソナになにがあったかを調べる。patents-wipo patents-wipo
Lame de coupe rotative pour la découpe d'un matériau en feuille, procédé de fabrication d'une lame de coupe rotative et outil de coupe rotatif utilisant la lame de coupe rotative
もし、なにかあったら、patents-wipo patents-wipo
En outre, même en cas d'abrasion ou d'endommagement du bord de coupe de la lame de vis sans fin, il n'y a pas besoin de remplacer la totalité de la lame de vis sans fin.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。patents-wipo patents-wipo
Au cours de ce processus, l'angle de coupe de la lame supérieure (2) est progressivement réduit de façon à réaliser une coupe séquentielle en tirant sur la pièce de travail (W) d'une extrémité à l'autre de celle-ci.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un objet à couper qui est introduit entre le rouleau de coupe (2) et le rouleau enclume (3) est coupé par la lame de coupe (2e) et par la lame réceptrice (3e) qui se font mutuellement face.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を 交わ す 。patents-wipo patents-wipo
Au moins pour un évidement supérieur, la profondeur de l'évidement dans le plan de référence qui relie la lame de coupe supérieure à la lame de coupe inférieure croît du côté de la surface supérieure vers le côté de la surface inférieure.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, la dimension de largeur de la lame de coupe (11) peut être supérieure au rayon intérieur de la canule (2).
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'angle (θ) qui est formé par la lame de coupe principale (33) et la corde de la lame d'essuyage (35) satisfait à l'expression suivante : 155° ≤ θ < 180 °.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。patents-wipo patents-wipo
Une région d'arête d'intersection non coupante s'étendant entre les sections lames de coupe adjacentes à l'une des surfaces d'extrémité est adjacente, sur la surface latérale périphérique, à au moins une partie de la lame de coupe principale et à la lame de coupe d'angle d'une section lame de coupe apparentée au niveau de l'autre surface d'extrémité.
メニュー 表示 → レイヤー を 選択 、 あるいは 作業 領域 の 左下 に ある アイコ ン ボタン レイヤーモード で レイヤーモード に 切り替え ます 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, la lame de coupe (14) est fixée sur la base (12) au niveau de la section de contact entre le bord d'extrémité (12a) et la lame de coupe (14) par soudage au laser principalement effectué du côté de la base (12).
わかったか? だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・patents-wipo patents-wipo
Chaque face de paroi de rupture (5) est formée de manière à s'étendre le long de la lame de coupe.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans une vue de côté, la face de râteau de la lame de coupe sur le côté et la surface surélevée sur l'autre côté sont disposées dans la même direction par rapport à l'axe de rotation de la partie de tige.
角切り に し た 生 の キャベツ ( 無料 ) が 添え られ て い る スタイル も 多 く 、 箸休め の よう に 食べ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans le second mode, la seconde lame de coupe (50, 84) est disposée dans la position de coupe, depuis laquelle la pièce (12) peut être découpée, et la première lame de coupe (48, 82) est disposée dans la position qui n'est pas une position de coupe, depuis laquelle la pièce (12) ne peut pas être découpée.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Les parties saillantes de la paire font respectivement suite aux lames de coupe de surface de bord, et la distance entre les parties saillantes est augmentée dans la direction qui s'éloigne des lames de coupe à surface d'arête.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de coupe (10), qui comporte une lame (30) ayant une partie de coupe (31), la partie de coupe (31) comportant une première partie de coupe (31a) disposée sur la pointe de celle-ci dans la direction d'avance de la lame (30), et une seconde partie de coupe (31b) disposée de façon à avoir une différence de niveau (33) avec la première partie de coupe (31a).
木のあやつり人形起きなさいpatents-wipo patents-wipo
Le CPU (101) modifie la vitesse de transfert de feuille (Vp) pour chaque unité de temps (U) et, pendant la période de coupe, alors que la feuille d'étiquette (36) est transférée à la vitesse de transfert pendant la coupe, entraîne l'élément de lame rotative (70) en rotation à la vitesse de rotation de lame rotative (Vc).
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de coupe (10), qui comporte un élément d'arrêt (23) pour heurter et arrêter une lame (30) après qu'une partie de coupe (31) a coupé un harnais (12), la lame (30) comportant une partie de guidage souple (32a) faisant saillie plus loin dans la direction d'avance de la lame (30) que la partie de coupe (31).
しかし 、 それ まで 日本 で 信 じ られ て き た 通説 は 誤り に 基づ い て い た こと が 判明 し た 。patents-wipo patents-wipo
La seconde lame de coupe (7a) est positionnée au niveau de la section d'angle (2).
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de production d'un composant lame (11) pour un dispositif de coupe de fibre optique, lequel composant lame (11) comprend une lame de coupe diamantée (12) et une base de lame en résine (13) à laquelle la base (12a) de la lame de coupe (12) est fixée.
ー ボーイフレンドさランディ... ー ランディ・スタッツ?patents-wipo patents-wipo
La surface inclinée (7) peut faire coller l'extrémité coupée de la feuille protectrice adhésive coupée par une lame de coupe (61) de l'arête (6) à la surface côté intérieur tout en poussant l'extrémité coupée dans la rainure.
掛かり付けの医者よ 私は重い病気なのpatents-wipo patents-wipo
La partie d'appui de sous-lame de coupe est inclinée vers le bas, vers le centre de la face supérieure.
ダーシーさんの従兄の 大佐をご存知ですかpatents-wipo patents-wipo
Des protubérances annulaires sont fournies dans la surface périphérique extérieure du rouleau de coupe à des positions plus proches des extrémités de la surface périphérique extérieure dans la direction de l'axe de rotation que la position de la lame de coupe.
サミーがすぐ帰ってくる。行かなきゃ。patents-wipo patents-wipo
125 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.